-
1 paljon
1) гораздо, намного, много* * *adverbi1) мно́гоpaljon väkeä — мно́го наро́ду
paljon aikaa — мно́го вре́мени
hän lukee paljon — он мно́го чита́ет
kuinka paljon?, paljonko? — ско́лько?
2) намно́го, гора́здоpaljon enemmän < paremmin> — гора́здо бо́льше <лу́чше>
-
2 kuluttaa
1) затратить, затрачивать2) изнашивать, износить3) изнашивать, износить, трепать, истрепать4) потреблять, израсходовать, тратить, потратить, истратитьkuluttaa (esim. rahaa)
5) потреблять, расходовать, использовать6) растрачивать, растратить8) тратить, потратить, расходовать, израсходовать, проводить, провести (о времени)* * *1) потребля́ть; (из)расхо́довать, (по)тра́титьkulutta paljon aikaa jhk — потра́тить мно́го вре́мени на что́-л.
2) изна́шиватьkulutta kengät loppuun — износи́ть о́бувь
-
3 aika
Молодец!, Молодчина!Aika poika!
* * *I1) вре́мя neutri; пора́minun on oj aika lähteä — мне уже́ пора́ идти́
minulla ei ole aikaa — мне не́когда, у меня́ нет вре́мени
aika ajoin — вре́мя от вре́мени
aikanaan — своевре́менно, во́время
ajoissa — заблаговре́менно
aikoinaan — в своё вре́мя
ajan mittaan (tai tullen) — со вре́менем
aikoja sitten — давно́
mihin aikaan? — когда́, в како́е вре́мя?
samaan aikaan — одновре́ме́нно, в то́ же вре́мя
siihen aikaan — в то вре́мя
sillä aikaa — тем вре́менем
pitkään aikaan — давно́, до́лгое вре́мя
viime aikoina — в после́днее вре́мя
2) kieliopin termi, kielitieteessä вре́мя neutrituleva < mennyt> aika — бу́дущее <проше́дшее> вре́мя
••Moskovan aikaa — по моско́вскому вре́мени
aika on rahaa — вре́мя - де́ньги
II 1. taipumaton sana adjektiiviaika parantaa haavat — вре́мя ле́чит
поря́дочный, изря́дный2. adverbiвесьма́, дово́льноaika hyvä — дово́льно хоро́ший
aika paljon — дово́льно мно́го
-
4 minulla
-
5 minulle
-
6 menettää
1) без пояснений проект много теряет, без пояснений проект проигрывает5) потерять, утратить, лишиться7) проигрывать8) проигрывать (также юр.)9) терять* * *(по)теря́ть, лиша́тьсяmenet aikaa — теря́ть вре́мя
menet tajuntansa — потеря́ть созна́ние
-
7 minulla
2) у меня нет времени, мне некогда3) у меня озноб, меня знобит -
8 minulle
См. также в других словарях:
Jukka Kuoppamäki — (* 1. September 1942 in Helsinki) ist ein finnischer Liedermacher und Priester der Christengemeinschaft in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Kuoppamäki — Jukka Kuoppamäki Jukka Kuoppamäki (* 1. September 1942 in Helsinki) begann mit 17 Jahren 1960 seine Karriere als Musiker und ist heute einer der bekanntesten Liedermacher in Finnland. Bis dato stammen etwa 2000 Lieder aus seiner Feder. Manche… … Deutsch Wikipedia
Куоппамяки — Куоппамяки, Юкка Эта статья или секция грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть генерирован программой переводчиком или человеком со слабыми познаниями в языке статьи оригинала. Пожалуйста, не поленитесь… … Википедия
Куоппамяки, Юкка — Jukka Kuoppamäki … Википедия