-
1 пальма
-
2 пальмовый
de palmier; de dattier; de cocotier (ср. пальма)па́льмовая ветвь — palme f
па́льмовая ро́ща — palmeraie f
па́льмовое ма́сло — huile f de palme
-
3 Золотая пальмовая ветвь
nDictionnaire russe-français universel > Золотая пальмовая ветвь
-
4 азиатский бекасовидный веретенник
Dictionnaire russe-français universel > азиатский бекасовидный веретенник
-
5 дланевидный
adjbotan. digité, palmé -
6 ладонь
ж.paume f••быть ви́дным как на ладо́ни — être bien en évidence
го́род был ему́ ви́ден как на ладо́ни — d'un coup d'œil il pouvait embrasser toute la ville
* * *n1) gener. creux de la main, face palmaire, le plat de la main, paume2) med. paume de la main3) hist. palme -
7 лапчатоногий
-
8 лапчатый
ла́пчатый лист бот. — feuille digitée
ла́пчатый ка́ктус бот. — cactus [kaktys] m digitiforme
••гусь ла́пчатый разг. — roublard m
* * *adjbotan. palmé -
9 ласты
ngener. palme (аквалангиста) -
10 ленивый
paresseux; fainéant; indolent ( вялый)лени́вый учени́к — cancre m
лени́вая похо́дка — démarche indolente
••лени́вые щи — soupe f aux choux
* * *adj1) gener. flâneur, inappliqué, fainéant, paresseux, rossard2) colloq. pénard, peinard, cossard, flemmard, rameur3) obs. vachard, cagnard4) simpl. palmé -
11 малый песочник
nornit. bécasseau semi-palmé (Calidris pusilla, Ereunetes pusillus) -
12 нитеносный тритон
adjgener. triton helvétique (Triturus helveticus), triton palmé (Triturus helveticus), triton à pattes palmées (Triturus helveticus) -
13 одержать победу
-
14 пальма первенства принадлежит вам
ngener. la palme vous revientDictionnaire russe-français universel > пальма первенства принадлежит вам
-
15 пальмовая ветвь
-
16 пальмовое вино
adjgener. vin de palme -
17 пальмовое масло
adj2) mech.eng. huile de palme -
18 пальмовый лист
-
19 первенство
с.aînesse f ( по рождению); priorité f ( по времени); primauté f, première place f ( первое место); supériorité f ( превосходство)завоева́ть пе́рвенство — (r)emporter la première place
оспа́ривать пе́рвенство — disputer un championnat
уступи́ть пе́рвенство — céder le pas (à qn), céder la palme (à qn)
боро́ться за кома́ндное пе́рвенство — lutter pour la victoire par équipe
соревнова́ния на пе́рвенство ми́ра — championnat m du monde
* * *n1) gener. championnat, priorité, préséance, antériorité, primauté, suprématie2) obs. précellence -
20 перепончато-палый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
palme — palme … Dictionnaire des rimes
palmé — palmé … Dictionnaire des rimes
Palme — Palme … Deutsch Wörterbuch
palme — 1. (pal m ) s. f. 1° Branche de palmier. • Ils étaient debout devant le trône et devant l agneau, vêtus de robes blanches, et ayant des palmes à la main, SACI Bible, Apocalypse, VII, 9. • Ces différentes couronnes étaient toujours… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Palme d'or — de 1979 … Wikipédia en Français
Palme d'Or — La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de Cannes, tout… … Wikipédia en Français
Palme d’Or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… … Wikipédia en Français
Palme d’or — Palme d or La Palme d or est la récompense suprême décernée par le jury officiel du Festival de Cannes. Elle est accordée au meilleur film de l année, élu parmi les films en compétition. Le symbole de la palme est tiré des armes de la ville de… … Wikipédia en Français
Palme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PALME (S. O.) — PALME SVEN OLOF (1927 1986) Premier ministre et chef de la social démocratie suédoise depuis le 14 octobre 1969. Étudiant en Suède, après l’avoir été aux États Unis, Olof Palme, militant du Parti social démocrate, est remarqué par le Premier… … Encyclopédie Universelle
palmé — palmé, ée (pal mé, mée) adj. 1° Terme de botanique. Qui ressemble à une main ouverte ; il se dit des racines, feuilles, lobes ou nervures qui s écartent en divergeant d un point commun et dans un même plan. Racine palmée. Les feuilles palmées… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré