-
61 законодательный сборник-брошюра
Law: pamphlet laws (издаётся в ряде штатов США; включает законы, принятые данной сессией законодательного собрания)Универсальный русско-английский словарь > законодательный сборник-брошюра
-
62 инструкция о порядке присвоения воинских званий
Military: promotion pamphletУниверсальный русско-английский словарь > инструкция о порядке присвоения воинских званий
-
63 инструкция о порядке проведения испытаний оружия и военной техники
Military: materiel test procedure pamphletУниверсальный русско-английский словарь > инструкция о порядке проведения испытаний оружия и военной техники
-
64 инструкция по обеспечению скрытности связи ВВС
Универсальный русско-английский словарь > инструкция по обеспечению скрытности связи ВВС
-
65 инструкция по эксплуатации
2) Computers: operation instruction3) Military: operating instructions (военной техники), operating procedure (техники)4) Engineering: engineering instruction, service instruction, user instruction, user's manual, language pack (на каком-либо языке)5) Construction: user manual, user's guide, work instruction, working instructions6) Law: operating instruction7) Economy: instruction booklet, manual of instruction8) Automobile industry: service instructions, service manual, service, working instruction9) Oil: OD (operations directive), OI (operating instruction), field manual, instruction for use, operating manual, operations directive, service regulations, working instruction10) Astronautics: functional instruction, operations procedure, performance instruction11) Mechanics: use specification12) Business: directions for use, pamphlet, specification13) Household appliances: instruction manual, operating instructions14) Sakhalin energy glossary: operator's manual15) Automation: operating guide (оборудования), use specification (изделия)16) Quality control: field operation instruction17) General subject: operation manual18) Makarov: maintenance manual19) Security: guideУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по эксплуатации
-
66 инструкция по эксплуатации машины
Economy: pamphletУниверсальный русско-английский словарь > инструкция по эксплуатации машины
-
67 инструкция с образцом бюллетеня для голосования
General subject: sample ballot pamphlet (рассылается по почте избирателям незадолго до выборов (США))Универсальный русско-английский словарь > инструкция с образцом бюллетеня для голосования
-
68 каталог
1) General subject: card file, card-file, catalogue, index, prospectus (книги, издания, учебного заведения), roll, schedule, lookbook (одежды и обуви)2) Biology: check list, check list (видов, родов)3) Colloquial: (карточный) card file cabinets (in a library)4) Military: library5) Engineering: catalog, compendium, dictionary, directory, directory file, list6) Railway term: pamphlet7) Economy: inventory, price-list8) Polygraphy: booklet, (справочный) repertory catalog, (справочный) repertory catalogue9) Psychology: repertory10) Advertising: cat.11) Business: folder12) Education: reference textbook13) Automation: book, union list14) Makarov: line-up -
69 каталог с подробным описанием
Makarov: pamphletУниверсальный русско-английский словарь > каталог с подробным описанием
-
70 книжка
1) General subject: book, notebook, omasum (третий желудок жвачных), pamphlet, passport, psalterium (третий отдел желудка жвачных)2) Biology: bible-bag (третий отдел желудка жвачных), booklet (третий отдел желудка жвачных), manifold (третий отдел желудка жвачных), manyplies (третий отдел желудка жвачных), omasum (третий отдел желудка жвачных), peck (третий отдел желудка жвачных), third stomach (третий отдел желудка жвачных)3) Dialect: manyplies (третий раздел желудка жвачных)4) Agriculture: bible-bag (третий отдел желудка жвачного животного), booklet (третий отдел желудка жвачного животного), manifold (третий отдел желудка, жвачного животного), manyplies (третий отдел желудка жвачного животного), omasum (третий отдел желудка жвачного животного), peck (третий отдел желудка жвачного животного), prayer book (третий отдел желудка жвачного животного), psalterium (третий отдел желудка жвачного животного), third stomach (третий отдел желудки жвачного животного)5) Textile: book (способ укладки ткани)6) Makarov: manifold (третий отдел желудка жвачного животного), manyfold (третий отдел желудка жвачных) -
