-
1 класть
panda (-eb, -i) -
2 назначать
panda (-eb, -i) -
3 положить
panda (-eb, -i) -
4 поставить
panda (-eb, -i), поставить на место – panda sijale; (стоймя, вертикально) seižutada (-ab, -i); поставить забор – seižutada aid; ◊ поставить вопрос на обсуждение – otta azj küzund ezile -
5 разжигать
panda (-eb, -i) lämhä; разжигать печь – panda päč lämhä -
6 запасать
panda (-eb, -i) varha, varata (-dab, -zi) -
7 запоминать
panda (-eb, -i) muštho -
8 разрушать
panda (-eb, -i) mantazale; город был разрушен – lidn oli pandud mantazale -
9 ставить
panda (-eb, -i), seižutada (-ab, -i) -
10 надевать
(одежду) panda (-eb, -i) päle; надевать рубашку – panda paid päle; (обувь, головной убор, рукавицы...) panda (-eb, -i) pähä; надевать платок – panda paik pähä; надевать сапоги – panda sapkad jaugha -
11 Надо примерить! Возьмите обувную ложку.
Pidab panda päle kodvaks! Otkat keng’luzik![Пидаб панда пялэ кодвакс! Откат кенгьлузик!]Русско-вепсский разговорник > Надо примерить! Возьмите обувную ложку.
-
12 Прошу внести моё предложение в протокол собрания.
Pakičen panda minun taričend suiman protokolha.[Пакичен панда минун тариченд суйман протоколха.]Русско-вепсский разговорник > Прошу внести моё предложение в протокол собрания.
-
13 Я хочу примерить брюки. Где примерочная кабинка?
Tahtoin panda brükad päle kodvaks. Kus om kodvkabin?[Тахтойн панда брюкад пялэ кодвакс. Кус ом кодвкабин?]Русско-вепсский разговорник > Я хочу примерить брюки. Где примерочная кабинка?
-
14 алфавит
kirjamišt (-on, -oid); расставить слова по алфавиту – panda sanad kirjamišton mödhe -
15 варежка
alaine (-žen, -št, -žid); надеть варежки – panda alaižed kädehe -
16 зарядить
1) (пушку, ружьё) зарядить ружьё холостым зарядом panda tühj panend tuikutimhe 2) (электрическую батарею) täutta (-dub, -dui); необходимо зарядить эту батарею – tarbiž täutta nece batarei -
17 идти
astta (-ub, -ui), mända (-eb, -i), (тихонько, очень неспешно) kaugetada (-ab, -i), (быстро) lellida (-b), lellida astta, hakkida (-b) astta, rez’otada (-ab, -i) mända; мне некогда идти – en jouda mända; иди сюда! tule tänna! mäne nakhu! пойти за грибами – mända sen’he; снеговая туча идёт – lumipil’v astub; по реке идут брёвна – joges parded astuba; он быстро идёт – hän lellib astta (hän hakkib astta, hän rez’otab mända); (неровным шагом) jatkutada (-ab, -i) astta; (о времени) ему семьдесят четвёртый год идёт – hänele seičemekümnenz’ nel’l’anz’ voz’ astub; (о механизме часов) kävuda (-b, -i); часы идут – časud kävuba; (об осадках) sadada (-ab, -oi), panda (-eb, -i); (о дожде) tehta (-geb, -gi), vihmda (-ub, -ui); (о граде) ragištada (-ab, -i); сегодня идёт снег – tämbei lunt (lumen) sadab tämbei paneb lunt; град идёт – ragišt (raghen) sadab, ragištab; дождь идёт – vihmub (tegi hallan, vihman); идти на убыль (о луне) ehtastada (-ab, -i); луна идёт на убыль – kudmaine ehtastab; (о предмете одежды, украшении; идти кому-л., к чему-л.) kožuda (-b, -i); платок идёт к одежде – paik kožub sobanke; (годиться) mända (-eb, -i); на избу идёт сосновый и еловый лес – pert’he mäneb pedaine i kuzne mec; ◊ идти куда глаза глядят – mända kuna pä kandab -
18 изба
pert’ (-tin, -tid); строить (срубить) избу – panda (sauda, leta) pert’; летняя изба – kezapert’ -
19 на
(на ком-л., чём-л.) передаётся падежом адессив (внешнеместный нахождения) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päl; на рабочем столе – radlaudan päl (radlaudal); скакать на одной ноге – hüpta ühtel jaugal; (на кого-л., что-л.) передаётся падежом аллатив (внешнеместный направительный) или послелогом, требующим падежа генитив (родительный) päle; на обеденный стол – sömlaudan päle (sömlaudale); кошка прыгнула на стул – kaži hüppähti ištmen päle; не сердись на меня – ala verdu minun päle; (о цели: куда) идти на работу – mända radole; пригласить гостей на обед – kucta adivoid longile; (о пребывании где-л.) на сенокосе – heinäntegol; (о времени: когда, на какой срок) на следующий день – toižel päiväl; на день – päiväks; на неделю – nedalikš; (в разделительном значении) разделить на шесть частей – jagada kudhe palaha; (о средствах передвижения) на лыжах – suksil; на санках – regudel; (другие случаи) смотреть на озеро – kacta järvehe; белка влезла на дерево – orav libui puhu; взять ребёнка на руки – otta laps’ üskha; шапка на голове – šapuk om päs; надеть сапоги на ноги – panda sapkad jaugha; на виду – sil’miš; воодушевить на борьбу – ül’dütada voibuižemha; придти на помощь – tulda abuhu; на пользу – ližaks; учиться на портного – opetas omblijale -
20 название
nimi (-en, -id); дать название – panda nimi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
panda — panda … Dictionnaire des rimes
panda — [ pɑ̃da ] n. m. • 1824; probablt du nom indigène de l animal au Népal ♦ Mammifère des forêts tempérées d Asie, se nourrissant de pousses de bambou. Le grand panda, le petit panda. ● panda nom masculin (mot népalais) Nom donné à deux mammifères… … Encyclopédie Universelle
Panda — Saltar a navegación, búsqueda El término panda puede referirse a: Contenido 1 Zoología 2 Geografía 2.1 Topónimos 3 Botánica … Wikipedia Español
Panda — steht für folgende Tierarten: Großer Panda (Ailuropoda melanoleuca), eine Säugetierart aus der Familie der Bären Kleiner Panda (Ailurus fulgens), eine Säugetierart, auch Katzenbär genannt Panda steht des Weiteren für: Fiat Panda, ein Kleinstwagen … Deutsch Wikipedia
panda — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Mamífero asiático prácticamente vegetariano, del que existen dos especies: el panda gigante, que tiene aspecto de oso, con el pelo blanco y negro, y el panda menor, con una larga cola y pelo castaño rojizo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
panda — PÁNDA s.m. invar. Mamifer carnivor asemănător cu un ursuleţ, care are blana albă cu pete negre şi trăieşte în Himalaia (Ailurus fulgens). – Din engl., fr. panda. Trimis de tavilis, 11.06.2007. Sursa: DEX 98 pánda s. m. invar. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
pândă — PẤNDĂ, pânde, s.f. Faptul de a pândi. ♦ Loc ascuns de unde se poate pândi. – v. pândi. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 PÂNDĂ s. (rar) pândit. (N ai observat nimic în timpul pândă?) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
panda — (n.) 1835, from French, apparently from the Nepalese name of a raccoon like mammal (lesser panda) found there. First reference to the Giant Panda is from 1901; since its discovery in 1869 by French missionary Armand David (1826 1900) it had been… … Etymology dictionary
panda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pandandzie {{/stl 8}}{{stl 7}} ssak drapieżny występujący w dwóch gatunkach – panda mała i panda wielka; najbardziej znana panda wielka (podobna do niedźwiedzia) o czarno białym futrze, żywiąca się głównie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
panda — [pan′də] n. [Fr < native name in Nepal] short for: 1. GIANT PANDA 2. LESSER PANDA 3. PANDA CAR … English World dictionary
panda — pan da (p[a^]n d[.a]), n. (Zo[ o]l.) 1. A small Asiatic mammal ({Ailurus fulgens}) having fine soft fur, which inhabits the mountains of Northern India. It was once thought to be related to the bears, but is now believed to be more closely… … The Collaborative International Dictionary of English
