-
1 panfleto
-
2 pamphlet
'pæmflit(a small paper-covered book usually giving information, expressing an opinion on a popular subject etc: a political pamphlet.) panfleto, folletopamphlet n folletotr['pæmflət]1 folletopamphlet ['pæmpflət] n: panfleto m, folleto mn.• folleto s.m.• panfleto s.m.'pæmflət, 'pæmflɪt['pæmflɪt]N (informative, brochure) folleto m ; (political, handed out in street) volante m, panfleto m ; (Literat) panfleto m* * *['pæmflət, 'pæmflɪt] -
3 leaflet
- litnoun (a small, printed sheet containing information etc.) folletoleaflet n folletotr['liːflət]1 (folded) folleto; (single sheet) octavilla, hoja suelta1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL repartir folletos, repartir octavillasleaflet ['li:flət] n: folleto mn.• folleto s.m.• hoja impresa s.f.• hoja volante s.f.• hojuela s.f.• octavilla s.f.'liːflət, 'liːflɪt
I
II
1.
-t- or - tt- intransitive verb repartir folletos/panfletos
2.
vt \<\<area\>\> repartir folletos/panfletos en['liːflɪt]1.2.3.VT [+ area, street] repartir folletos en* * *['liːflət, 'liːflɪt]
I
II
1.
-t- or - tt- intransitive verb repartir folletos/panfletos
2.
vt \<\<area\>\> repartir folletos/panfletos en -
4 tract
trækt1) (a piece of land.) extensión2) (a system formed by connected parts of the body: the digestive tract.) tracto; aparato3) (a short essay or booklet.) folletotr[trækt]1 (land) extensión nombre femenino2 SMALLANATOMY/SMALL tracto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdigestive tract tracto digestivo————————tr[trækt]1 (treatise) tratado; (pamphlet) folletotract ['trækt] n1) area: terreno m, extensión f, área f2) : tracto mdigestive tract: tracto digestivo3) pamphlet: panfleto m, folleto mn.• espacio s.m.• folleto s.m.• octavilla s.f.• opúsculo s.m.• sistema s.m.• tratado s.m.trækt1) (of land, sea) extensión f2) ( Anat) tracto m3) ( short treatise) tratado m breve; ( pamphlet) folleto m
I [trækt]1. N1) (=area of land, sea) extensión f2) (Anat) tracto mrespiratory tract — vías fpl respiratorias, aparato m respiratorio
2.CPDtract house N — (US) casa f unifamiliar (idéntica a las demás)
II
[trækt]N (=pamphlet) folleto m, panfleto m ; (=treatise) tratado m* * *[trækt]1) (of land, sea) extensión f2) ( Anat) tracto m3) ( short treatise) tratado m breve; ( pamphlet) folleto m -
5 circular
'sə:kjulə
1. adjective1) (having the form of a circle: a circular piece of paper.) circular2) (leading back to the point from which it started: a circular road.) circular
2. noun(a notice etc, especially advertising something, sent to a number of persons: We often get circulars advertising holidays.) circularcircular adj circular
circular 1 adjetivo circular; ■ sustantivo femenino circular
circular 2 ( conjugate circular) verbo intransitivo [agua/corriente] to flow ( referido al tráfico): verbo transitivo to circulate
circular
I adj (con forma de círculo) circular
II f (notificación) circular
III verbo intransitivo
1 (la sangre) to circulate (un líquido, el aire) to flow
2 (tren, autobús) to run: los coches circulaban a gran velocidad, the cars were being driven very fast (un peatón) to walk: peatón, circule por la izquierda, (en letrero) pedestrians, keep left
3 fig (difundirse un rumor) to go round (moneda) to be in circulation ' circular' also found in these entries: Spanish: rotonda - redondel English: bandy about - circular - circulate - flow - get about - go about - move along - move on - pass round - pie chart - put about - roadworthy - run - disk - mingle - move - road - round - socializetr['sɜːkjələSMALLr/SMALL]1 (gen) circular; (bus, train route) de circunvalación2 figurative use (argument) que no lleva a ninguna parte, que no conduce a nada1 circular nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcircular tour circuitocircular ['sərkjələr] adjround: circular, redondocircular n: circular fadj.• circular adj.• redondo, -a adj.n.• circular s.m.
