-
1 schmackhaft
Adj. tasty; lit. savo(u)ry; jemandem etw. schmackhaft machen fig. make s.th. sound appealing to s.o., whet s.o.’s appetite for s.th.; wir konnten es ihnen nicht schmackhaft machen we didn’t manage to persuade them of its attractions* * *toothsome; sapid; tasteful; tasty; savoury; savory; palatable* * *schmạck|haftadj(= wohlschmeckend) tasty; (= appetitanregend) appetizing* * *1) (subtle: a delicate wine; a delicate shade of blue.) delicate2) (having a good, especially savoury, flavour: tasty food.) tasty* * *schmack·haft\schmackhafter Wein delicious wine▶ jdm etw \schmackhaft machen to make sth tempting to sbich konnte ihm eine Beteiligung nicht \schmackhaft machen I couldn't tempt him to take part* * *1.Adjektiv tasty2.jemandem etwas schmackhaft machen — (fig. ugs.) make something palatable to somebody
adverbial in a tasty way* * *jemandem etwas schmackhaft machen fig make sth sound appealing to sb, whet sb’s appetite for sth;wir konnten es ihnen nicht schmackhaft machen we didn’t manage to persuade them of its attractions* * *1.Adjektiv tasty2.jemandem etwas schmackhaft machen — (fig. ugs.) make something palatable to somebody
adverbial in a tasty way* * *adj.palatable adj.savory adj.savoury adj.tasty adj.toothsome adj. adv.palatably adv.toothsomely adv. -
2 süffig
* * *sụ̈f|fig ['zʏfɪç]adjWein, Bier drinkable, that goes down well; Melodie, Ballade lovely* * *süf·fig[ˈzʏfɪç]adj very drinkable\süffiger sein als... to be easier to drink than...zu gegrilltem Fleisch eignen sich \süffige Weine besser light wines are a better accompaniment to grilled meat* * *Adjektiv (ugs.) [very] drinkable* * *süffig adj Wein: palatable;dieser Wein ist sehr süffig auch this wine goes down well* * *Adjektiv (ugs.) [very] drinkable* * *adj.palatable adj. -
3 gefällig
Adj.2. (verbindlich) obliging, complaisant; (zuvorkommend) kind; jemandem gefällig sein oblige s.o., help s.o.; sich jemandem gefällig zeigen help s.o. (out), do s.o. a favo(u)r; sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help out3. präd.; (erwünscht): etwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?; sonst noch was gefällig? iro. anything else (while I’m at it)?; wenn’s gefällig ist iro. if you don’t mind, of course* * *favorable; favourable; complaisant; accommodating; pleasing* * *ge|fạ̈l|lig [gə'fɛlɪç]adj1) (= hilfsbereit) helpful, obligingsich gefällig zeigen — to show oneself willing to oblige
2) (= ansprechend) pleasing; (= freundlich) pleasant3)See:* * *ge·fäl·lig[gəˈfɛlɪç]1. (hilfsbereit) helpful, obliging2. (ansprechend) pleasant, pleasing\gefällige Kleidung smart clothesein \gefälliges Äußeres a pleasant appearanceZigarette \gefällig? would you care for a cigarette? formwir würden jetzt gern[e] gehen, wenn's \gefällig ist we would like to go now if you don't mind* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *gefällig adjjemandem gefällig sein oblige sb, help sb;sie war so gefällig, mir zu helfen she was kind enough to help outetwas zu trinken gefällig? would you like something to drink?;sonst noch was gefällig? iron anything else (while I’m at it)?;4. WIRTSCH kind;* * *1.1) (hilfsbereit) obliging; helpfuljemandem gefällig sein — oblige or help somebody
2) (anziehend) pleasing; agreeable; pleasant, agreeable <programme, behaviour>3) nicht attr2.noch ein Kaffee gefällig? — would you like or care for another coffee?
