-
1 palleggiare
palleggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) играть в мяч 2) sport перебрасывать мяч (от игрока к игроку) 3) делать дриблинг( в футболе) 2. vt 1) подбрасывать <перебрасывать> как мяч 2) fig издеваться (над + S), играть (+ S) palleggiarsi сваливать друг на друга (вину, ответственность) -
2 palleggiare
palleggiare (-éggio) 1. vi (a) 1) играть в мяч 2) sport перебрасывать мяч ( от игрока к игроку) 3) делать дриблинг ( в футболе) 2. vt 1) подбрасывать <перебрасывать> как мяч 2) fig издеваться ( над + S), играть (+ S) palleggiarsi сваливать друг на друга (вину, ответственность) -
3 palleggiare
1. (- eggio); vi (a)1) играть в мяч3) делать дриблинг, дриблинговать ( в футболе)2. (- eggio); vt1) подбрасывать / перебрасывать как мяч2) перен. издеваться, играть•Syn:перен. scambiare, sballottare, maneggiare -
4 palleggiare
1. io palleggio, tu palleggi; вспом. avereподбрасывать мяч, играть с мячом2. io palleggio, tu palleggi* * *гл.1) общ. играть в мяч, перебрасывать как мяч, подбрасывать как мяч2) перен. издеваться (над+7), (+I) играть3) спорт. перебрасывать мяч (от игрока к игроку) -
5 palleggiare
1. v.i.(sport.) подбрасывать (бросать) мяч; играть мячом2. palleggiarsi v.i.(fig.)fra loro era un continuo palleggiarsi le responsabilità — они всё время сваливали (перекладывали) друг на друга ответственность
tutti si palleggiavano la responsabilità della crisi di governo — каждый приписывал вину за правительственный кризис кому-нибудь другому (все открещивались от ответственности за правительственный кризис)
-
6 sballottare
-
7 вести
несов.вести за руку — condurre per manoвести больного — avere in cura un malato; assistere un malato2) ( руководить) guidare vt, dirigere vtвести войска — guidare le truppeвести за собой массы — trascinare le masse4) ( иметь то или иное направление) portare (a), condurre (a)дорога ведет в село — la strada porta / conduce al villaggio5) (иметь что-л. своим следствием, завершением) portare ( a qc), condurre ( a qc)6) (производить, осуществлять) condurre vt, eseguire vtвести наблюдение — osservare vt, tenere sotto controlloвести передачу / программу — condurre una trasmissione / un programmaвести обстрел — effettuare il bombardamento / cannoneggiamentoвести особый образ жизни — avere un particolare stile di vitaвести переписку — tenere / intrattenere la corrispondenza7) (руководить кем-чем-л.) dirigere vtвести собрание — presiedere una riunione9) спорт.вести мяч — palleggiare vi (a), portare la palla••вести себя как... — comportarsi come...вести свой род от... — discendere da...
См. также в других словарях:
palleggiare — v. tr. [der. di palla ] (io palléggio, ecc.). 1. [far saltare in alto o far rimbalzare a terra la palla]. 2. a. (estens.) [far saltare in alto un oggetto e sim.: p. un cucciolo ] ▶◀ sballottare, (non com.) sballottolare. ↑ scrollare, scuotere. b … Enciclopedia Italiana
palleggiare — pal·leg·già·re v.tr. (io palléggio) CO 1. eseguire dei palleggi con una palla, facendola ripetutamente rimbalzare a terra, lanciandola in alto e riprendendola senza farle toccare terra o lanciandola a un compagno che la rimanda indietro:… … Dizionario italiano
palleggiare — {{hw}}{{palleggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io palleggio ; aus. avere ) Esercitarsi con la palla, facendola saltellare con le mani, con la testa o con i piedi. B v. tr. Far oscillare morbidamente: palleggiava la lancia prima di scagliarla. C v. rifl … Enciclopedia di italiano
palleggio — pal·lég·gio s.m. CO atto del palleggiare, serie di colpi impressi a un palla perché rimbalzi ripetutamente per aria, a terra o contro un muro {{line}} {{/line}} DATA: 1804. ETIMO: der. di palleggiare … Dizionario italiano
pallare — pal·là·re v.tr. OB con riferimento a un arma da getto, palleggiare, brandire | con riferimento a una persona, scuotere, strattonare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec … Dizionario italiano
palleggiamento — pal·leg·gia·mén·to s.m. CO il palleggiare {{line}} {{/line}} DATA: 1911 … Dizionario italiano
palleggiato — pal·leg·già·to p.pass., agg. → palleggiare, palleggiarsi … Dizionario italiano
palleggio — {{hw}}{{palleggio}}{{/hw}}s. m. Esercizio del palleggiare … Enciclopedia di italiano
ballottare — v. tr. [der. di ballotta ] (io ballòtto, ecc.), non com. [muovere di qua e di là] ▶◀ agitare, palleggiare, sballottare … Enciclopedia Italiana
soppesare — /sop:e zare/ v. tr. [der. di pesare, col pref. so ] (io soppéso, ecc.). 1. [alzare e abbassare per due o tre volte la mano su cui si tiene un oggetto per sentirne e calcolarne approssimativamente il peso] ▶◀ brandeggiare, palleggiare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
dribblare — A v. intr. (sport) palleggiare B v. tr. 1. (un avversario) scartare 2. (est.) eludere, evitare, schivare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione