Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

pancake

  • 1 pancake

    noun (a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) palačinka
    * * *
    I [paenkeik]
    noun
    palačinka, ponvičnik, cvrtnjak; usnje slabše kakovosti
    aeronautics pancake landing — ateriranje
    colloquially pancake Day — pustni torek
    II [paenkeik]
    intransitive verb aeronautics slang aterirati, na plosk pristati

    English-Slovenian dictionary > pancake

  • 2 batter

    I verb
    (to beat with blow after blow: He was battered to death with a large stick.) premlatiti
    II noun
    (a mixture of flour, eggs and milk or water used in cooking. fry the fish in batter; pancake batter.)
    * * *
    [baetə]
    transitive verb & intransitive verb
    tolči, udarjati, razbijati; obstreljevati; gnesti, mesiti; poškodovati; architecture zoževati se proti koncu; valjati (železo); figuratively kritizirati

    English-Slovenian dictionary > batter

  • 3 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raven
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) dolgočasen
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) gladek
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) prazen
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) postan
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) znižan
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) plosko
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) stanovanje
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) nižaj
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) ploskev
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ravnina
    •
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    I [flæt]
    adjective
    raven, plosek, sploščen; medel, plehek, nezanimiv, pust, enoličen; prazen; razdišan; potrt; slab (prodaja); zveneč
    music molovski; za pol tona znižan; napačen (petje); razglašen; onemogel, izčrpan; brezobresten; odkrit; slang flat broke — brez pare
    to give a flat denial — gladko odkloniti, zanikati
    jocosely B flat — stenica
    II [flæt]
    adverb
    ravno, plosko; na dolgo in široko; povsem, naravnost; prenizko (peti)
    to fall flat — pasti kot dolg in širok; figuratively ne se posrečiti, spodleteti
    III [flæt]
    noun
    ravnina, ploskev; plitvina; music nižaj; theatre zadnja kulisa; music črna klavirska tipka; plosek čoln; nizka košara; prazna zračnica; familiarly tepec
    IV [flæt]
    transitive verb & intransitive verb
    sploščiti (se)
    American to flat out — stanjšati se; figuratively izjaloviti se
    V [flæt]
    noun
    stanovanje (najeto); Scottish nadstropje

    English-Slovenian dictionary > flat

  • 4 Pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) ponev
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) potovati (kamera)
    * * *
    [pæn]
    proper name
    Pan

    English-Slovenian dictionary > Pan

  • 5 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) ponev
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) potovati (kamera)
    * * *
    I [pæn]
    noun
    ponev, posoda; geology kotel, bazen; izpiralnik (za zlato); trdo tlo (pod prstjo); slang obraz, gobec; American slang ostra kritika
    frying pan — ponev, kozica
    a flash in the pan — kratkotrajen uspeh, mnogo hrupa za prazen nič
    American to have s.o. on the pan — uničiti koga
    II [pæn]
    1.
    transitive verb
    izpirati zlato (često z out ali off); pridobivati sol z varjenjem; colloquially ostro kritizirati, strgati koga;
    2.
    intransitive verb
    plenjati (zlato); colloquially uspeti, izplačati se
    to pan out — uspeti, posrečiti se
    III [pæn]
    transitive verb & intransitive verb
    obračati filmsko kamero, obračati se (kamera)

