Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ignorancia

  • 1 незнание

    Русско-испанский юридический словарь > незнание

  • 2 неосведомленность

    Русско-испанский юридический словарь > неосведомленность

  • 3 виновное заблуждение

    Русско-испанский юридический словарь > виновное заблуждение

  • 4 виновное незнание

    Русско-испанский юридический словарь > виновное незнание

  • 5 невиновное незнание

    Русско-испанский юридический словарь > невиновное незнание

  • 6 незнание несущественных обстоятельств

    Русско-испанский юридический словарь > незнание несущественных обстоятельств

  • 7 незнание существенных обстоятельств

    Русско-испанский юридический словарь > незнание существенных обстоятельств

  • 8 невежество

    с.

    гру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)

    по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia

    2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f
    * * *
    с.

    гру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)

    по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia

    2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f
    * * *
    n
    1) gener. brutalidad, nesciencia, patanerìa, patanismo, barbarie, groserìa, ignorancia, insipiencia, tochedad
    2) colloq. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, asnerìa, inurbanidad, panderada, pendejada, borricada
    3) amer. pistolada
    4) liter. tinieblas

    Diccionario universal ruso-español > невежество

  • 9 неведение

    неве́дение
    senscieco, nesciado.
    * * *
    с.
    ignorancia f, desconocimiento m

    по неве́дению — por ignorancia

    ••

    пребыва́ть (остава́ться) в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)

    * * *
    с.
    ignorancia f, desconocimiento m

    по неве́дению — por ignorancia

    ••

    пребыва́ть (остава́ться) в блаже́нном неве́дении — estar en ayunas (en la luna)

    * * *
    n
    gener. desconocimiento, ignorancia, nesciencia, inocencìa

    Diccionario universal ruso-español > неведение

  • 10 незнание

    незна́ние
    nescio.
    * * *
    с.
    desconocimiento m, ignorancia f

    по незна́нию — por ignorancia

    * * *
    с.
    desconocimiento m, ignorancia f

    по незна́нию — por ignorancia

    * * *
    n
    gener. nesciencia, desconocimiento, ignorancia

    Diccionario universal ruso-español > незнание

  • 11 безграмотность

    безгра́мотн||ость
    analfabeteco;
    \безграмотностьый 1. analfabeta, malklera;
    2. (о работе) erarplena, malklera.
    * * *
    ж.
    1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía
    2) перен. ignorancia f, incultura f
    * * *
    ж.
    1) analfabetismo m; poca instrucción; mala ortografía
    2) перен. ignorancia f, incultura f
    * * *
    n
    1) gener. analfabetismo, mala ortografìa, poca instrucción
    2) liter. ignorancia, incultura

    Diccionario universal ruso-español > безграмотность

  • 12 неграмотность

    негра́мотн||ость
    1. analfabeteco;
    2. (невежество) malklereco, profaneco;
    \неграмотностьый analfabeta.
    * * *
    ж.

    ликвида́ция негра́мотности — liquidación del analfabetismo, alfabetización f

    2) перен. ( невежество) ignorancia f
    * * *
    ж.

    ликвида́ция негра́мотности — liquidación del analfabetismo, alfabetización f

    2) перен. ( невежество) ignorancia f
    * * *
    n
    1) gener. analfabetismo
    2) liter. (ñåâå¿åñáâî) ignorancia, (несоответствие требованиям) deficiencia

    Diccionario universal ruso-español > неграмотность

  • 13 темнота

    темнота́
    1. mallumo;
    2. перен. разг. malklereco.
    * * *
    ж.
    1) ( мрак) o(b)scuridad f, tinieblas f pl

    в темноте́ — en la o(b)scuridad, a o(b)scuras

    до темноты́ — hasta (entrada) la noche

    с наступле́нием темноты́ — al anochecer

    2) разг. ( невежество) ignorancia f
    3) уст. ( непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f
    * * *
    ж.
    1) ( мрак) o(b)scuridad f, tinieblas f pl

