-
1 palpiter
-
2 palpiter
-
3 palpiter
palpiter [palpite]➭ TABLE 1 intransitive verb[cœur] ( = battre rapidement) to race* * *palpiteverbe intransitif1) ( battre) [cœur] to beat; [chair, corps] to twitch; [veine] to pulse2) ( avoir des mouvements convulsifs) [cœur] to flutter; [paupière] to twitch3) ( frémir) liter [personne, eau] to quiver (de with); [lumière, flamme] to flicker; [feuille, voile] to flutter* * *palpite vi1) [cœur, pouls] to beat, (plus fort) to pound2) [narines, chair] to quiver* * *palpiter verb table: aimer vi1 ( battre) [cœur] to beat; [chair, corps] to twitch; [veine] to pulse;2 ( avoir des mouvements convulsifs) [cœur] to flutter; [paupière, tempe] to twitch;3 liter ( frémir) [personne, eau] to quiver (de with); [lumière, flamme] to flicker; [feuille, voile] to flutter.[palpite] verbe intransitif[artère] to throb[paupière] to fluttera. PHYSIOLOGIE her heart was beating fast ou poundingb. [d'émotion] her heart was pounding ou throbbing -
4 palpiter
-
5 palpiter
palpiterdmout setrhat sebou -
6 palpiter
-
7 palpiter
A1) frémir convulsivement (ep. des êtres qu'on vient de tuer): ézharatâ < éjarater> vi. (001), R. Jarret.A2) palpiter de joie: beufâ d'jwé (001).A3) palpiter, frémir: frezenâ (Arvillard). -
8 palpiter
-
9 palpiter
vi. трепета́ть ◄-щу, -'ет►/ за= inch., дрожа́ть ◄-жу, -ит►/за= inch., би́ться ◄бью-, -ёт-►/за= inch.; пульси́ровать/за= inch. méd.;ses paupières palpitent ∑ — он мига́ет <морга́ет>; l'oiseau palpitait encore — пти́ца ещё ↑бйлась <тре́петала>; il a fait palpiter son auditoire — он захва́тил аудито́рию; la flamme palpite — пла́мя трепе́щет, ↓огонёк мерца́ет; la vie palpite — жизнь кипи́т <бурли́т>le cœur palpite — се́рдце бьётся <трепе́щет>;
-
10 palpiter
-
11 palpiter
اختلجخفقرجفوجب -
12 palpiter
Palpitar -
13 palpiter
1. bić2. drgać3. drżeć4. falować5. kołatać6. pulsować -
14 palpiter
(sentir son coeur -) sonqo pharariy. -
15 palpiter
v.tr. (lat. palpitare, fréquent. de palpare "palper") 1. треперя, трептя; 2. бия, туптя; 3. гърча се, треперя, потръпвам конвулсивно (за убито живото); 4. прен. тръпна, вълнувам се силно. -
16 palpiter
колотиться -
17 palpiter
-
18 palpiter
vi.1. titramoq, pirpiramoq; son oeil palpite sans arrêt uning ko‘zi to‘xtovsiz pirpiraydi2. dukillamoq, tez-tez urmoq (yurak); hayajondan qaltiramoq, titramoq; o‘zini yo‘qotib qo‘ymoq; il palpitait de convoitise u zo‘r istakdan titrar edi. -
19 palpiter
v iخفق [xa'faqa]* * *v iخفق [xa'faqa] -
20 palpiter
См. также в других словарях:
palpiter — [ palpite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1488; lat. palpitare, fréquentatif de palpare « palper » 1 ♦ Être agité de contractions, de frémissements. Blessure, animal qui palpite. « La beauté de la chair, c est de n être point marbre; c est de… … Encyclopédie Universelle
palpiter — PALPITER. v. n. Se mouvoir d un mouvement déreglé & frequent. La paupiere luy palpite. le coeur luy palpite. Quand les parties interieures des animaux nouvellement tuez ont encore quelque mouvement, on dit qu Elles palpitent encore … Dictionnaire de l'Académie française
palpiter — (pal pi té) v. n. 1° Avoir des palpitations. • Les entrailles des victimes qui palpitaient encore, FÉN. Tél. IX.. Fig. N avoir qu un faible mouvement, comparé à une palpitation. • Sorti des cachots des Moscovites, Piper ne fit que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PALPITER — v. n. Avoir des palpitations. On voit souvent palpiter la tête des enfants nouveau nés, à l endroit de la fontanelle. Les entrailles de la victime palpitaient encore. La paupière lui palpite. Le coeur lui palpite. Ce souvenir fait palpiter son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PALPITER — v. intr. Avoir des palpitations. Le coeur lui palpite. On voit souvent palpiter la tête des enfants nouveau nés, à l’endroit de la fontanelle. Sa paupière palpite. Fig., Ce souvenir fait palpiter son coeur. Par extension, Il palpite de crainte,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
palpiter — vi. , battre, (ep. du coeur) : beufâ <respirer avec peine> (Albanais.001, Combe Si.). A1) frémir convulsivement (ep. des êtres qu on vient de tuer) : ézharatâ <éjarater> vi. (001), R. Jarret. A2) palpiter de joie : beufâ d jwé (001).… … Dictionnaire Français-Savoyard
palpitant — palpitant, ante [ palpitɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1519; de palpiter 1 ♦ Qui palpite. ⇒ pantelant. Cadavre encore palpitant. Poitrine palpitante. N. m. Fam. LE PALPITANT : le cœur. ♢ Être tout palpitant d angoisse, d émotion, violemment ému. ⇒ tremblant. 2 … Encyclopédie Universelle
haleter — [ al(ə)te ] v. intr. <conjug. : 5> • XII e; pour aleter « battre des ailes, palpiter » → aile ♦ Respirer avec gêne à un rythme anormalement précipité; être à bout de souffle. ⇒ s essouffler, souffler. Haleter après une course. Haleter de… … Encyclopédie Universelle
papillonner — [ papijɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1348 « palpiter »; de papillon 1 ♦ S agiter comme des ailes de papillon. 2 ♦ (1608) Aller d une personne, d une chose à une autre sans nécessité. ⇒ folâtrer, virevolter, voltiger . « elle allait et… … Encyclopédie Universelle
palpita — PALPITÁ, palpít, vb. I. intranz. 1. (Despre inimă) A bate mai puternic, mai rapid decât e normal sau a bate în mod neregulat, din cauza unei emoţii, a unui efort, a unei boli; a zvâcni. ♦ (Despre oameni) A fi stăpânit de o emoţie puternică, a fi… … Dicționar Român
frémir — [ fremir ] v. intr. <conjug. : 2> • déb. XIIe; « gronder » XIIIe; lat. pop. °fremire, class. fremere 1 ♦ Être agité d un faible mouvement d oscillation ou de vibration qui produit un son léger, confus. ⇒ bruire, frissonner, vibrer. « tandis … Encyclopédie Universelle