I 'sɜːrkjələr, 'sɜːkjʊlə(r)a) ( round) circular, redondob) ( making a circuit) < route> de circunvalaciónc) < argument> viciado
II
noun circular f['sɜːkjʊlǝ(r)]1.ADJ circular, redondocircular motion — movimiento m circular
2.3.CPDcircular saw N — sierra f circular
* * *
I ['sɜːrkjələr, 'sɜːkjʊlə(r)]a) ( round) circular, redondob) ( making a circuit) < route> de circunvalaciónc) < argument> viciado
II
noun circular f -
6 handout
1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) folleto, prospecto2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) limosna, dádiva, caridadtr['hændaʊt]1 (leaflet) folleto, prospecto; (political) octavilla2 SMALLEDUCATION/SMALL material nombre masculino3 (press) comunicado de prensa, nota de prensa4 (charity) limosna, dádiva, caridad nombre femeninohandout ['hænd.aʊt] n1) aid: dádiva f, limosna f2) leaflet: folleto mn.• nota de prensa s.f.a) (of money, food) dádiva fb) ( advertising leaflet) folleto mc) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes)['hændaʊt]N1) (=leaflet) octavilla f, panfleto m ; (=pamphlet) folleto m ; (=press handout) nota f de prensa; (at lecture) hoja f2) * (=money) limosna f3) (=distribution) distribución f, repartimiento m* * *a) (of money, food) dádiva fb) ( advertising leaflet) folleto mc) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes) -
7 lampoon
tr[læm'pʊːn]1 pasquín nombre masculino, sátira1 satirizarlampoon [læm'pu:n] vt: satirizarlampoon n: sátira fn.• libelo s.m.• panfleto s.m.• pasquín s.m.v.• pasquinar v.
I læm'puːnnoun sátira f
II
transitive verb satirizar*[læm'puːn]1.N sátira f2.VT satirizar* * *
I [læm'puːn]noun sátira f
II
transitive verb satirizar* -
8 handbill
s.1 cartel, anuncio, prospecto.2 circular, hoja suelta, panfleto propagandístico, hoja de propaganda. -
9 leaflet
s.1 folleto, circular, hoja suelta, hoja volante, hojilla, panfleto, volante, díptico.2 octavilla. -
10 pamphlet
s.folleto (informative); panfleto (controversial) -
11 political pamphlet
s.panfleto político, octavilla. -
12 tract
s.1 tramo (de tierra)respiratory tract vías respiratoriasdigestive tract aparato digestivo3 panfleto (pamphlet)4 trecho, jalón, distancia.5 extensión.6 octavilla.7 tracto.8 cintilla, bandeleta.
См. также в других словарях:
Panfleto — Saltar a navegación, búsqueda Un panfleto es un escrito o libelo breve generalmente agresivo o difamatorio. Por extensión se emplea para escritos de propaganda política. No debe confundirse con el término inglés pamphlet, del que deriva, ya que… … Wikipedia Español
panfleto — |ê| s. m. Folheto escrito em estilo violento … Dicionário da Língua Portuguesa
panfleto — sustantivo masculino 1. Pragmática: peyorativo. Escrito o discurso de estilo propagandístico agresivo: Ese periodista no hace más que panfletos contra algunos políticos. 2. Escrito de propaganda política: Repartían panfletos a la entrada del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
panfleto — (Del ingl. pamphlet). 1. m. Libelo difamatorio. 2. Opúsculo de carácter agresivo … Diccionario de la lengua española
panfleto — ► sustantivo masculino 1 Escrito en que se difama a una persona o una organización: ■ es un panfleto contra el gobierno. SINÓNIMO libelo 2 POLÍTICA Escrito político doctrinario y poco objetivo. * * * panfleto (del ingl. «pamphlet») m. Folleto u… … Enciclopedia Universal
panfleto — {{#}}{{LM P28880}}{{〓}} {{SynP29576}} {{[}}panfleto{{]}} ‹pan·fle·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Papel o folleto de propaganda política. {{<}}2{{>}} Lo que resulta excesivamente propagandístico, especialmente si es agresivo o difama.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
panfleto — Evítese como equivalente a folleto. Panfleto significa siempre libelo o escrito difamatorio … Diccionario español de neologismos
panfleto — sustantivo masculino libelo, folleto. Panfleto es un término tomado del inglés que, junto a libelo, equivale a folleto denigratorio o infamatorio. * * * Sinónimos: ■ libelo, octavilla, pasquín, volante, impreso … Diccionario de sinónimos y antónimos
Panfleto (historieta) — Saltar a navegación, búsqueda Panfleto Panfleto era el nombre del personaje central del primer cómic publicado en Ecuador. Contó con una tirada de 5000 ejemplares distribuidos nacional e internacionalmente por la firma Muñoz Hermanos de Ecuador.… … Wikipedia Español
panfleto — Esta palabra, que según el Diccionario de la Real Academia significa únicamente libelo difamatorio; opúsculo de carácter agresivo se está em pleando en la actualidad con otro significado que no deja de ser flagrante, y de paso arcaico,… … Diccionario del origen de las palabras
panfleto — s m Escrito breve de propaganda o de denuncia política, agresivo y exaltado, a veces calumniador y anónimo … Español en México