-
1 bledě
-
2 fakóan
palely -
3 színtelenül
palely -
4 בפנים חיוורים
palely, wanly -
5 pálidamente
• palely• pastil• pastime• waning moon• wanness -
6 бледновато
-
7 blass
Adj.1. (fast weiß) pale ( vor + Dat with); krank aussehend: pallid, wan; fig. colo(u)rless; blasses Gesicht pale face; (Teint) pale ( oder pallid) complexion; ganz blass aussehen (kränklich) look pale and wan; fig. blass vor Neid green with envy2. (nicht kräftig) Farbe: pale3. (schwach) Lichtschein: pale, faint; Schimmer: vague; blasse Erinnerung dim recollection; blasse Hoffnung faint hope; Ahnung, Schimmer 2* * *pallid; wan; pale* * *blạss [blas]adj1) Gesicht, Haut etc paleblass werden — to go (Brit) or grow pale, to pale; (vor Schreck auch)
blass wie der Tod (geh) — deathly pale
blass wie Kreide — white as chalk (Brit) or a sheet
etw macht jdn blass — sth makes sb look pale
2) Farbe, Schrift etc pale3) (geh) Licht, Mond pale, wan4) (fig) faint; Ahnung, Vorstellung auch vague; Erinnerung auch dim, vague; Ausdruck, Sprache, Schilderung colourless (Brit), colorless (US)ich habe keinen blassen Schimmer or Dunst ( davon) (inf) — I haven't a clue or the faintest (idea) (about it) (inf)
5) (rare = pur) sheer, pure* * *blassRR, blaßALT<-er o blässer, -este o blässeste>[blas]1. (bleich) pale\blass vor Neid werden to go [or turn] green with envy; (vor Schreck a.) to pale, to blanch2. (hell) paleer trug ein Hemd in einem \blassen Grün he wore a pale-green shirteine \blasse Schrift faint writing\blass gedruckte Seite TYPO page with imperfect ink coverageein \blasses Licht/ \blasser Mond a pale [or liter wan] light/moon4. (schwach) vagueeine \blasse Erinnerung/Hoffnung a dim [or vague] memory/faint hope; s.a. Schimmer5. (ohne ausgeprägte Züge)\blass wirken to seem colourless [or AM -orless] [or bland]* * *1.blass werden — turn or go pale
Rot macht dich blass — red makes you look pale [in the face]
blass vor Neid sein/werden — (fig.) be/turn or go green with envy
2) (schwach) faint <recollection, hope>2.adverbial palely* * *blass adj1. (fast weiß) pale (ganz blass aussehen (kränklich) look pale and wan;figblass vor Neid green with envy2. (nicht kräftig) Farbe: paleblasse Erinnerung dim recollection;4. (rein) sheer, pure;der blasse Neid sheer ( oder pure) envy* * *1.1) pale; (fig.) colourless <account, portrayal, etc.>blass werden — turn or go pale
Rot macht dich blass — red makes you look pale [in the face]
blass vor Neid sein/werden — (fig.) be/turn or go green with envy
2) (schwach) faint <recollection, hope>2.adverbial palely* * *(vor) adj.pale (with) adj. adj.pale adj.pallid adj.wan adj. adv.pallidly adv.wanly adv. -
8 blado
adv.1. palely; (= słabo) weakly; (= marnie) poorly; twarz wyglądająca blado pale-looking face.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blado
-
9 латник
Poetical language: knight-at-arms (Oh, what can ail thee, knight-at-arms, / alone and palely loitering,/the sedge has withered from the lake /and no birds sing (John Keats)), knight-at-arms -
10 pallidamente avv
[pallida'mente] -
11 blijedo
adv palely, pallidly itd., in a pale itd. manner (-blijed) l -zelen pale-green* * *• feebly -
12 bledo
• bleakly; luridly; pale; palely; pallidly -
13 zurbilki
adb. palely; zerua \zurbilki urdina zen the sky was pale blue -
14 pálidamente
adv.palely, pastily, wanly. -
15 pallidamente
avv [pallida'mente] -
16 ფერმკრთალად
advpalely, wanly -
17 blass
1. colorless Am.2. cream-faced3. etiolated4. inexpressive [word, style]5. pale6. palely7. pallid8. pallidly9. peaky10. wan11. wanlypale (with) -
18 matt
-
19 schwach
1. faintly2. faint adj3. feckless4. fecklessly adv5. feeble6. feebly7. flimsily8. flimsy9. fragile10. frail adj fig.11. indistinctly adv [remember]12. infirm13. infirmly14. languid15. languidly adv16. palely adv17. poor adj18. sinewed19. slight20. slightly21. tenuous fig.22. weak23. weak-kneed fig.24. weaklynamby-pamby coll. -
20 halványan
wanly, palely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Palely — Pale ly, adv. [From Pale, a.] In a pale manner; dimly; wanly; not freshly or ruddily. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palely — adverb 1. in a manner lacking interest or vitality a palely entertaining show • Syn: ↑pallidly, ↑dimly • Derived from adjective: ↑pale, ↑pallid (for: ↑pallidly) … Useful english dictionary
palely — Ⅰ. pale [1] ► ADJECTIVE 1) of a light shade or hue; approaching white. 2) (of a person s face) having little colour, through shock, fear, illness, etc. 3) unimpressive or inferior: a pale imitation. ► VERB 1) become pale in one s face … English terms dictionary
palely — adverb see pale III … New Collegiate Dictionary
palely — See pale2. * * * … Universalium
palely — adverb In a pale manner; lightly … Wiktionary
palely — pale·ly … English syllables
palely — See: pale … English dictionary
dimly — adverb 1. in a dim indistinct manner (Freq. 10) we perceived the change only dimly • Syn: ↑indistinctly • Derived from adjective: ↑indistinct (for: ↑indistinctly), ↑ … Useful english dictionary
pallidly — adverb in a manner lacking interest or vitality a palely entertaining show • Syn: ↑palely, ↑dimly • Derived from adjective: ↑pale (for: ↑palely), ↑pallid * * * … Useful english dictionary
Christopher Priest (novelist) — For other people of the same name, see Christopher Priest (disambiguation). Christopher Priest Born 14 July 1943(1943 07 14) Cheadle, United Kingdom Occupation Writer Nationality British Ethnicity … Wikipedia