    в темноте́ — en la o(b)scuridad, a o(b)scuras

    до темноты́ — hasta (entrada) la noche

    с наступле́нием темноты́ — al anochecer

    2) разг. ( невежество) ignorancia f
    3) уст. ( непонятность) o(b)scuridad f, incomprensibilidad f
    * * *
    n
    1) gener. noche, oscuridad, cerrazón (перед бурей)
    2) colloq. (ñåâå¿åñáâî) ignorancia
    3) obs. (ñåïîñàáñîñáü) o(b)scuridad ***, incomprensibilidad
    4) liter. tinieblas

    Diccionario universal ruso-español > темнота

  • 14 абсолютный

    абсолю́тн||ый
    absoluta;
    \абсолютныйое большинство́ absoluta plimulto.
    * * *
    прил.
    absoluto; completo, perfecto ( совершенный)

    абсолю́тная величина́ — magnitud absoluta

    абсолю́тная и́стина — verdad absoluta

    абсолю́тное большинство́ — mayoría absoluta

    абсолю́тная мона́рхия — monarquía absoluta

    абсолю́тный слух — oído perfecto

    абсолю́тный поко́й — reposo absoluto

    абсолю́тная тишина́ — silencio absoluto

    абсолю́тное неве́жество — ignorancia crasa

    * * *
    прил.
    absoluto; completo, perfecto ( совершенный)

    абсолю́тная величина́ — magnitud absoluta

    абсолю́тная и́стина — verdad absoluta

    абсолю́тное большинство́ — mayoría absoluta

    абсолю́тная мона́рхия — monarquía absoluta

    абсолю́тный слух — oído perfecto

    абсолю́тный поко́й — reposo absoluto

    абсолю́тная тишина́ — silencio absoluto

    абсолю́тное неве́жество — ignorancia crasa

    * * *
    adj
    1) gener. absoluto, auténtico, completo, perfecto (совершенный)
    2) law. in rem (о праве), perentorio, positivo

    Diccionario universal ruso-español > абсолютный

  • 15 безызвестность

    ж.
    desconocimiento m, ignorancia f
    * * *
    n
    gener. desconocimiento, ignorancia

    Diccionario universal ruso-español > безызвестность

  • 16 глубокий

    глубо́к||ий
    profunda;
    \глубокийая таре́лка suptelero;
    \глубокийая ста́рость tre maljuna aĝo;
    \глубокийой но́чью malfrue nokte;
    \глубокийой о́сенью en fino de aŭtuno.
    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    прил.
    1) profundo, hondo (тж. перен.)

    глубо́кое дно — fondo profundo

    глубо́кая вспа́шка — arada honda

    глубо́кие ко́рни — hondas raíces (тж. перен.)

    глубо́кая таре́лка — plato hondo

    глубо́кий сон — sueño profundo

    глубо́кая тишина́ — silencio profundo

    глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

    глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

    глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

    глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

    с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

    в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

    2) (поздний; достигший предела) avanzado

    глубо́кая о́сень — otoño avanzado

    глубо́кой но́чью — en noche profunda

    до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

    глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

    глубо́кая ста́рость — vejez avanzada, senectud f

    глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

    ••

    глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

    глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

    глубо́кий го́лос — voz profunda

    глубо́кий покло́н — reverencia profunda

    глубо́кая печа́ть полигр. — impresión en fondo, huecograbado m; rotograbado m

    * * *
    adj
    1) gener. (поздний; достигший предела) avanzado, hondo (тж. перен.), invadeable, (о различиях и т.д.) abismal, penetrante (о ране), (также перен.) profundo
    2) Arg. playo

    Diccionario universal ruso-español > глубокий

  • 17 грубое невежество

    adj
    gener. ignorancia crasa (supina), ignorancia supina, pendejada (Лат. Ам.; разг.)

    Diccionario universal ruso-español > грубое невежество

  • 18 закоснелый

    закосне́лый
    rutineca, rutinema.
    * * *
    прил.

    закосне́лое неве́жество — ignorancia inveterada

    2) ( неисправимый) empedernido; contumaz ( упрямый)

    закосне́лый враг — enemigo empedernido (conjurado)

    закосне́лый в греха́х — pecador impenitente

    * * *
    прил.

