-
61 palaver smb. into smth.
palaver smb. into smth. лестью склонить кого-л. сделать что-л.; -
62 palaver the great
palaver the great обхаживать сильных мира сего; -
63 palaver the great
обхаживать сильных мира сегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palaver the great
-
64 palaver into
Общая лексика: лестью склонить (кого-л.) сделать (что-л.) -
65 palaver the great
Общая лексика: обхаживать сильных мира сего -
66 palaver the great
обхаживать сильных мира сегоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > palaver the great
-
67 I don't want all this palaver!
Общая лексика: не надо так суетиться!Универсальный англо-русский словарь > I don't want all this palaver!
-
68 it is none of your palaver!
Общая лексика: не ваше делоУниверсальный англо-русский словарь > it is none of your palaver!
-
69 none of your palaver!
Общая лексика: бросьте трепаться! -
70 what's all the palaver about?
Общая лексика: о чем речь?Универсальный англо-русский словарь > what's all the palaver about?
-
71 why do you make such a palaver about this dog?
Универсальный англо-русский словарь > why do you make such a palaver about this dog?
-
72 None of your palaver!
Брось трепаться!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > None of your palaver!
-
73 What's all the palaver about?
О чём речь?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What's all the palaver about?
-
74 to palaver the great
-
75 пустой болтовня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пустой болтовня
-
76 babble
['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) vrøvle; ævle; plabre; sludre2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) klukke2. noun(such talk or noises.) knever; snak; palaver* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) vrøvle; ævle; plabre; sludre2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) klukke2. noun(such talk or noises.) knever; snak; palaver -
77 talkfest
-
78 babble
1. n лепет2. n бормотаниеI could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет
3. n болтовня4. n невнятный шум, гомон5. n радио сложные искажения6. v лепетать7. v бормотать, говорить невнятно; бурчать8. v болтать9. v выболтать; проболтаться, проговориться10. v производить невнятный шум; журчать11. v щебетать, гомонитьСинонимический ряд:1. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. gibberish (noun) chit-chat; drivel; gibberish; Greek; jabber; jabbering; jabberwocky; patter; prattle; skimble-skamble; twaddle3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; nonsense4. chat (verb) blather; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gibber; jaw; patter; rattle; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter5. talk foolishly (verb) blabber; chatter; chit-chat; coo; drone; gab; gossip; gurgle; jabber; maunder; murmur; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk foolishly6. talk incoherently (verb) gabble; gush; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense -
79 blab
1. n болтун2. n болтовня3. v болтать4. v разболтать, выболтатьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. tattle (verb) chatter; gossip; inform; noise; noise about; noise abroad; palaver; prate; prattle; rumor; rumour; squeal; talk; tattle3. tell (verb) babble; betray; disclose; divulge; expose; gab; give away; jabber; let out; reveal; tell; uncover; unveilАнтонимический ряд: -
80 blabber
1. n болтун, пустомеля2. n болтовня3. v болтатьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibberish; gibble-gabble; jabber; palaver; patter; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. chatterbox (noun) bandar-log; blabbermouth; blabmouth; chatterbox; chatterer; chewet; gabber; jabberer; magpie; prater; prattler3. babble (verb) babble; blather; chatter; drivel; drool; gabble; jabber; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk nonsense; twaddle
См. также в других словарях:
Palaver — Sn std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. palaver langwierige, wortreiche Verhandlungen; langes Gerede , dieses aus port. palavreado m. und port. palavra f. Wort , aus l. parabolē f. Gleichnis, Parabel , aus gr. parabolḗ f. (eigentlich … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Palaver — Pa*la ver, v. t. & i. [imp. & p. p. {Palavered}; p. pr. & vb. n. {Palavering}.] To make palaver with, or to; to used palaver; to talk idly or deceitfully; to employ flattery; to cajole; as, to palaver artfully. [1913 Webster] Palavering the… … The Collaborative International Dictionary of English
Palaver — Palaver: Lat. parabola »Gleichnisrede; Erzählung, Bericht« (vgl. ↑ Parabel) gelangte ins Port. als palavra »Unterredung, Erzählung« (heute: »Wort«). Portugiesische Händler brachten das Wort an die afrikanische Küste und verwendeten es speziell… … Das Herkunftswörterbuch
Palaver — Pa*la ver, n. [Sp. palabra, or Pg. palavra, fr. L. parabola a comparison, a parable, LL., a word. See {Parable}.] [1913 Webster] 1. Talk; conversation; esp., idle or beguiling talk; talk intended to deceive; flattery. [1913 Webster] 2. In Africa … The Collaborative International Dictionary of English
Palāver — (engl., vom portug. palavra, »Wort, Sprache«), Bezeichnung für die Zusammenkünfte vor allem dee westafrikanischen Völkerstämme (im O. gebraucht man das Wort Schauri), um unter Vorsitz der Häuptlinge gemeinsame Angelegenheiten, Kriegszüge,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Palaver — Palāver (vom portug. palāvra, »Sprache«), feierliche Unterhandlung mit afrik. Eingeborenen … Kleines Konversations-Lexikon
palaver — index confer (consult), conference, council (assembly), speak, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
palaver — (n.) 1733 (implied in palavering), talk, conference, discussion, sailors slang, from Port. palavra word, speech, talk, traders term for negotiating with the natives in West Africa, metathesis of L.L. parabola speech, discourse, from L. parabola… … Etymology dictionary
palaver — informal ► NOUN 1) prolonged and tedious fuss or discussion. 2) dated a parley or improvised conference between two sides. ► VERB ▪ talk unnecessarily at length. ORIGIN Portuguese palavra word , from Latin parabola comparison … English terms dictionary
palaver — [pə lav′ər] n. [Port palavra, a word, speech < LL(Ec) parabola,PARABLE] 1. a conference or discussion, as orig. between African natives and European explorers or traders 2. talk; esp., idle chatter 3. flattery; cajolery vi. 1. to talk, esp.… … English World dictionary
Palaver — Der Begriff Palaver (früher: Palaber) bezeichnet ein langwieriges und häufig eher oberflächliches Gespräch.[1][2] Im Deutschen ist der Begriff im allgemeinen Sprachgebrauch daher eher negativ belegt. In ethnologischen Untersuchungen anderer… … Deutsch Wikipedia