-
1 paltrily
-
2 paltrily
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paltrily
-
3 paltrily
['pɔːltrɪlɪ]◙ adv. בקלות דעת* * *◙ תעד תולקב◄ -
4 paltrily
pal.tri.ly[p'ɔ:ltrili] adv sordidamente, vilmente. -
5 paltrily
bezvrijedno -
6 paltrily
adv. verachtelijk -
7 paltrily
adv.armselig adv.erbärmlich adv. -
8 paltrily
adv. tarvligt, futtigt -
9 paltrily
• drljavo; kukavno; nikako; tričavo -
10 paltrily
-
11 drljavo
• paltrily -
12 tričavo
• paltrily; shabbily; triflingly -
13 בקלות דעת
frivolously, flippantly, paltrily, headily, skittishly -
14 armselig
Adj.1. Bettler, Hütte, Leben: wretched, miserable; Einrichtung, Mahlzeit: poor, paltry, meag|re (Am. -er); (Mitleid erregend) pitiful, piteous2. pej. pathetic; Ausrede: pathetic, ridiculous; Gehalt: miserable, paltry; Geschenk: miserable; Versuch: pathetic, wretched; Feigling, Lügner, Stümper: wretched; für armselige zehn Minuten for ten lousy minutes* * *paltry; poor; niggardly; scrubby; mean; beggarly* * *ạrm|se|ligadj(= dürftig) miserable; (= jämmerlich) pathetic, pitiful, piteous; Feigling, Lügner miserable, wretched; Summe, Ausrede paltryfür armselige zwei Euro — for a paltry two euros, for two paltry euros
* * *arm·se·lig1. (primitiv) shabby, primitive2. (dürftig) miserable, pitiful, wretcheddu \armseliger Lügner! you pathetic liar!* * *1.1) (sehr arm, dürftig, unbefriedigend) miserable; miserable, wretched < dwelling>; pathetic <result, figure>; meagre <meal, food>; paltry < return, salary, sum, fee>2) (abwertend): (erbärmlich) miserable, wretched <swindler, quack>; pathetic, miserable, wretched < coward>; pathetic, miserable < amateur, bungler>2.armselig leben — lead or live a miserable life
armselig eingerichtet — miserably or wretchedly furnished
* * *armselig adj1. Bettler, Hütte, Leben: wretched, miserable; Einrichtung, Mahlzeit: poor, paltry, meagre (US -er); (Mitleid erregend) pitiful, piteous2. pej pathetic; Ausrede: pathetic, ridiculous; Gehalt: miserable, paltry; Geschenk: miserable; Versuch: pathetic, wretched; Feigling, Lügner, Stümper: wretched;für armselige zehn Minuten for ten lousy minutes* * *1.1) (sehr arm, dürftig, unbefriedigend) miserable; miserable, wretched < dwelling>; pathetic <result, figure>; meagre <meal, food>; paltry <return, salary, sum, fee>2) (abwertend): (erbärmlich) miserable, wretched <swindler, quack>; pathetic, miserable, wretched < coward>; pathetic, miserable <amateur, bungler>2.armselig leben — lead or live a miserable life
armselig eingerichtet — miserably or wretchedly furnished
* * *adj.poor adj.scrubby adj.squalid adj. adv.paltrily adv.squalidly adv. -
15 erbärmlich
I Adj.2. pej. (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc.: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc.: (gering) paltry geh., pathetic; stärker: insulting, präd. an insult3. pej. (gemein) mean, contemptible4. nur attr.; Durst, Hunger etc.: appalling, dreadful, tormenting; sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully ( oder horribly) frightened* * *wretched; miserable; poor; abject; piteous; pitiful; pitiable* * *er|bạ̈rm|lich [Eɐ'bɛrmlɪç]1. adj(= erbarmenswert, pej: = dürftig) pitiful, wretched; (= gemein, schlecht) wretched, miserable; (inf = furchtbar) Kälte terrible, hideous2. advsich verhalten abominably, wretchedly; (= sehr schlecht) singen miserably, appallingly; (inf = furchtbar) frieren, wehtun terriblyerbärmlich aussehen — to look wretched or terrible
