Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

paleness

  • 1 pallor

    paleness, fading

    Latin-English dictionary of medieval > pallor

  • 2 pallor

        pallor ōris, m    [2 PAL-], pale color, paleness, wanness, pallor: quo tremore et pallore dixit!: albus, H.: gelidus, O.: pallor ora occupat, V.: amantium, H.: tot hominum pallores, the paleness of death, Ta.— Alarm, terror, Pr.— A disagreeable color, unsightliness: pallorem ducere, O.—Person., the god of fear, L., O.
    * * *
    wanness; paleness of complexion

    Latin-English dictionary > pallor

  • 3 Pallor

    pallor, ōris, m. [palleo], pale color, paleness, wanness, pallor.
    I.
    Lit.:

    pudorem rubor, terrorem pallor et tremor consequitur,

    Cic. Tusc. 4, 8, 19:

    albus ora pallor inficit,

    Hor. Epod. 7, 15:

    luteus,

    id. ib. 10, 16; id. S. 2, 8, 35; 2, 18, 25:

    partemque coloris Luridus exsangues pallor convertit in herbas,

    Ov. M. 4, 267; cf.:

    gelidus pallor,

    id. Tr. 1, 4, 11:

    confuderat oris exsanguis notas pallor,

    Curt. 8, 3, 13:

    pallor ora occupat,

    Verg. A. 4, 499:

    femineus pallor in corpore,

    Plin. Pan. 48, 4:

    Aurorae,

    Stat. Th. 2, 334.—

    Esp. of lovers: tinctus violā pallor amantium,

    Hor. C. 3, 10, 14; cf. Ov. M. 8, 790; Prop. 1, 5, 21.—Of the Lower World:

    pallor hiemsque tenent late loca senta,

    Ov. M. 4, 436; Luc. 5, 628.— Plur.:

    quae palloribus omnia pingunt,

    Lucr. 4, 336:

    tot hominum pallores,

    the paleness of death, Tac. Agr. 45, 3.—
    B.
    Transf.
    1.
    Mustiness, mouldiness: pallor, tineae omnia caedunt, Lucil. ap. Non. 462, 26:

    venti umidi pallore volumina (bibliothecarum) corrumpunt,

    Vitr. 6, 7:

    ne (dolia) pallorem capiant,

    Col. 12, 50, 16; 12, 41, 4.—
    2.
    A disagreeable color or shape, unsightliness:

    palloribus omnia pingunt,

    Lucr. 4, 311:

    pallorem ducere,

    Ov. M. 8, 759:

    obscurus solis,

    in an eclipse, Luc. 7, 200; Plin. 2, 30, 30, § 98.—
    II.
    Trop., alarm, terror:

    palla pallorem incutit,

    Plaut. Men. 4, 2, 46:

    hic tibi pallori, Cynthia, versus erit,

    Prop. 2, 5, 30:

    quantus pro conjuge pallor,

    Stat. S. 5, 1, 70:

    notare aliquem pallore,

    Luc. 8, 55.—Hence,
    B.
    Pallor, personified as the god of fear, Liv. 1, 27, 7; Lact. 1, 20, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > Pallor

  • 4 pallor

    pallor, ōris, m. [palleo], pale color, paleness, wanness, pallor.
    I.
    Lit.:

    pudorem rubor, terrorem pallor et tremor consequitur,

    Cic. Tusc. 4, 8, 19:

    albus ora pallor inficit,

    Hor. Epod. 7, 15:

    luteus,

    id. ib. 10, 16; id. S. 2, 8, 35; 2, 18, 25:

    partemque coloris Luridus exsangues pallor convertit in herbas,

    Ov. M. 4, 267; cf.:

    gelidus pallor,

    id. Tr. 1, 4, 11:

    confuderat oris exsanguis notas pallor,

    Curt. 8, 3, 13:

    pallor ora occupat,

    Verg. A. 4, 499:

    femineus pallor in corpore,

    Plin. Pan. 48, 4:

