Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

palis

  • 1 palis

    nm. => Piquet.

    Dictionnaire Français-Savoyard > palis

  • 2 سور أوتاد

    palis

    Dictionnaire Arabe-Français > سور أوتاد

  • 3 свайный ряд

    palis, pilotis

    Русско-французский политехнический словарь > свайный ряд

  • 4 свая

    palis, pieu, pile, pilot

    Русско-французский словарь по нефти и газу > свая

  • 5 septum

    saeptum (septum), i, n. [st2]1 [-] enceinte, enclos, clôture, barrage, barrière, rempart, mur, palissade. [st2]2 [-] parc de troupeaux, bergerie, étable. [st2]3 [-] parc pour la chasse, réserve de gibier. [st2]4 [-] vivier, étang. [st2]5 [-] barrage (d'un cours d'eau), herse d'une écluse. [st2]6 [-] au plur. barrières (qu'on plaçait dans le Champ de Mars pour les comices); enclos de vote; Champ de Mars.    - cum videris forum multitudine refertum et saepta concursu omnis frequentiae plena, Sen. Ir. 2: quand tu verras le forum rempli de monde et le Champ de Mars où courent s'entasser toutes sortes de gens...    - (transversum) saeptum, Cels. 4, 1: le diaphragme.
    * * *
    saeptum (septum), i, n. [st2]1 [-] enceinte, enclos, clôture, barrage, barrière, rempart, mur, palissade. [st2]2 [-] parc de troupeaux, bergerie, étable. [st2]3 [-] parc pour la chasse, réserve de gibier. [st2]4 [-] vivier, étang. [st2]5 [-] barrage (d'un cours d'eau), herse d'une écluse. [st2]6 [-] au plur. barrières (qu'on plaçait dans le Champ de Mars pour les comices); enclos de vote; Champ de Mars.    - cum videris forum multitudine refertum et saepta concursu omnis frequentiae plena, Sen. Ir. 2: quand tu verras le forum rempli de monde et le Champ de Mars où courent s'entasser toutes sortes de gens...    - (transversum) saeptum, Cels. 4, 1: le diaphragme.
    * * *
        Septum, septi, Substantiuum. Virgil. Un parc. C'est aussi closture de haye faicte d'espines ou autrement.
    \
        Septa. Martial. Un grand parc à Rome environné de palis où le peuple s'assembloit.
    \
        Septum, Sepes, et Sepimentum, Idem significare declarat Varro. Toute sorte de closture, soit de hayes, ou de palis, ou de fossez, ou de terraux.
    \
        Septa. Vlpianus. Levees qu'on fait pour garder que la riviere ne desborde.

    Dictionarium latinogallicum > septum

  • 6 vallus

    [st1]1 [-] vallus, i, m.: a - pieu, échalas, palis. --- Virg. G. 1, 264 ; 2, 25. b - pieu à palissade. --- Cic. Tusc. 2, 37 ; Liv. 33, 6, 1. c - palissade. --- Caes. BC. 3, 63, 1; 3, 63, 2; 3. 63, 8; Tib. 1, 10, 9.    - fig. vallus pectinis, Ov. Am. 1, 14, 15: dent du peigne. [st1]2 [-] vallus, i ou ūs, f. [vannus]: - [abcl][b]a - vannette, petit van. --- Varr. R. 1, 23, 5; 1, 52, 2; Serv. G. 1, 166. - [abcl]b - tuile formant rigole. --- Serv. G. 1, 264; Cato, Ag. 14, 4.[/b]    - vallum, i, n., van: Varr. L. 5, 138.
    * * *
    [st1]1 [-] vallus, i, m.: a - pieu, échalas, palis. --- Virg. G. 1, 264 ; 2, 25. b - pieu à palissade. --- Cic. Tusc. 2, 37 ; Liv. 33, 6, 1. c - palissade. --- Caes. BC. 3, 63, 1; 3, 63, 2; 3. 63, 8; Tib. 1, 10, 9.    - fig. vallus pectinis, Ov. Am. 1, 14, 15: dent du peigne. [st1]2 [-] vallus, i ou ūs, f. [vannus]: - [abcl][b]a - vannette, petit van. --- Varr. R. 1, 23, 5; 1, 52, 2; Serv. G. 1, 166. - [abcl]b - tuile formant rigole. --- Serv. G. 1, 264; Cato, Ag. 14, 4.[/b]    - vallum, i, n., van: Varr. L. 5, 138.
    * * *
        Vallus, valli, masc. gen. Virgil. Un pali, ou Pieu, ou Pal.

