-
1 невежество
с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *n1) gener. brutalidad, nesciencia, patanerìa, patanismo, barbarie, groserìa, ignorancia, insipiencia, tochedad2) colloq. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, asnerìa, inurbanidad, panderada, pendejada, borricada3) amer. pistolada4) liter. tinieblas -
2 ограниченность
ограни́ченн||ость1. (средств и т. п.) limigiteco, manko;2. (человека, ума) spirita malvasteco;\ограниченностьый 1. (о средствах и т. п.) limigita;2. (о человеке) spirite malvasta.* * *ж.1) ( в средствах) escasez f, modicidad f2) ( ограниченный кругозор) ineptitud f, incapacidad f, cortedad f, rudeza f; medianía f ( посредственность)ограни́ченность ума́ — inteligencia limitada, intelecto mediocre
* * *n1) gener. (â ñðåäñáâàõ) escasez, (ограниченный кругозор) ineptitud, cortedad, finitud, incapacidad, medianìa (посредственность), modicidad, rudeza, sandez2) colloq. panderada3) Col. runchera
См. также в других словарях:
panderada — 1. f. Conjunto de muchos panderos. 2. coloq. Necedad, dicho insustancial o fuera de propósito … Diccionario de la lengua española
panderada — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de muchos panderos. 2 Majadería o tontería, cosa que se dice en un momento inoportuno: ■ soltó tal panderada ante el jefe que nos echó del despacho. SINÓNIMO necedad * * * panderada 1 f. Conjunto de panderos. 2… … Enciclopedia Universal
despropósito — ► sustantivo masculino Dicho o hecho inoportuno o absurdo: ■ su discurso fue un conjunto de despropósitos. * * * despropósito m. Dicho o hecho inoportuno o sin relación con la cosa de que se está hablando. ⃞ Catálogo Adefesio, arracacha, candinga … Enciclopedia Universal
