-
1 palenque
palenquepalenque [pa'leŋke] -
2 palenque
-
3 palenque
m.1 fence, palisade (estacada).2 arena (recinto).salir al palenque to enter the fray3 cockpit, cockfighting arena (para peleas de gallos). (Mexican Spanish)4 hitching post. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)5 festival, open-air festival.* * *1 (valla) wooden palisade2 (área) arena* * *SM1) (=estacada) stockade, palisade2) (=recinto) arena, ring; [de gallos] pit3) Cono Sur [de caballos] tethering post4) Cono Sur * (=alboroto) din, racket* * *1) ( valla) fence, stockade2) (RPl) ( poste) tethering post3) (Méx)a) ( fiesta popular) festival (with cockfights, music, etc)b) ( para gallos) cockpit* * *1) ( valla) fence, stockade2) (RPl) ( poste) tethering post3) (Méx)a) ( fiesta popular) festival (with cockfights, music, etc)b) ( para gallos) cockpit* * *A (valla) fence, stockadeB ( Col) (escondrijo) hiding placeC ( Méx)1 (fiesta popular) festival (with cockfights, music, etc)2 (para gallos) cockpit* * *
palenque sustantivo masculino
1 (RPl) ( poste) tethering post
2 (Méx)
* * *Palenque nsite of an ancient Mayan city in South Mexico famous for its architectural remains* * *m L.Am.cockpit (in cock fighting)* * *palenque nm1) estacada: stockade, palisade2) : arena, ring -
4 palenque
m1) Ам.; устар.; см. palanque II2) Арг., Бол., Пар., Ур. столб для привя́зывания необъе́зженных лошаде́й; бревно́, лежа́щее на двух столба́х, к кото́рому привя́зывают коро́в для до́йки, а также лошаде́й пе́ред тем, как зада́ть им корм3) Ч. бедла́м, столпотворе́ние••tener la vida en un palenque Ч. — быть на волосо́к от ги́бели
-
5 palenque
m3) Ам. столб ( для привязывания лошадей)4) Арг. огороженное место для дойки коров5) Ам. бедлам, сумасшедший дом -
6 Palenque
География: Паленке -
7 Palenque
Паленке, условное название развалин большого города в штате Чьяпас (Мексика), политического и культурного центра майя в 3 — 8 вв. н.э.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Palenque
-
8 palenque
сущ.1) общ. подмостки, частокол, палисад, театр2) разг. спора, место диспута3) Арг. ограда, врытый в землю столб -
9 palenque
m1) и́згородь; частоко́л2) ( огороженное) ме́сто, площа́дка, аре́на (состязания; торжественной церемонии)3) схо́дни ( пологий спуск с театральной сцены) -
10 Palenque
разв. -
11 palenque
• palisade -
12 palenque
m• Am bengál• Am kravál• ohrada• oplocení• palisáda• zápasiště* * *m• Am kůl (pro koně aj.)• oplocené místo -
13 Palenque
Паленке Город (3-8 вв. н. э.) индейцев майя в шт. Чьяпас (Мексика). Храмы, дворцы, рельефы и др. -
14 palenque
m 1) ограда, стобор; 2) оградено място (за състезания); 3) театр. естрада, подиум; 4) Амер. кол за връзване на коне. -
15 palenque
m1) частокол, ограда, изгородь3) Ам. столб ( для привязывания лошадей)4) Арг. огороженное место для дойки коров5) Ам. бедлам, сумасшедший дом -
16 es un palenque
• Am tam je kravál -
17 tener palenque a donde ir a rascarse
• Am mít protekci• Am mít se o koho opřítDiccionario español-checo > tener palenque a donde ir a rascarse
-
18 tiene la vida en un palenque
• Ch život mu visí na vlásku -
19 cuauhtzacualli
palenque m, ruedo m, muro de madera m--------palenque m -
20 cockpit
'kokpit(a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cabinatr['kɒkpɪt]1 (in plane) cabina del piloto, carlinga; (in racing car) cabinacockpit ['kɑk.pɪt] n: cabina fn.• cabina del piloto (Aeronáutica) s.f.• carlinga s.f.• gallera s.f.• gallero s.m.• reñidero de gallos s.m.'kɑːkpɪt, 'kɒkpɪt1) ( Aviat) cabina f de mando; ( Naut) puente m de mando; ( in racing car) cabina f2) ( for cockfights) gallera f, reñidero m, palenque m (Méx)['kɒkpɪt]N1) (Aer) cabina f2) (for cockfight) reñidero m* * *['kɑːkpɪt, 'kɒkpɪt]1) ( Aviat) cabina f de mando; ( Naut) puente m de mando; ( in racing car) cabina f2) ( for cockfights) gallera f, reñidero m, palenque m (Méx)
См. также в других словарях:
Palenque — Saltar a navegación, búsqueda Palenque (del catalán palenc, empalizada ) puede designar: al Señor de Palenque, a la zona arqueológica mexicana de Palenque, vestigios de una antigua ciudad precolombina maya; a la ciudad de Palenque, en el… … Wikipedia Español
PALENQUE — Bâtie sur les contreforts des collines du Chiapas, au milieu des forêts tropicales, Palenque a été l’une des cités mayas les plus importantes de l’époque classique (IVe IXe s.). La pureté du style architectural, l’élégante perfection des bas… … Encyclopédie Universelle
Palenque — [pa leȖke], präkolumbische Stadt der klassischen Mayakultur, heute Ruinenstätte (UNESCO Weltkulturerbe), 50 km südlich des Usumacinta am Fuß des Hochlandes von Chiapas, Mexiko; besiedelt seit etwa 100 v. Chr., Blütezeit von 600 bis 750 n. Chr.… … Universal-Lexikon
palenque — sustantivo masculino 1. Valla de madera que delimita o cerca un terreno. 2. Terreno vallado de esta manera. 3. Uso/registro: restringido en Argentina. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Poste clavado en la tierra al que se atan los animales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Palenque — Pa*len que, n. pl. (Ethnol.) A collective name for the Indians of Nicaragua and Honduras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Palenque — (S. Domingo de P.), Stadt im mexicanischen Staate Chiapa, an der Grenze von Yucatan; dabei merkwürdige Ruinen der alten Indianerstadt P. (od. Culiacan), welche durch vulkanische Eruption untergegangen ist, u. einer unterirdischen Stadt von sehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Palenque — (spr. lénke, Nachan), Departementshauptort im N. des mexikan. Staates Chiapas, nicht weit vom Chacamas, der in den Usumacinta mündet, mit 9870 Einw. Etwa 11 km davon liegen die Ruinen des alten Huehuetlapallan (vielleicht das mythische Xibalba,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Palenque — (spr. ke), Ort im mexik. Staate Chiapas, merkwürdige indian. Ruinen … Kleines Konversations-Lexikon
Palenque — Palenque, Ortschaft im mexikanischen Staate Chiapa am Flusse Micol, mit merkwürdigen Ruinen (beschrieben von Waldeck und Stephens) … Herders Conversations-Lexikon
palenque — (Del cat. palenc, empalizada). 1. m. Valla de madera o estacada que se hace para la defensa de un puesto, para cerrar el terreno en que se ha de hacer una fiesta pública o para otros fines. 2. Terreno cercado por una estacada para celebrar algún… … Diccionario de la lengua española
Palenque — [pä leŋ′kā] village in N Chiapas state, Mexico: site of ancient Mayan ruins … English World dictionary