    English-Slovenian dictionary > pan

  • 6 toss

    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) zagnati
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) premetavati se
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) premetavati
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) vreči (kovanec)
    2. noun
    (an act of tossing.) met
    - win/lose the toss
    * * *
    I [tɔs]
    noun
    metanje (v zrak); met, lučaj; premetavanje (sem in tja); stresanje; metanje žreba, žreb(anje); obsolete nemir, razburjenje; padec (zlasti s konja)
    full toss — sport točen met
    to take a toss — biti vržen, pasti iz sedla, s konja
    to win the toss — dobiti pri žrebanju, pri metanju novca v zrak
    II [tɔs]
    transitive verb
    premetavati (ladjo na morju itd.); metati sem in tja; vreči s sebe; vreči, metati, zagnati; visoko dvigniti, nazaj vreči (glavo); vreči (kaj) (to komu); prevračati, premetavati (seno); metati (kovanec) v zrak (za žrebanje); vznemiriti, razburiti
    to toss a Coin — zagnati, metati novec v zrak
    I'll toss you for it — vrgel bom novec (žrebal bom) (za to); intransitive verb metati se sem in tja, premetavati se; biti premetavan sem in tja; biti razburkan, vzburkati se, valiti se (o valovih); frfotati (lasje, zastava)
    to toss out of the room — planiti iz sobe;

    English-Slovenian dictionary > toss

См. также в других словарях:

  • Pancake — en train de cuire. Pancake accompagnée de bananes …   Wikipédia en Français

  • Pancake — Saltar a navegación, búsqueda Dos Pfannkuchen (Pancake alemán): con azúcar y canela enrollado con Nutella. Pancakes son un tipo de pan o crepa elaborado con una pasta muy sencilla que se extiende generalmente sobre la superficie de una sartén.… …   Wikipedia Español

  • Pancake — ist die englische Bezeichnung für Eierkuchen eine Stadt in Texas, siehe Pancake (Texas) eine Bauart für Kamera Objektive; siehe Objektiv (Optik) eine spezielle Form eines Pistolen oder Revolverholsters eine deutsche Krautrock Band aus den… …   Deutsch Wikipedia

  • pancake — or pancake landing [pan′kāk΄] n. 1. a thin, flat cake of batter fried on a griddle or in a pan; griddlecake; flapjack 2. a landing in which the airplane levels off higher than for a normal landing, stalls, then drops almost vertically: in full… …   English World dictionary

  • pancake — ⇒PANCAKE, subst. masc. Gâteau anglais, très apprécié en Amérique du Nord et ressemblant à une crêpe épaisse ou à une galette. On faisait (...) sauter des crêpes sur des plaques de fonte, enfler des pancakes sur des paniers (CHATEAUBR., Mém., t.1 …   Encyclopédie Universelle

  • pancake — ► NOUN 1) a thin, flat cake of batter, fried and turned in a pan. 2) theatrical make up consisting of a flat solid layer of compressed powder. ► VERB 1) (of an aircraft) make a pancake landing. 2) informal flatten or become flattened. ● (as) flat …   English terms dictionary

  • Pancake — Pan cake (p[a^]n k[=a]k ), n. A thin cake of batter fried in a pan or on a griddle; a griddlecake; a flapjack. A pancake for Shrove Tuesday. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pancake — / pænkeik/, it. /pɛn kɛik/ s. ingl. [propr. frittella , per il tipico colore dorato che conferisce al volto], usato in ital. al masch. [cosmetico solido che dà un colore uniforme alla pelle e ne nasconde le imperfezioni] ▶◀ fondotinta. ‖ cerone …   Enciclopedia Italiana

  • pancake — [n] flat, round breakfast cake batter cake, blanket*, cake, crepe, flapjack, griddle cake, hotcake, johnnycake, jonnycake, sourdough, waffle, wheat*, wheat cake; concepts 457,461 …   New thesaurus

  • Pancake — This article is about the food. For other uses, see Pancake (disambiguation). Griddle cake redirects here. For the Irish style bread, see Soda bread. Blueberry pancakes A pancake is a thin, flat, round cake prepared from a batter, and cooked on a …   Wikipedia

  • pancake — n. & v. n. 1 a thin flat cake of batter usu. fried and turned in a pan and rolled up with a filling. 2 a flat cake of make up etc. v. 1 intr. make a pancake landing. 2 tr. cause (an aircraft) to pancake. Phrases and idioms: flat as a pancake… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»