-
1 pamplinero
► adjetivo1 sweet-talking* * *- ra masculino, femenino (fam)a) ( zalamero) sweet-talker (colloq)b) ( tonto)* * *- ra masculino, femenino (fam)a) ( zalamero) sweet-talker (colloq)b) ( tonto)* * *( fam)1 (zalamero) sweet-talking ( before n)no seas pamplinero don't try to sweet-talk o soft-soap me ( colloq), stop trying to butter me up ( colloq)23masculine, feminine( fam)1 (zalamero) sweet-talker ( colloq)2(tonto): es un pamplinero he's full of nonsense -
2 pamplinero
pampli'neroadjlästig, empfindlichpamplineropamplinero , -a [pampli'nero, -a]zu belanglosem Geschwätz neigend, schwätzerisch peyorativo -
3 pamplinero
1. adjжеманный, манерный2. mкривляка, ломака -
4 pamplinero *
ADJ1) (=tonto) silly, nonsensical2) (=aspaventero) given to making a great fuss3) (=zalamero) sweet-talking -
5 pamplinero
-
6 pamplinero
• afektovaný• upovídaný* * *• povídající hlouposti -
7 pamplinero,
a, pamplinoso, a adj глупав, говорещ глупости. -
8 pamplinero
1. adjжеманный, манерный2. mкривляка, ломака -
9 pamplinero
camanduler, romancer -
10 ser un pamplinero
гл.разг. (кривляться) поломать (un tiempo; un melindroso) -
11 camanduler
pamplinero -
12 romancer
pamplinero, romancero -
13 жеманный
прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *adj1) gener. afectado, amanerado (манерный), dengoso, denguero, fìsico, melindrero, melindroso, pamplinero, remilgado, ridìculo, acicalado, afilorado, sucedido2) Arg. mitiquero -
14 pamplinoso
-
15 неженка
не́женкаразг. dorlotito.* * *м., ж. разг.melindroso m, regalón m, pamplinero m* * *n1) gener. marica, muñeca2) colloq. alfeñique, mantecón, melindroso, ninfo, pamplinero, regalón -
16 жеманный
-
17 неженка
м., ж. разг.melindroso m, regalón m, pamplinero m -
18 поломаться
2) разг. ( кривляться) ser un pamplinero( un melindroso) ( un tiempo) -
19 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *adj1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque3) amer. junìpero, majoma, prisco4) ironic. celestial5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango6) Ant. mono7) Arg. aguasado, otario, turro, opa8) Guatem. azorencado, desorejado9) Col. cipote, torcazo10) C.-R. noneco11) Cub. sanaco, zambeque, verraco12) Centr.Am. dundo13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo14) S.Amer. tilingo -
20 говорящий чепуху
adjgener. pamplinero, pamplinoso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pamplinero — pamplinero, ra adjetivo cuentista (coloquial), comediante, romancero … Diccionario de sinónimos y antónimos
pamplinero — pamplinero, ra adj. Propenso a decir pamplinas … Diccionario de la lengua española
pamplinero — ► adjetivo Que suele decir tonterías o pamplinas: ■ es un grandullón pamplinero, pero simpático. SINÓNIMO [pamplinoso] * * * pamplinero, a adj. Se aplica a la persona que hace pamplinas. ⊚ Que dirige alabanzas o *cumplidos sin sentir realmente lo … Enciclopedia Universal
pamplinero — {{#}}{{LM P28808}}{{〓}} {{[}}pamplinero{{]}}, {{[}}pamplinera{{]}} ‹pam·pli·ne·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que hace o dice pamplinas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pamplinero — pop. Persona afecta a hacer o decir Pamplinas … Diccionario Lunfardo
pamplinoso — pamplinoso, a adj. Pamplinero. * * * pamplinoso, sa. adj. pamplinero … Enciclopedia Universal
afectación — ► sustantivo femenino 1 Acción de afectar. 2 Falta de naturalidad en la manera de hablar o de comportarse: ■ con una cursi afectación respondió a sus preguntas. SINÓNIMO amaneramiento * * * afectación f. Acción de afectar (simular). ≃… … Enciclopedia Universal
aspaviento — (Del ant. espaviento < ital. spavento, espanto.) ► sustantivo masculino Demostración exagerada, con gestos o palabras, de una impresión o sentimiento. * * * aspaviento (del it. «spavento», espanto) m., gralm. pl. Demostración exagerada, con… … Enciclopedia Universal
exagerar — (Del lat. exaggerare, terraplenar, colmar < agger, terraplén.) ► verbo transitivo Dar proporciones excesivas a una cosa, yendo más allá de los límites normales, justos o razonables: ■ exagera todo lo que cuenta. SINÓNIMO abultar hinchar… … Enciclopedia Universal
melindre — ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes: ■ cree que con melindres parece más distinguida. SINÓNIMO remilgo 2 COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel. 3 COCINA Dulce de pasta de mazapán… … Enciclopedia Universal
zalamería — ► sustantivo femenino Demostración exagerada de cariño: ■ sus zalamerías siempre persiguen un fin. SINÓNIMO adulación halago [zalama] * * * zalamería f. *Caricia o halago hechos con mimo; particularmente, si son empalagosos o afectados. ⃞… … Enciclopedia Universal