    Dictionarium latinogallicum > vallus

  • 7 кол

    м.
    1) pieu m ( в заборе); pal m, palis m ( заострённый)

    оси́новый кол — pieu de tremble

    2) ( школьная оценка) разг. zéro m
    ••

    сажа́ть на́ кол — empaler vt

    ему́ хоть ко́л на голове́ теши́ разг. — прибл. il est têtu comme un mulet

    у него́ ни кола́ ни двора́ разг. — il n'a ni feu ni lieu

    э́то у меня́ коло́м в го́рле стои́т разг. — ça me reste en travers de la gorge

    * * *
    n
    1) gener. palis, pieu, piquet
    2) eng. fiche, perche, pal

    Dictionnaire russe-français universel > кол

  • 8 частокол

    м.
    ( забор) palissade f, palis m

    обнести́ частоко́лом — palissader vt

    * * *
    n
    gener. claire-voie, palanque, palissade, perclus, herse, palis

    Dictionnaire russe-français universel > частокол

  • 9 кол

    pieu; palis; piquet

    Русско-французский политехнический словарь > кол

  • 10 adiungo

        Adiungo, adiungis, adiunxi, adiunctum, adiungere. Adjoindre.
    \
        Adiungere aliquem alteri. Cic. Allier, Faire ami.
    \
        Adiungere se aliquem. Cic. Prendre alliance ou accointance et familiarité à quelcun.
    \
        Adiungere aliquem ad amicitiam. Cic. Le faire nostre ami, Prendre amitié avec aucun.
    \
        Applicare se, et adiungere ad aliquid. Cic. S'approcher et s'allier, S'adjoindre, S'accointer.
    \
        Accessionem aedibus adiungere. Cic. Adjouster pour accroissement, Accroistre sa maison.
    \
        Adiungere animum aliquo, aut ad aliquod studium. Terent. Appliquer son esprit à quelque chose, S'addonner, Mettre son cueur à quelque vacation.
    \
        Adiungere animos hominum ad vsus nostros. Cic. S'en aider à son profict.
    \
        Adiungi ad authoritatem senatus. Cic. Estre allié au senat, et soustenir le parti et l'authorité d'iceluy.
    \
        Auxilium sibi adiungere. Cic. Prendre aide, Acquerir aide.
    \
        Adiungere sibi aliquem beneficio. Terent. Attraire à soy quelcun par bienfaicts, par services et plaisirs.
    \
        Beneuolentiam hominum sibi adiungere lenitate audiendi. Cic. Gaigner ou acquerir la grace des hommes, Se faire aimer des gents, par les ouir patiemment et doulcement.
    \
        Adiungere se ad causam alicuius. Cic. Se mettre de son costé, et soustenir son parti.
    \
        Comitem fugae se adiungere. Cic. S'enfuir avec quelcun.
    \
        Diligentia vestra nobis adiungenda est. Cic. Nous avons besoing de vostre diligence.
    \
        Dignitatem et decus alicui adiungere. Cic. Augmenter et accroistre l'honneur de quelcun.
    \
        Fidem alicui rei adiungere. Cic. Croire, Adjouster foy.
    \
        Fortuna adiuncta diuinitus summis viris ad res bene gerendas. Cic. Adjoincte.
    \
        Generum adiungere. Virg. Prendre pour son gendre, Luy donner sa fille en mariage.
    \
        Metus ad gratiam adiunctus. Cic. Quand celuy qui a promis nous faire plaisir, est contrainct par crainte de ce faire, Quand un plaisir est accompaigné de crainte.
    \
        Prouincias ad imperium, aut Rempub. adiungere. Cic. Acquerir, Adjouster.
    \
        Tauros adiungere aratro. Tibul. Accoupler, Atteler.
    \
        Adiungere se ad rationes alicuius. Cic. Se joindre à quelcun pour luy aider à ses affaires.
    \
        In societatem adiungere vrbem aliquam. Liuius, Faire alliance avec une ville, Rallier à soy une ville.
    \
        Adiungere sibi socium. Cic. Prendre pour compaignon.
    \
        Vitem palis adiungere. Tibul. Lier la vigne aux eschalats.
    \
        Voluptatem, vel vacuitatem doloris adiungere ad virtutem. Cic. Joindre volupté avec vertu, Accoupler delices et vertu.
    \
        Vxorem sibi adiungere. Cic. Se marier, Prendre femme.

    Dictionarium latinogallicum > adiungo

  • 11 statumen

    stătūmĕn, ĭnis, n. [statuo] [st1]1 [-] échalas. --- Col. 4, 2, 1; 4, 16, 3. [st1]2 [-] varangue [t. de marine]. --- Caes. BC. 1, 54. [st1]3 [-] fondement (fondation) en pierres. --- Vitr. 7, 1, 1. [st1]4 [-] première couche, base [d'une fabrication]. --- Plin. 13, 79.
    * * *
    stătūmĕn, ĭnis, n. [statuo] [st1]1 [-] échalas. --- Col. 4, 2, 1; 4, 16, 3. [st1]2 [-] varangue [t. de marine]. --- Caes. BC. 1, 54. [st1]3 [-] fondement (fondation) en pierres. --- Vitr. 7, 1, 1. [st1]4 [-] première couche, base [d'une fabrication]. --- Plin. 13, 79.
    * * *
        Statumen, pen. prod. statuminis, n. g. Columel. Pal, Pau, Pieu, Eschallas, ou Escharas, Charnier, Palis.
    \
        Statumen. Columel. Un travail où les mareschaulx mettent leurs chevauls.