* * *1) abjectly2) (miserable; wretched: abject poverty.) abject3) (very poor or miserable: They live in a wretched little house.) wretched4) wretchedly* * *er·bärm·lich[ɛɐ̯ˈbɛrmlɪç]du \erbärmliches Schwein! you miserable swine!ich hätte nie gedacht, dass einer so \erbärmlich sein kann I would never have thought that anyone could be so mean2. (furchtbar) terrible\erbärmliche Angst haben to be terribly afraid3. (jämmerlich) miserable, wretched1. (gemein) wretchedly, abominablyer hat sich \erbärmlich verhalten! he behaved abominably!draußen ist es \erbärmlich kalt! it's terribly cold outsidedie Wunde tut \erbärmlich weh! the wound hurts terribly!* * *1.1) (elend) wretched2) (unzulänglich) pathetic2.* * *A. adj1. (elend) wretched, pitiful, miserable;in einem erbärmlichen Zustand in a wretched state2. pej (schlecht, unzulänglich) Leistung, Qualität etc: appalling, dreadful, pathetic, deplorable; Summe, Menge etc: (gering) paltry geh, pathetic; stärker: insulting, präd an insult3. pej (gemein) mean, contemptible4. nur attr; Durst, Hunger etc: appalling, dreadful, tormenting;sie hatte erbärmliche Angst she was dreadfully ( oder horribly) frightenedB. adv (äußerst) terribly, dreadfully, excruciatingly;erbärmlich wenig precious little* * *1.1) (elend) wretched2) (unzulänglich) pathetic3) (abwertend): (gemein) mean; wretched4) nicht präd. (sehr groß) terrible <hunger, thirst, fear, etc.>2.* * *adj.paltry adj.piteous adj.pitiful adj. adv.depressingly adv.paltrily adv.piteously adv.pitifully adv. -
16 paltry
{'pɔ:ltri}
1. дребен, малък, незначителен
2. нищожен, презрян, низък* * *{'pъ:ltri} а 1. дребен, малък, незначителен; 2. нищожен; презр* * *презрян; дребен; незначителен; низък; нищожен;* * *1. дребен, малък, незначителен 2. нищожен, презрян, низък* * * -
17 paltry
[pɔ:ltri]adjective ( paltrily adverb)reven, beden, pičel, oguljen, nepomemben; ničvreden, zaničevanja vreden -
18 paltry
adj (paltrily [adv]) bezvrijedan, ništavan, jadan, bijedan, podao, nepošten, kukavan / a # sum = beznačajna, mala svota* * *
beznaÄajan
bezvrijedan
bijedan
jadan
podao
sitan
triÄav
za preziranje -
19 paltry
adjectiveschäbig; armselig [Auswahl]; (trivial) belanglos* * *pal·try1. (small) armselig\paltry sum lächerliche Summe\paltry wage geringer [o kärglicher] Lohn* * *['pɔːltrɪ]adjarmselig, schäbigfor a few paltry pounds — für ein paar lumpige or armselige Pfund
he gave some paltry excuse — er brachte irgendeine armselige Entschuldigung hervor
* * *paltry [ˈpɔːltrı] adj (adv paltrily)1. armselig, schäbig (Betrag etc):a paltry two pounds lumpige zwei Pfund umg2. wert-, nutzlos3. dürftig, fadenscheinig (Ausrede etc)4. schäbig, schofel, gemein:a paltry lie eine gemeine Lüge* * *adjectiveschäbig; armselig [Auswahl]; (trivial) belanglos* * *adj.dürftig adj.erbärmlich adj. -
20 bezvrijedno
adv worthlessly, uselessly, without worth/value, in a worthless/useless manner; fig trashily, triflingly* * *• trashily• triflingly• usselessly• without worth• without value• worthlessly• shoddily• ineligibly• in a worthless manner• in a useless manner• paltrily• nugatorily
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paltrily — pal tri*ly (p[add]l tr[i^]*l[y^]), adv. In a paltry manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paltrily — See paltry. * * * … Universalium
paltrily — adverb in a paltry manner … Wiktionary
paltrily — pÉ”Ëltrɪlɪ adv. trivially, insignificantly; meanly, contemptuously, derisively … English contemporary dictionary
paltrily — pal·tri·ly … English syllables
paltrily — ˈpȯl.trə̇lē, ə̇li adverb : in a paltry manner : so as to be paltry * * * palˈtrily adverb • • • Main Entry: ↑paltry … Useful english dictionary
paltry — paltrily, adv. paltriness, n. /pawl tree/, adj., paltrier, paltriest. 1. ridiculously or insultingly small: a paltry sum. 2. utterly worthless. 3. mean or contemptible: a paltry coward. [1560 70; < LG paltrig ragged, equiv. to *palter rag ( … Universalium
Palterly — Pal ter*ly, a. & adv. Paltry; shabby; shabbily; paltrily. [Obs. or Prov. Eng.] In palterly clothes. Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paltriness — See paltrily. * * * … Universalium
paltry — /ˈpɔltri / (say pawltree) adjective (paltrier, paltriest) 1. trifling; petty: a paltry sum. 2. trashy or worthless: paltry rags. 3. mean or contemptible: a paltry coward. {apparently from dialect palt rubbish. Compare Low German paltrig}… …