-
1 веко
-
2 веко
( palpebra) palpebraРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > веко
-
3 верхнее веко
( palpebra superior) palpebra superioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхнее веко
-
4 нижнее веко
( palpebra inferior) palpebra inferioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нижнее веко
-
5 eyelid
['aɪlɪd]nome palpebra f.* * *noun (the movable piece of skin that covers or uncovers the eye.) palpebra* * *eyelid /ˈaɪlɪd/n.● (fig.) to hang on by one's eyelids, essere sospeso a un capello □ (fig.) without batting an eyelid, senza batter ciglio.* * *['aɪlɪd]nome palpebra f. -
6 lid
[lɪd]1) (cover) coperchio m.2) (eyelid) palpebra f.••to blow the lid off sth. — colloq. mettere a nudo qcs.
to flip one's lid — colloq. uscire dai gangheri, dare i numeri
to keep the lid on sth. — colloq. controllare qcs.
that really puts the (tin) lid on it! — colloq. questo è il colmo!
* * *[lid]1) (a cover for a pot, box etc: He lifted the lid of the box and looked inside.) coperchio2) (an eyelid: The infection has not affected the eye itself although the lid is swollen.) palpebra* * *lid /lɪd/n.3 (bot., zool.) opercolo4 (fig. fam.) controllo; freno● to blow (o to lift, to take) the lid off st., rivelare (o svelare) qc. □ (fam.) to flip one's lid, esplodere, andare su tutte le furie; dare i numeri (fig.); dare in smanie □ to keep the lid on st., tenere nascosto (o mettere a tacere) qc.; tenere sotto controllo (o frenare, mettere un freno a) qc. □ (fig.) to put the lid (o a lid) on st., mettere la parola ‘fine’ a qc.; mettere un freno a qc. □ (fig.) with the lid off, allo scoperto, apertamente □ (fam.) That puts the ( tin) lid on it!, è il colmo della sfortuna!; ci mancava questa!; piove sul bagnato!* * *[lɪd]1) (cover) coperchio m.2) (eyelid) palpebra f.••to blow the lid off sth. — colloq. mettere a nudo qcs.
to flip one's lid — colloq. uscire dai gangheri, dare i numeri
to keep the lid on sth. — colloq. controllare qcs.
that really puts the (tin) lid on it! — colloq. questo è il colmo!
-
7 хрящ века
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хрящ века
-
8 flicker
I ['flɪkə(r)]1) (of light, flame) guizzo m., tremolio m.2) (slight sign) (of interest) filo m.; (of anger) fremito m.3) (movement) (of eyelid) battito m.; (of indicator) oscillazione f.II ['flɪkə(r)]1) (shine unsteadily) [fire, light, flame] tremolare, guizzare, baluginare; [ image] sfarfallare* * *['flikə] 1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) tremolare2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) guizzare2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) guizzo/tremolio di una candela* * *flicker /ˈflɪkə(r)/n.1 breve movimento; guizzo; fremito; tremolio: The candle gave a last flicker, la candela diede un ultimo guizzo; the flicker of an eyelid, il fremito di una palpebra; a flicker of light, un guizzo di luce; un breve bagliore2 (fig.) apparizione fugace; lampo; balenìo; fremito: a flicker of a smile, il lampo di un sorriso; I caught a flicker of amusement in his eyes, colsi un lampo divertito nei suoi occhi; a flicker of fear, un fremito di paura3 (fig.) accenno; barlume: a flicker of hope, un barlume di speranza; a flicker of interest, un accenno di interesse; On meeting him, she didn't show a flicker of recognition, nell'incontrarlo, lei non diede il minimo segno di riconoscerlo(to) flicker /ˈflɪkə(r)/v. i.1 ( di cosa luminosa) tremolare; guizzare; balenare; mandare lampi: A faint light flickered among the trees, una luce fioca tremolava fra gli alberi; The jewel flickered with a blue light, la gemma mandava lampi di luce azzurra; The flame flickered and died, la fiamma guizzò brevemente e si spense; to flicker into flame, accendersi con un guizzo2 agitarsi; fremere; vacillare; ondeggiare: Shadows flickered on the wall, sul muro si agitavano ombre; His expression did not flicker, il suo viso non ha avuto un fremito3 ( con avv. o prep.) muoversi, passare rapidamente; apparire fugacemente; balenare: A smile flickered across her lips, un sorriso le balenò sulle labbra; sulle sua labbra passò il fremito di un sorriso; His eyes flickered around the room, i suoi occhi saettarono per la stanza4 ( di palpebra) sbattere appena; fremere: The girl's eyes flickered open, la ragazza ha sbattuto le palpebre e ha aperto gli occhi5 (di uccello, insetto) svolazzare.* * *I ['flɪkə(r)]1) (of light, flame) guizzo m., tremolio m.2) (slight sign) (of interest) filo m.; (of anger) fremito m.3) (movement) (of eyelid) battito m.; (of indicator) oscillazione f.II ['flɪkə(r)]1) (shine unsteadily) [fire, light, flame] tremolare, guizzare, baluginare; [ image] sfarfallare -
