-
1 смущение
[smuščénie] n.1) confusione (f.), imbarazzo (m.), perplessità (f.)2) turbamento (m.), inquietudine (f.) -
2 смущение
confusione ж., imbarazzo м.* * *с.1) confusione f; imbarazzo m, perplessità f2) уст. ( беспокойство) turbamento m, ansia f, inquietudine f3) уст. ( подстрекательство) istigazione f, incitamento m, sobillazione f* * *ngener. confondimento, confusione, mortificazione, conturbamento, costernazione, imbarazzo, perplessita, perturbazione, rimescolamento, scombuglio, scompiglio, sconcertamento, sconcerto, smarrimento, turbamento -
3 глубокое смущение
-
4 повергнуть в смущение
Universale dizionario russo-italiano > повергнуть в смущение
-
5 привести в смущение
vgener. mettere in imbarazzo -
6 приводить в смущение
vgener. sconfondere -
7 замешательство
1) (беспорядок, смятение) scompiglio м., disordine м.2) (смущение, растерянность) confusione ж., smarrimento м., turbamento м., impaccio м.* * *с.1) ( беспорядок) confusione f, scompiglio m, panico mвнести замеша́тельство в ряды неприятеля — creare panico nelle file del nemico
2) ( смущение) smarrimento m, sconcerto m, turbamento m* * *ngener. costernazione, confusione, disordine, disorientamento, imbarazzo, perplessita, sconcertamento, sconcerto -
8 неловкость
1) ( отсутствие ловкости) goffaggine ж., mancanza ж. di agilità2) (стеснение, смущение) imbarazzo м., impaccio м.* * *ж.1) ( неповоротливость) goffaggine2) ( неловкий поступок) sproposito m, topica разг.совершить ряд нело́вкостей — commettere una serie di passi falsi
* * *ngener. gagliardo, pesantezza, sversataggine, imperizia (в чём-л.), inabilita, sgraziataggine -
9 неудобство
1) ( свойство) scomodità ж.2) ( неловкость) imbarazzo м., confusione ж.3) ( беспокойство) disturbo м.* * *с.1) scomodità, incomodità, disagio2) ( смущение) imbarazzo, soggezione* * *n1) gener. guaio, incommodo, incomodita, indisposizione, inconveniente, scomodo, disagio, incomodo, inconvenienza, molestia, scomodita, sconvenevolezza, svantaggio2) econ. turbativa -
10 потерянность
-
11 смутить
1) ( привести в смущение) confondere, imbarazzare, mettere in imbarazzo2) ( растревожить) agitare, turbare* * *сов.1) В confondere vt, mettere a disagio2) (вызвать смятение, тревогу) turbare vt, sconcertare vt•* * *vgener. mettere (qd) nel sacco (кого-л.), scompigliare le idee, scomporre la mente -
12 смутиться
confondersi, imbarazzarsi* * *1) ( прийти в смущение) confondersi, rimanere confuso / impacciato2) уст. ( встревожиться) turbarsi; angosciarsi3) уст. ( взбунтоваться) ribellarsi, ammutinarsi* * *vgener. aver un rimescolamento, cadere in smarrimento, cambiarsi in viso, essere in imbarazzo, rimanere interdetto
См. также в других словарях:
смущение — Смущение … Словарь синонимов русского языка
смущение — приводить в смущение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смущение неудобство, тревога, стыд, замешательство, смущенность, обескураживание, озадачивание, сбивание,… … Словарь синонимов
СМУЩЕНИЕ — СМУЩЕНИЕ, смущения, мн. нет, ср. Замешательство, смятение, волнение, связанное с утратой самообладания, внутреннего равновесия, состояние того, кто смутился, смущается. Покраснеть от смущения. Прийти в смущение. «Она говорила почти одна, сперва с … Толковый словарь Ушакова
смущение — СМУЩЕНИЕ, замешательство, конфуз, неловкость, неудобство, смущенность, стеснение, стесненность, стыд СМУЩЕННЫЙ, сконфуженный, стесненный СМУЩАТЬ/СМУТИТЬ, конфузить/сконфузить, сов. переконфузить, устар., сов. смешать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СМУЩЕНИЕ — СМУЩЕНИЕ, я, ср. Замешательство, состояние застенчивости, стыда. Прийти в с. Покраснеть от смущения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смущение — • большое смущение • великое смущение • крайнее смущение • непреодолимое смущение • сильное смущение … Словарь русской идиоматики
смущение — скрыть смущение • каузация, Neg, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Смущение — Имена существительные СМУЩЕ/НИЕ и СМУЩЕ/НЬЕ, замеша/тельство, конфу/з, нело/вкость, неудо/бство, смущённость, стесне/ние, стеснённость, стыд. Чувство и состояние замешательства, застенчивости, неловкости и некоторой растерянности.… … Словарь синонимов русского языка
смущение — и {{stl 8}}смущенье{{/stl 8}}, я, ср Состояние неловкости и некоторой растерянности, застенчивости; Син.: замешательство, конфуз, стеснение. Резкие реплики Фомина из зала наконец привели в смущение докладчика … Толковый словарь русских существительных
Смущение — ср. Состояние неловкости, застенчивости, замешательства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смущение — смущение, смущения, смущения, смущений, смущению, смущениям, смущение, смущения, смущением, смущениями, смущении, смущениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов