-
1 неучтивость
ж.descortesía f, irrespetuosidad f, incivilidad f* * *ngener. descortesìa, incivilidad, irrespetuosidad -
2 грубость
гру́б||ость(невежливость) malafableco, malĝentileco;\грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *n1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa3) amer. malcriadez4) Arg. guaserìa5) Ecuad. bascosidad -
3 невежество
с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *с.1) ignorancia fгру́бое неве́жество — ignorancia crasa (supina); pendejada f (Лат. Ам.; разг.)
по (своему́) неве́жеству — por (su) ignorancia
2) разг. ( неучтивость) descortesía f, inurbanidad f* * *n1) gener. brutalidad, nesciencia, patanerìa, patanismo, barbarie, groserìa, ignorancia, insipiencia, tochedad2) colloq. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, asnerìa, inurbanidad, panderada, pendejada, borricada3) amer. pistolada4) liter. tinieblas -
4 невнимательный
прил.1) desatento, distraído ( рассеянный); descuidado ( небрежный)2) ( неучтивость) descortés, desatento* * *прил.1) desatento, distraído ( рассеянный); descuidado ( небрежный)2) ( неучтивость) descortés, desatento* * *adj1) gener. (ñåó÷áèâîñáü) descortés, desaplicado, desatento, descuidado (небрежный), disipado, distraido, distraìdo (рассеянный), inatento, omiso, inadvertido2) amer. ingrato3) Chil. elementado -
5 нелюбезность
ж.falta de amabilidad; desatención f, descortesía f ( неучтивость); frialdad f ( холодность)* * *n1) gener. desatención, descortesìa (неучтивость), falta de amabilidad, frialdad (холодность)2) colloq. rabanillo -
6 невнимательность
невнима́||ние, \невнимательностьтельностьsenatenteco, malatentemo;\невнимательностьтельный senatenta, malatenta.* * *ж.1) falta de atención; distracción f ( рассеянность)2) ( неучтивость) descortesía f; desdén m, desprecio m ( пренебрежение)3) ( недосмотр) inadvertencia f* * *ngener. (ñåó÷áèâîñáü) descortesìa, descuido, desdén, desprecio (пренебрежение), distracción (рассеянность), distraimiento, falta de atención, inatención, inadvertencia
См. также в других словарях:
неучтивость — неучтивость … Орфографический словарь-справочник
неучтивость — грубость, неотесанность, резкость, хамоватость, мужиковатость, нелюбезность, некультурность, невежливость, хамство, некорректность, непочтительность, грубоватость Словарь русских синонимов. неучтивость см. грубость 2 Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
НЕУЧТИВОСТЬ — НЕУЧТИВОСТЬ, неучтивости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к неучтивый; неучтивое поведение, неучтивое обращение с кем нибудь. «Это с его стороны неучтивость.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУЧТИВОСТЬ — НЕУЧТИВОСТЬ, и, жен. 1. см. неучтивый. 2. Неучтивое выражение, поведение. Говорить неучтивости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неучтивость — ▲ отсутствие (способности личности) ↑ вежливость неучтивость. неучтивый. неучтиво. невежливость. невежливый. невежливо. некорректность. некорректный. некорректно. амикошонство (устар). фамильярность. фамильярничать. фамильярный. фамильярно. будто … Идеографический словарь русского языка
неучтивость — НЕУЧТИВОСТЬ, и, ж Поведение, поступок, слова, заключающие в себе невежливость, нарушение этикета; Син.: неуважение, непочтительность. Нет, я благодарю, я не хочу больше чаю, сказал Левин и, чувствуя, что он делает неучтивость, но не в силах более … Толковый словарь русских существительных
Неучтивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. неучтивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неучтивость — неучтивость, неучтивости, неучтивости, неучтивостей, неучтивости, неучтивостям, неучтивость, неучтивости, неучтивостью, неучтивостями, неучтивости, неучтивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неучтивость — неучт ивость, и … Русский орфографический словарь
неучтивость — и; ж. 1. к Неучтивый. 2. Неучтивый поступок, поведение; неучтивое слово, выражение и т.п. Сказать н. Он приехал и не звонит, это н. с его стороны … Энциклопедический словарь
неучтивость — и; ж. 1) к неучтивый 2) Неучтивый поступок, поведение; неучтивое слово, выражение и т.п. Сказать неучти/вость. Он приехал и не звонит, это неучти/вость с его стороны … Словарь многих выражений