    Dictionarium latinogallicum > statumen

  • 12 paliçada

    pa.li.ça.da
    [palis‘adə] sf palissade, barrière.
    * * *
    nome feminino
    palissade

    Dicionário Português-Francês > paliçada

  • 13 pale

    pale f, palis m, pieu ( clôture) m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > pale

  • 14 picket

    pale f, palis m, pieu ( clôture) m, pieu(clôture) m, piquet m

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > picket

  • 15 stake

    I
    jalon m, palançon m, palis m, piquet (clôture) m
    II v.

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > stake

  • 16 изгородь

    ж.
    haie (придых.) f

    жива́я и́згородь — haie vive

    * * *
    n
    1) gener. clayon, herse, palis, claie, haie, palissade
    2) eng. clôture

    Dictionnaire russe-français universel > изгородь

  • 17 кол или забивная доска забивной крепи

    n
    eng. palis

    Dictionnaire russe-français universel > кол или забивная доска забивной крепи

  • 18 отгороженный участок

    adj
    gener. palis

    Dictionnaire russe-français universel > отгороженный участок

  • 19 палисадник

    м.
    1) ( забор) palissade f
    2) ( садик) jardinet m ( devant la maison)
    * * *
    n
    1) gener. jardinet, palis
    2) obs. courtille
    3) construct. courtil, (îâèîðîäü) palissade

    Dictionnaire russe-français universel > палисадник

  • 20 рейка

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. latte, liteau, palis, règle, volige, baguette, limande, parquet (укрепляющая деревянную основу картины), tringle, mire, panne, réglette
    2) eng. (гладкая) baguette, balise, carrelet, jalon, jalon de mire, listeau, listel, liston, perche
    3) construct. li l'eau, lis l'eau, (ïôàíûà) latte
    4) geodes. stadia
    5) watchm. crémaillère, râteau

    Dictionnaire russe-français universel > рейка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • palis — [ pali ] n. m. • paliz 1155; de 1. pal ♦ Petit pieu pointu qu on enfonce en alignement avec d autres pour former une clôture. ♢ La clôture ainsi formée. ⇒ palissade. L espace ainsi entouré. ⊗ HOM. Pali. ● palis nom masculin (de pal) Pieu enfoncé… …   Encyclopédie Universelle

  • Palis — Pâlis Pâlis Pays  France …   Wikipédia en Français

  • păliş — PĂLÍŞ adv. (reg.) Pieziş. – Păli1 + suf. iş. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PĂLÍŞ adv. v. oblic, pieziş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  pălíş adv …   Dicționar Român

  • palis — Palis. s. m. Closture de pieux. Un jardin clos d un palis. un bois entouré de palis. il faut faire un palis autour de ce nouveau plan …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Palis — ist der Familienname folgender Personen: Jacob Palis, Jr. (* 1940), brasilianischer Mathematiker Kurt Palis (* 1937), deutscher Politiker (SPD) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo …   Deutsch Wikipedia

  • Palis — is a village and commune in the Aube département of northern central France.ee also*Communes of the Aube department …   Wikipedia

  • Pâlis — 48° 17′ 19″ N 3° 42′ 34″ E / 48.2886111111, 3.70944444444 …   Wikipédia en Français

  • palis — (pa lî) s. m. 1°   Suite de pieux formant une clôture. Un jardin clos de palis. •   Vous trouverez plus loin l enceinte et le palis Où du clément César est le barbare fils, VOLT. Triumv. IV, 3. 2°   Par extension, clôture faite avec des perches… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PALIS — s. m. Petit pieu pointu par un bout, dont plusieurs, enfoncés en terre et rangés à la suite les uns des autres, forment une clôture. Un jardin clos de palis. Un bois entouré de palis.   Il se dit aussi d Un lieu entouré de palis. Entrer dans le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PALIS — n. m. Suite de petits pieux pointus par un bout, dont plusieurs, enfoncés en terre et rangés à côté les uns des autres, forment une clôture. Un jardin clos de palis. Un bois entouré de palis. Il se dit aussi d’un Lieu entouré de palis. Entrer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • palis —    In Arabian lore, a desert DEMON that vampirizes people by licking the soles of their feet until their BLOOD is drained. There is no known description of the palis. The palis waits until desert travelers are asleep and then licks their feet. To …   Encyclopedia of Demons and Demonology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»