    закосне́лое неве́жество — ignorancia inveterada

    2) ( неисправимый) empedernido; contumaz ( упрямый)

    закосне́лый враг — enemigo empedernido (conjurado)

    закосне́лый в греха́х — pecador impenitente

    * * *
    adj
    gener. (ñåèñïðàâèìúì) empedernido, contumaz (упрямый), impenitente, inveterado

    Diccionario universal ruso-español > закоснелый

  • 19 закоснеть

    сов. в + твор. п.
    inveterarse; estancarse

    закосне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia

    * * *
    сов. в + твор. п.
    inveterarse; estancarse

    закосне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia

    * * *
    v
    gener. estancarse, inveterarse

    Diccionario universal ruso-español > закоснеть

  • 20 коснеть

    несов.
    1) (в + предл. п.) vivir en la inacción; dejarse, abandonarse, hundirse ( погрязать)

    косне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia

    2) ( о языке) envararse, entumecerse (непр.)

    говори́ть косне́ющим языко́м — tartajear vi

    * * *
    несов.
    1) (в + предл. п.) vivir en la inacción; dejarse, abandonarse, hundirse ( погрязать)

    косне́ть в неве́жестве — hundirse (anquilosarse) en la ignorancia

    2) ( о языке) envararse, entumecerse (непр.)

    говори́ть косне́ющим языко́м — tartajear vi

    * * *
    v
    gener. (î àçúêå) envararse, abandonarse, dejarse, entumecerse, hundirse (погрязать), vivir en la inacción

    Diccionario universal ruso-español > коснеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • ignorancia — (Del lat. ignorantĭa). f. Falta de ciencia, de letras y noticias, general o particular. ignorancia del derecho. f. Der. Desconocimiento de la ley, el cual a nadie excusa, porque rige la necesaria presunción o ficción de que, promulgada aquella,… …   Diccionario de la lengua española

  • ignorancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de conocimiento de una cosa: Su estado de ignorancia en esa materia es total. La ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento. 2. Falta de cultura o de formación: Vive en una ignorancia total, no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ignorancia — de derecho ignorancia de hecho …   Diccionario de Economía Alkona

  • ignorancia — de derecho ignorancia de hecho …   Diccionario de Economía

  • ignorância — s. f. 1. Estado de quem ignora. 2. Falta de ciência ou de saber. 3. Incompetência …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ignorancia — Ebenezer Scrooge se encuentra con la Ignorancia y la Miseria en Canción de Navidad de Charles Dickens. La ignorancia (del verbo ignorar , del latín ignorare no saber , derivado negativo de la raíz gnō de (g)noscere saber [1 …   Wikipedia Español

  • ignorancia — ■ La enfermedad del ignorante es ignorar su propia ignorancia. (Amos Alcott) ■ La ignorancia y el error son tan imprescindibles en la vida como el pan y el agua. (Anatole France) ■ En España, de cada diez cabezas, una piensa y nueve embisten.… …   Diccionario de citas

  • ignorancia — ► sustantivo femenino 1 Estado del que desconoce una cosa o tiene poca cultura: ■ creo que debes disculpar su ignorancia sobre este tema. SINÓNIMO desconocimiento incompetencia incultura insuficiencia ANTÓNIMO conocimiento …   Enciclopedia Universal

  • ignorancia — s f 1 Situación o estado del que desconoce o no sabe alguna cosa; falta de conocimiento de algo: ¡Hay que salir de la ignorancia! , Abusan, se aprovechan de nuestra ignorancia , Mi ignorancia de la noticia era completa 2 Ignorancia supina La que… …   Español en México

  • ignorancia — sustantivo femenino insuficiencia*, incapacidad, ineptitud, incompetencia, necedad, inepcia, desconocimiento*, analfabetismo, inhabilidad, tontería. ≠ capacidad, aptitud, habilidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ignorancia — {{＃}}{{LM I20920}}{{〓}} {{SynI21455}} {{［}}ignorancia{{］}} ‹ig·no·ran·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Falta general de instrucción o educación. {{＜}}2{{＞}} Desconocimiento de una materia o de un asunto: • No puedo asegurarte nada porque mi… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»