71 конволют
1) Polygraphy: pamphlet volume (сборник, составленный владельцем из различных самостоятельных изданий)2) Physics: post-hole vacuum convolute -
72 коробка для хранения брошюр
Business: pamphlet boxУниверсальный русско-английский словарь > коробка для хранения брошюр
-
73 легенда карты
Cartography: descriptive text, explanatory notes, explanatory pamphlet, explanatory text, marginal notes -
74 листовка
1) General subject: broadside, fly sheet, fly-sheet, follicle (тип плода), leaflet, news-sheet2) Colloquial: throwaway3) Military: pamphlet4) Religion: broadsheet, tract5) Forestry: hose (тип плода)6) Polygraphy: advertising blotter, booklet, leaflet (в 2-4 страницы), newssheet7) Jargon: throw-away9) Patents: stuffer10) Ornithology: leafbird (Chloropsis) -
75 наставление СВ
-
76 наставление по боевой подготовке для всех родов войск
Military: Arms Training pamphletУниверсальный русско-английский словарь > наставление по боевой подготовке для всех родов войск
-
77 наставление по военной подготовке
Military: military training pamphletУниверсальный русско-английский словарь > наставление по военной подготовке
-
78 наставление по вооружению
Military: ordnance manual, ordnance pamphletУниверсальный русско-английский словарь > наставление по вооружению
-
79 наставление по проведению учений ОВС НАТО
Military: Allied Exercise pamphletУниверсальный русско-английский словарь > наставление по проведению учений ОВС НАТО
-
80 памфлет
2) Jargon: pam
См. также в других словарях:
PAMPHLET — PAMPHLE Au sens strict, le mot «pamphlet» désigne une brochure brève et incisive, une œuvre d’actualité, de combat et de passion attaquant le plus souvent violemment un personnage connu, un parti ou une institution. Bien que la brièveté (cent… … Encyclopédie Universelle
Pamphlet — Sn Streitschrift, Flugschrift erw. obs. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. pamphlet m., älter Pamphilet, zum Titel des Liebesromans Pamphilus gebildet wie Catonet für die Distichen Catos. Im englischen Bereich wird dies zu einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pamphlet — Pam phlet (p[a^]m fl[e^]t), v. i. To write a pamphlet or pamphlets. [R.] Howell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pamphlet — Pam phlet (p[a^]m fl[e^]t), n. [OE. pamflet, pamfilet, paunflet, possibly fr. OF. palme the palm of the hand, F. paume (see {Palm}) + OF. fueillet a leaf, dim. of fueil, m., F. feuille, f., fr. L. folium, pl. folia, thus meaning, a leaf to be… … The Collaborative International Dictionary of English
pamphlet — /pã flɛ/, it. /pan flɛ/ s.m., fr. [dall ingl. pamphlet opuscolo ]. (lett.) [breve scritto polemico o satirico] ▶◀ libello, opuscolo, plaquette … Enciclopedia Italiana
pamphlet — /pamˈflɛ, fr. pãˈfl0/ [vc. fr., dall ingl. pamphlet, da Pamphilet, n. di una commedia pop. del sec. XII] s. m. inv. opuscolo polemico, libello. SFUMATURE ► libello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pamphlet — (von ungewisser Abstammung), 1) kleine, irgend ein Interesse des Tages u. der Zeit behandelnde Schrift, bes. politischen u. polemischen Inhalts. Merkwürdig ist die große Pamphletsammlung im Britischen Museum seit 1640, welche über 40,000… … Pierer's Universal-Lexikon
Pamphlét — (altengl. pamflet), Flugschrift (s. d.), besonders auch (politische) Streit und Schmähschrift. Libell. Das seinem Ursprung nach noch unerklärte Wort kam zuerst in England auf und findet sich bereits bei Shakespeare (»Heinrich VI.«, 1. Teil, III,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pamphlet — Pamphlēt, Flugschrift, bes. Schmähschrift; Pamphletíst, Verfasser von P … Kleines Konversations-Lexikon
Pamphlet — Pamphlet, Schmähschrift … Damen Conversations Lexikon
Pamphlet — (Wort unbekannten Ursprungs), kleine, eine Tagesangelegenheit behandelnde Schrift, Flugschrift … Herders Conversations-Lexikon