    Aurorae,

    Stat. Th. 2, 334.—

    Esp. of lovers: tinctus violā pallor amantium,

    Hor. C. 3, 10, 14; cf. Ov. M. 8, 790; Prop. 1, 5, 21.—Of the Lower World:

    pallor hiemsque tenent late loca senta,

    Ov. M. 4, 436; Luc. 5, 628.— Plur.:

    quae palloribus omnia pingunt,

    Lucr. 4, 336:

    tot hominum pallores,

    the paleness of death, Tac. Agr. 45, 3.—
    B.
    Transf.
    1.
    Mustiness, mouldiness: pallor, tineae omnia caedunt, Lucil. ap. Non. 462, 26:

    venti umidi pallore volumina (bibliothecarum) corrumpunt,

    Vitr. 6, 7:

    ne (dolia) pallorem capiant,

    Col. 12, 50, 16; 12, 41, 4.—
    2.
    A disagreeable color or shape, unsightliness:

    palloribus omnia pingunt,

    Lucr. 4, 311:

    pallorem ducere,

    Ov. M. 8, 759:

    obscurus solis,

    in an eclipse, Luc. 7, 200; Plin. 2, 30, 30, § 98.—
    II.
    Trop., alarm, terror:

    palla pallorem incutit,

    Plaut. Men. 4, 2, 46:

    hic tibi pallori, Cynthia, versus erit,

    Prop. 2, 5, 30:

    quantus pro conjuge pallor,

    Stat. S. 5, 1, 70:

    notare aliquem pallore,

    Luc. 8, 55.—Hence,
    B.
    Pallor, personified as the god of fear, Liv. 1, 27, 7; Lact. 1, 20, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > pallor

  • 5 cumīnum (cym-)

        cumīnum (cym-) ī, n, κύμινον, cumin: exsangue (its decoction produced paleness), H.

    Latin-English dictionary > cumīnum (cym-)

  • 6 pallidus

        pallidus adj. with comp.    [2 PAL-], pale, pallid, colorless: ut pallidus omnis Cenā desurgat dubiā, H.: hospes pallidior statuā, Ct.: (Dido) morte futurā, V.: recto voltu et pallidus, i. e. well or sick, Iu.: Pallida mors, causing paleness: pallida sedi, in terror, O.: inmundo pallida mitra situ, unseemly, Pr.: in lentā Naïde, love-sick, O.
    * * *
    pallida, pallidum ADJ
    pale, yellow-green

    Latin-English dictionary > pallidus

  • 7 luror

    ghastliness, paleness

    Latin-English dictionary > luror

  • 8 pallidus

    pale, wan; causing paleness

    Latin-English dictionary of medieval > pallidus

  • 9 aurugo

    aurūgo, ĭnis, f [aurum].
    I.
    The jaundice (from its color), Isid. Orig. 4, 8, 13:

    aurugo, quam quidam regium, quidam arquatum morbum vocant,

    Scrib. Comp. 110; 127; App. Herb. 85; cf. Apul. Orth. § 41; hence, sickly look, paleness, Vulg Jer. 30, 6.—
    II.
    Of plants, mildew, Vulg. 2 Par. 6, 28; ib. Amos, 4, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > aurugo

  • 10 buxeus

    buxĕus, a, um, adj. [id.].
    I.
    Of or pertaining to the boxwood-tree, made of boxwood, boxwood-:

    luci,

    Sol. 52:

    forma,

    Col. 7, 8, 7:

    mola,

    Petr. 74, 5.—
    II.
    Of the color of boxwood: rostra (anatum), Varr. ap. Non. p. 460, 8:

    dentes,

    Mart. 2, 41, 7: anuli, perh. ironic. for spurious (on account of the paleness of boxwood), Petr. 58, 10; cf.

    pallor,

    App. M. 1, p. 110, 30:

    luror,

    id. ib. 9, p. 231, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > buxeus

  • 11 cuminum

    cŭmīnum ( cym-), i, n., = kuminon, cumin, a plant: Cuminum (Cyminum), Linn.;

    said to produce paleness,

    Plin. 20, 14, 57, § 159 sq.; Pall. Mart. 9, 17:

    exsangue,

    Hor. Ep. 1, 19, 18:

    pallens,

    Pers. 5, 55.

    Lewis & Short latin dictionary > cuminum

  • 12 languor

    languor, ōris, m. [langueo], faintness, feebleness, weariness, sluggishness, languor, lassitude.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (class.; cf.: torpor, torpedo, veturnus): ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores. Plaut. As. 3, 2, 28:

    haec deambulatio me ad languorem dedit,

    has fatigued me, Ter. Heaut. 4, 6, 3:

    (animus) cum languore corporis nec membris uti nec sensibus potest,

    on account of lassitude of the body, Cic. Div. 2, 62, 128:

    languore militum et vigiliis periculum augetur,

    Caes. B. G. 5, 31.— In plur., Cat. 55, 31.— Transf., of things, of the faintness, paleness of colors, Plin. 37, 9, 46, § 130.— Poet., of the sea, stillness, calmness:

    et maria pigro fixa languore impulit,

    Sen. Agm. 161.—
    B.
    In partic., faintness, weakness, languor proceeding from disease ( poet. and in post-Aug. prose):

    aquosus,

    dropsy, Hor. C. 2, 2, 15:

    languor faucium,

    Suet. Ner. 41:

    in languorem incidit,

    id. Tib. 72:

    ipsum languorem peperit cibus imperfectus,

    Juv. 3, 233:

    vere languores nostros ipse tulit,

    Vulg. Isa. 53, 4:

    a languoribus sanari,

    id. Luc. 6, 18.—
    II.
    Trop., faintness, dulness, sluggishness, apathy, inactivity, listlessness (class.):

    languori se desidiaeque dedere,

    Cic. Off. 1, 34, 123:

    languorem afferre alicui, opp. acuere,

    id. ib. 3, 1, 1; id. Phil. 7, 1, 1:

    bonorum,

    id. Att. 14, 6, 2:

    in languorem vertere,

    Tac. H. 2, 42:

    amantem languor Arguit,

    Hor. Epod. 11, 9; cf. Val. Fl. 7, 194.

    Lewis & Short latin dictionary > languor

  • 13 luror

    lūror, ōris, m. [etym. dub.; cf.: pullus, lividus], a yellowish color, sallowness, paleness, Lucr. 4, 308:

    luror permanat in herbas,

    Claud. Rapt. Pros. 3, 238:

    lurore buxeo foedatus,

    App. M. 9, p. 222, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > luror

См. также в других словарях:

  • Paleness — Pale ness, n. The quality or condition of being pale; want of freshness or ruddiness; a sickly whiteness; lack of color or luster; wanness. [1913 Webster] The blood the virgin s cheek forsook; A livid paleness spreads o er all her look. Pope.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paleness — index indistinctness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • paleness — noun The condition or degree of being pale or of lacking color. The cold weather intensified the paleness of the landscape. Syn: pallidity, pallor …   Wiktionary

  • paleness — blankumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blur; fuzziness; paleness vok. Fahlheit, f; Mattheit, f; Unschärfe, f rus. бледность, f; размытость, f; тусклость, f pranc. flou, m; pâleur, m …   Fizikos terminų žodynas

  • paleness — Ⅰ. pale [1] ► ADJECTIVE 1) of a light shade or hue; approaching white. 2) (of a person s face) having little colour, through shock, fear, illness, etc. 3) unimpressive or inferior: a pale imitation. ► VERB 1) become pale in one s face …   English terms dictionary

  • Paleness (color) — Paleness of color is the property of being a light or pastel version of another color of the same hue. The paler color has higher luminance, and lower chrominance (or color saturation) …   Wikipedia

  • paleness — noun see pale III …   New Collegiate Dictionary

  • paleness — See palely. * * * …   Universalium

  • paleness — Synonyms and related words: Hippocratic face, achroma, achromasia, achromatosis, albescence, albinism, albino, albinoism, anemia, aridity, ashiness, barrenness, bleariness, blondness, bloodlessness, blur, blurriness, cadaverousness, canescence,… …   Moby Thesaurus

  • paleness — (Roget s IV) n. 1. [Pallor] Syn. sickness, whiteness, anemia, pallidness, colorlessness. 2. [Dimness] Syn. translucency, dullness, obscurity; see darkness 1 …   English dictionary for students

  • paleness — pale·ness || peɪlnɪs n. whiteness …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»