adverbial pleasingly; agreeably* * *adj.accommodating adj.appealing adj.complaisant adj.compliant adj.easy-going adj.favourable (UK) adj.pleasing adj.winsome adj. adv.accommodatingly adv.complaisantly adv.compliantly adv.favorably (US) adv.favourably (UK) adv.winsomely adv. -
4 wohlschmeckend
Adj. tasty* * *savory; savoury* * *wohl|schme|ckendadj comp wohlschmeckender, superl wohlschmeckendste(r, s) (geh)palatable* * *wohl·schme·ckend<wohlschmeckender, wohlschmeckendste>* * *Adjektiv (geh.) delicious* * *wohlschmeckend adj tasty* * *Adjektiv (geh.) delicious -
5 mundgerecht
I Adj. bite-sized; jemandem etw. mundgerecht machen fig. make s.th. easily digestible for s.o.II Adv. schneiden, servieren etc.: in bite-sized pieces; fig. präsentieren: in an easily digestible form* * *mụnd|ge|recht1. adjbite-sized2. advzubereiten, schneiden in bite-sized pieces* * *mund·ge·rechtII. adv\mundgerecht zubereiten/zuschneiden to prepare in/cut into bite-sized pieces* * ** * *A. adj bite-sized;jemandem etwas mundgerecht machen fig make sth easily digestible for sbB. adv schneiden, servieren etc: in bite-sized pieces; fig präsentieren: in an easily digestible form* * * -
6 trinken
vt/i; trinkt, trank, hat getrunken drink (auch übermäßig Alkohol); ein Bier trinken have a beer; einen Tee trinken have a cup ( oder glass) of tea; was trinken Sie? what would you like to drink?; (bes. Alkohol) auch what’ll you have?, what are you drinking?, what’s your poison? altm. umg., hum.; trinken auf (+ Akk) (jemanden oder etw.) drink to; ich möchte nur etw. trinken (nothing to eat, thank you,) I’d just like s.th. to drink ( oder a drink); möchten Sie schon etwas zu trinken bestellen? would you like (to order) a drink (before your meal)?; darauf müssen wir ( einen) trinken umg. we’ll have to drink to that, that calls for a drink; ich brauch was zu trinken umg. I need a drink, give me a drink; gern einen trinken umg. be fond of ( oder partial to) a drop, like one’s drink ( oder one’s beer etc.); er trinkt keinen Tropfen he doesn’t touch drink ( oder a drop oder it); einen oder etwas trinken gehen go for a drink ( Bier: auch beer oder pint); trinken wir noch was umg. let’s have another drink ( oder one); der Wein lässt sich trinken umg. this wine isn’t (too) bad; positiv anerkennend: auch this is a decent wine; Wohl* * *to drink* * *trịn|ken ['trɪŋkn] pret tra\#nk [traŋk] ptp getru\#nken [gə'trʊŋkn]1. vtto drink; ein Bier, Tasse Tee, Flasche Wein auch to havealles/eine Flasche leer trinken — to finish off all the drink/a bottle
See:→ Tisch2. vito drinkjdm zu trinken geben — to give sb a drink, to give sb something to drink
auf jds Wohl/jdn/etw trinken — to drink sb's health/to sb/to sth
3. vrsich satt trinken — to drink one's fill → volltrinken
See:4. vr imperses trinkt sich gut/schlecht daraus — it is easy/difficult to drink from
* * *1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drink2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drink3) (to drink: He's in the bar swigging beer.) swig* * *trin·ken<trank, getrunken>[ˈtrɪŋkn̩]I. vt▪ etw \trinken to drink sthWasser \trinken to drink [or have] some waterkann ich bei Ihnen wohl ein Glas Wasser \trinken? could you give [or spare] me a glass of water [to drink]?möchten Sie lieber Kaffee oder Tee \trinken? would you prefer coffee or tea [to drink]?ich trinke gerne Orangensaft I like drinking orange juice▪ etw zu \trinken sth to drinkgern [mal] einen \trinken (fam) to like a[n occasional] drink[mit jdm] einen \trinken gehen (fam) to go for a drink [with sb]2. (anstoßen)▪ auf jdn/etw \trinken to drink to sb/sthsie tranken alle auf sein Wohl they all drank to his healthII. vi1. (Flüssigkeit schlucken) to drink, to have a drink2. (alkoholische Getränke zu sich nehmen) to drinker ist eigentlich ein netter Mensch, leider trinkt er he's a nice person really, but he likes his drink* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb drinkwas trinken Sie? — what are you drinking?; (was möchten Sie trinken?) what would you like to drink?
2.auf jemanden/etwas trinken — drink to somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb drinkeinen Kaffee usw. trinken — have a coffee etc.
3.einen trinken gehen — (ugs.) go for a drink
reflexives Verb* * *ein Bier trinken have a beer;einen Tee trinken have a cup ( oder glass) of tea;was trinken Sie? what would you like to drink?; (besonders Alkohol) auch what’ll you have?, what are you drinking?, what’s your poison? obs umg, hum;trinken auf (+akk) (jemanden oder etwas) drink to;ich möchte nur etwas trinken (nothing to eat, thank you,) I’d just like sth to drink ( oder a drink);möchten Sie schon etwas zu trinken bestellen? would you like (to order) a drink (before your meal)?;darauf müssen wir (einen) trinken umg we’ll have to drink to that, that calls for a drink;ich brauch was zu trinken umg I need a drink, give me a drink;gern einen trinken umg be fond of ( oder partial to) a drop, like one’s drink ( oder one’s beer etc);der Wein lässt sich trinken umg this wine isn’t (too) bad; positiv anerkennend: auch this is a decent wine; → Wohl* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb drinkwas trinken Sie? — what are you drinking?; (was möchten Sie trinken?) what would you like to drink?
2.auf jemanden/etwas trinken — drink to somebody/something
unregelmäßiges transitives Verb drinkeinen Kaffee usw. trinken — have a coffee etc.
3.einen trinken gehen — (ugs.) go for a drink
reflexives Verb* * *v.(§ p.,pp.: trank, getrunken)= to drink v.(§ p.,p.p.: drank, drunk) -
7 gefällig
-
8 mundig
-
9 süffig
-
10 wohlschmeckend
-
11 genießbar
-
12 schmackhaft
1. mouth-watering2. nutty3. palatable4. palatably5. savory Am.6. savoury Br.7. tasty8. toothsome9. toothsomely -
13 schmackhaftere
-
14 schmackhafteste
1. most palatable2. tastiest -
15 süffig
1. palatable2. smooth [beer]
См. также в других словарях:
palatable — palatable, appetizing, savory, sapid, tasty, toothsome, flavorsome, relishing mean agreeable or pleasant to the taste. Palatable is not emphatic in its implication of pleasantness; therefore it seldom suggests deliciousness and often, on the… … New Dictionary of Synonyms
palatable — This does not seem especially business related. pal‧at‧a‧ble [ˈpælətəbl] adjective if a suggestion, offer, proposal etc is made palatable, it is changed so that people will accept it and approve of it: • The proposal was engineered as a more… … Financial and business terms
Palatable — Pal a*ta*ble, a. [From {Palate}.] Agreeable to the palate or taste; savory; hence, acceptable; pleasing; as, palatable food; palatable advice. Opposite of {unpalatable}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
palatable — I adjective acceptable, agreeable, ambrosial, ambrosian, amenable, appetizing, becoming, causing pleasure, cibarious, comestible, congenial, delectable, delicate, delicious, delightful, drinkable, dulcet, dulcis, eatable, edible, enjoyable,… … Law dictionary
palatable — ● palatable adjectif Se dit d un aliment qui procure une sensation agréable lors de sa consommation … Encyclopédie Universelle
palatable — (adj.) 1660s, good tasting, from PALATE (Cf. palate) + ABLE (Cf. able). Figurative use from 1680s. Related: Palatability … Etymology dictionary
palatable — [adj] delicious, agreeable acceptable, A OK*, aperitive, appetizing, attractive, cool, copacetic, delectable, delightful, divine, enjoyable, fair, flavorsome, good tasting, heavenly, home cooking*, luscious, mellow, mouthwatering, peachy,… … New thesaurus
palatable — ► ADJECTIVE 1) pleasant to taste. 2) (of an action or proposal) acceptable. DERIVATIVES palatability noun palatably adverb … English terms dictionary
palatable — [pal′it ə bəl] adj. [ PALAT(E) + ABLE] 1. pleasant or acceptable to the taste; fit to be eaten or drunk 2. acceptable to the mind palatability n. palatableness palatably adv … English World dictionary
palatable — palatability, palatableness, n. palatably, adv. /pal euh teuh beuhl/, adj. 1. acceptable or agreeable to the palate or taste; savory: palatable food. 2. acceptable or agreeable to the mind or feelings: palatable ideas. [1660 70; PALATE + ABLE]… … Universalium
palatable — pal|at|a|ble [ˈpælətəbəl] adj 1.) palatable food or drink has a pleasant or acceptable taste ≠ ↑unpalatable ▪ a very palatable wine 2.) an idea, suggestion etc that is palatable is acceptable ≠ ↑unpalatable palatable to ▪ They changed the wording … Dictionary of contemporary English