9 вежды
-
10 отёк века
edema della palpebra, edema palpebraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > отёк века
-
11 тарзальная пластинка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тарзальная пластинка
-
12 droop
I [druːp]nome abbassamento m.II [druːp]1) (sag) [ eyelids] abbassarsi, chiudersi; [ head] ricadere, chinarsi; [branch, shoulders, wings] curvarsi, piegarsi; [flower, plant] afflosciarsi, appassire* * *[dru:p]1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) piegarsi2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) appassire* * *droop /dru:p/n. [u]abbassamento: the droop of an eyelid, l'abbassamento d'una palpebra● the droop of his shoulders, il modo in cui tiene curve le spalle.(to) droop /dru:p/A v. i.1 chinarsi; curvarsi: The branches of the willow drooped over the water, i rami del salice si curvavano sull'acqua; His head drooped with fatigue, ha chinato la testa per la stanchezza2 (fig.) abbattersi; scoraggiarsi; ( anche) venir meno (per la stanchezza): After three hours' walking we were starting to droop, dopo aver camminato tre ore, cominciavamo a venir meno per la stanchezza4 (fin.) calare, scendere notevolmente ( di prezzo): Shares drooped, le azioni hanno subito un forte caloB v. t.● His eyelids began to droop, gli si chiudevano le palpebre (o gli occhi) □ The dog's ears drooped, il cane ha abbassato le orecchie.* * *I [druːp]nome abbassamento m.II [druːp] -
13 eyelid eye·lid n
['aɪˌlɪd] -
14 веко
[véko] n.palpebra (f.) -
15 клепач
клепа̀ч <-и, бр: -а>
См. также в других словарях:
pálpebra — s. f. [Anatomia] Véu ou túnica exterior, guarnecido pelas pestanas, que cobre e resguarda o olho. ‣ Etimologia: latim palpebra, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
pálpebra — (Del lat. palpĕbra). f. Anat. párpado … Diccionario de la lengua española
Palpebra — Pal pe*bra, n.; pl. {Palpebr[ae]}. [L.] (Zo[ o]l.) The eyelid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palpebra — Véase párpado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
palpebră — PALPÉBRĂ s. v. pleoapă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
pálpebra — (Del lat. palpebra.) ► sustantivo femenino ANATOMÍA Membrana móvil que resguarda y protege el ojo al cerrarse sobre él. SINÓNIMO párpado * * * pálpebra (del lat. «palpĕbra») f. Anat. *Párpado. * * * pálpebra. (Del lat. palpĕbra). f. Anat … Enciclopedia Universal
Palpebra — Augenlid Das Augenlid (lat. palpebra, griech. blepharon) ist eine dünne, aus Muskeln und Haut bestehende Falte, die ein Auge bedeckt. Das Lid verteilt bei jedem Lidschlag Tränenflüssigkeit, die sich in Form des Tränenfilms über der vorderen… … Deutsch Wikipedia
palpebra — pàl·pe·bra s.f. AD ciascuna delle due pieghe cutanee mobili che proteggono l occhio dalla luce e dai corpi estranei e che con la loro apertura e chiusura diffondono sulla congiuntiva il secreto delle ghiandole lacrimali: palpebra inferiore,… … Dizionario italiano
palpebra — {{hw}}{{palpebra}}{{/hw}}s. f. (anat.) Piega cutaneo mucosa che protegge il bulbo oculare: palpebra superiore, inferiore … Enciclopedia di italiano
Palpebra — Pạlpe|bra [aus gleichbed. lat. palpebra, Gen.: palpebrae] w; , ...brae (meist Mehrz.): Augenlid, vor dem Augenbulbus am unteren und oberen Rand der Augenhöhle ausgespannte, mit der ↑Konjunktiva ausgekleidete Hautfalte, die das Auge verschließen… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Palpebra — Pal|pe|bra* die; , ...brae [...brɛ] <aus gleichbed. lat. palpebra> Augenlid (Med.) … Das große Fremdwörterbuch