-
1 palesemente
palesemente avv. manifestement, clairement, ouvertement: manifestare palesemente i propri sentimenti manifester ouvertement ses sentiments; è palesemente innamorata di lui elle est manifestement amoureuse de lui. -
2 palesemente
нареч.общ. открыто, очевидно, явно -
3 palesemente
avv [paleze'mente] -
4 palesemente
av besbelli, açık ki, belli ki -
5 palesemente avv
[paleze'mente] -
6 soppiatto
Syn:Ant: -
7 наружу
нар.1) al di fuori, in fuori, verso l'esterno; all'esternoвывести наружу перен. — mettere in mostra, evidenziare vtвысунуться наружу — affacciarsi fuori; pendere in fuori2) разг. перен. (открыто, явно) palesementeвсе наружу у кого-л. — gli si legge in faccia -
8 очевидно
1) вводн. сл. evidentemente, palesemente, manifestamenteон, очевидно, согласится — lui, evidentemente, dira di si2) сказ. <è evidente / ovvio / si vede> che...3) част.Он согласится? - очевидно. — Lui dirà di sì? - evidentemente; è evidente / ovvio -
9 evidentemente avv
[evidente'mente](palesemente) obviously, clearly, evidently -
10 evidentemente
avv [evidente'mente](palesemente) obviously, clearly, evidently -
11 cadere (или andare, venire, tornare) (in) acconcio
приходиться кстати, подходить:Voi stessa, che la lodate palesemente, non ne credete in cuor vostro una jota. Ma essa vi torna acconcia per guadagnare tempo, per pigliarvi diletto dei nostri tormenti. (A.G.Barrili, «Una notte bizzarra»)
Вы сами, открыто восхваляя такую теорию любви, в глубине души не верите в нее ни на йоту. Но она вас устраивает, так как позволяет выиграть время и натешиться вашими страданиями.C'è nell'opera di Рое una novella che torna acconcia per descrivere la condizione del mio animo di quel tempo. (A.Moravia, «L'amore coniugale»)
Есть у Эдгара По одна новелла, которая как нельзя больше подходит для характеристики моего душевного состояния в то время.Frasario italiano-russo > cadere (или andare, venire, tornare) (in) acconcio
См. также в других словарях:
palesemente — pa·le·se·mén·te avv. CO in modo chiaro, evidente: è palesemente in errore, ha manifestato palesemente i propri dubbi Sinonimi: alla luce del sole, apertamente, chiaramente, esplicitamente, espressamente, estrinsecamente, evidentemente,… … Dizionario italiano
palesemente — avv. chiaramente, evidentemente, manifestamente □ apertamente, francamente, scopertamente, esplicitamente CONTR. nascostamente, segretamente □ larvatamente, velatamente, ambiguamente □ misteriosamente, oscuramente, incomprensibilmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiaramente — chia·ra·mén·te avv. CO 1. in modo chiaro, distinto: ho sentito chiaramente che diceva così Sinonimi: 1bene, chiaro, distintamente. Contrari: confusamente, indecifrabilmente, indistintamente. 2a. con chiarezza, in modo comprensibile: spiegare,… … Dizionario italiano
copertamente — co·per·ta·mén·te avv. CO di nascosto Sinonimi: celatamente, misteriosamente, nascostamente, occultamente, segretamente, velatamente. Contrari: apertamente, evidentemente, liberamente, manifestamente, palesemente, visibilmente. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
esplicitamente — e·spli·ci·ta·mén·te avv. CO in modo chiaro: parlare esplicitamente di qcs. Sinonimi: apertamente, chiaramente, dichiaratamente, direttamente, espressamente, francamente, 1franco, manifestamente, palesemente. Contrari: ambiguamente, implicitamente … Dizionario italiano
estrinsecamente — e·strin·se·ca·mén·te avv. CO in modo estrinseco | manifestamente Sinonimi: apertamente, palesemente. Contrari: intrinsecamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
evidentemente — e·vi·den·te·mén·te avv. CO 1. in modo evidente: il professore era evidentemente arrabbiato, traspare evidentemente la sua allegria Sinonimi: chiaramente, manifestamente, palesemente, visibilmente. 2. senza dubbio, sicuramente: evidentemente ho… … Dizionario italiano
fantastico — fan·tà·sti·co agg., s.m. AU 1a. agg., della fantasia, creato dall immaginazione: creatura fantastica, mondo fantastico | estens., palesemente inverosimile, incredibile: storia fantastica Sinonimi: chimerico, favoloso, ideale, illusorio,… … Dizionario italiano
flagrantemente — fla·gran·te·mén·te avv. BU in modo evidente, palesemente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869 … Dizionario italiano
furtivamente — fur·ti·va·mén·te avv. CO in modo furtivo e circospetto: muoversi, entrare furtivamente; spiare furtivamente qcn. Sinonimi: alla chetichella, celatamente, dietro le quinte, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente. Contrari:… … Dizionario italiano
imperscrutabilmente — im·per·scru·ta·bil·mén·te avv. CO in modo imperscrutabile Sinonimi: impenetrabilmente, misteriosamente, oscuramente. Contrari: chiaramente, evidentemente, manifestamente, palesemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano