-
1 работать с помощью рычага или ваги
Русско-испанский автотранспортный словарь > работать с помощью рычага или ваги
-
2 передвигать при помощи рычага
palanquear, mover con palancaРусско-испанский автотранспортный словарь > передвигать при помощи рычага
-
3 поддерживать
подде́рж||ивать1. см. поддержа́ть;2. (служить опорой) subteni;\поддерживатька subteno, apogo, helpo.* * *несов.1) см. поддержать2) ( сохранять) mantener (непр.) vtподде́рживать перепи́ску — mantener correspondencia (con)
подде́рживать отноше́ния — mantener relaciones (con)
подде́рживать связь — mantener contacto
подде́рживать дру́жбу — mantener amistad
3) ( служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener (непр.) vtподде́рживать зда́ние — soportar el edificio
* * *несов.1) см. поддержать2) ( сохранять) mantener (непр.) vtподде́рживать перепи́ску — mantener correspondencia (con)
подде́рживать отноше́ния — mantener relaciones (con)
подде́рживать связь — mantener contacto
подде́рживать дру́жбу — mantener amistad
3) ( служить опорой) apoyar vt, soportar vt, sostener (непр.) vtподде́рживать зда́ние — soportar el edificio
* * *v1) gener. ayudar, conllevar, escudar, mantener (закон), manutener, nutrir, prestar apoyo (ayuda), respaldar, subvenir, sustentar (принципы, выводы и т.п.), secundar, apoyar, cebar (огонь), cultivar (знакомство), descansar, entretener, (также перен.) mantener, sobrellevar, socorrer, soportar, sostener2) eng. estantalar3) law. amparar, dar la razón, declarar con lugar (жалобу, иск), hacer lugar4) econ. sustentar (напр. уровень жизни)5) arch. apear6) Arg. palanquear -
4 поднимать рычагом
-
5 поднимать с помощью рычага
Diccionario universal ruso-español > поднимать с помощью рычага
-
6 подстрекать
несов.1) instigar vt, incitar vt2) (возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt* * *несов.1) instigar vt, incitar vt2) (возбудить - любопытство и т.п.) excitar vt* * *v1) gener. aguzar, concitar, hurgar, incitar, instigar, malquistar, solevantar (к чему-л.), soliviantar, tentar, turbar, excitar, inducir2) mexic. hacer pelos3) Arg. palanquear -
7 способствовать
спосо́бствоватьkontribui, helpi, akceli.* * *несов.contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt ( благоприятствовать)спосо́бствовать успе́ху — contribuir al éxito
спосо́бствовать разви́тию промы́шленности — contribuir al desarrollo de la industria, fomentar la industria
спосо́бствовать кому́-либо в чём-либо — apoyar a alguien en algo
спосо́бствовать выполне́нию — propiciar el cumplimiento
спосо́бствовать продвиже́нию (товаров, людей и т.п.) — promocionar vt
* * *несов.contribuir (непр.) vi (a), coadyuvar vt; favorecer (непр.) vt ( благоприятствовать)спосо́бствовать успе́ху — contribuir al éxito
спосо́бствовать разви́тию промы́шленности — contribuir al desarrollo de la industria, fomentar la industria
спосо́бствовать кому́-либо в чём-либо — apoyar a alguien en algo
спосо́бствовать выполне́нию — propiciar el cumplimiento
спосо́бствовать продвиже́нию (товаров, людей и т.п.) — promocionar vt
* * *v1) gener. auxiliar, avanzar hacia la, coadyuvar, contribuir (a), espolear, facilitar, favorecer (благоприятствовать), provocar, secundar, aliviar, capacitar, promover2) law. agenciar3) econ. aportar a (...)4) Arg. palanquear -
8 передвигать рычаг к себе
atraer la palanca hacia sí, palanquear hacia síРусско-испанский автотранспортный словарь > передвигать рычаг к себе
-
9 передвигать рычаг от себя
alejar la palanca de sí, palanquear de síРусско-испанский автотранспортный словарь > передвигать рычаг от себя
См. также в других словарях:
palanquear — v. tr. [Brasil] Prender ao palanque (animal bravio) para o amansar … Dicionário da Língua Portuguesa
palanquear — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina. Usar (una persona) [los amigos o las amistades] para que otra persona consiga su fin … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
palanquear — 1. tr. apalancar (ǁ mover algo con una palanca). 2. coloq. Am. Mer., Cuba, El Salv.), Hond. y Nic. Dicho de una persona: Emplear su influencia para que alguien consiga un fin determinado … Diccionario de la lengua española
palanquear — ► verbo transitivo 1 Mover una cosa por medio de una palanca. SINÓNIMO apalancar 2 Argentina, Uruguay Ayudar en un negocio para que se desarrolle convenientemente. 3 Poner en juego influencias para lograr algo. 4 Argentina, Uruguay familiar… … Enciclopedia Universal
palanquear — {{#}}{{LM SynP42502}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}palanquear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = recomendar • enchufar (col.) (a una persona) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palanquear — pop. Ayudar a una empresa o negocio dándole impulso favorable a su reafización (TG.); ayudar o favorecer a alguien (LCV.); proteger (LCV.); recomendar; emplear influencia para que una persona obtenga un fin determinado … Diccionario Lunfardo
palanqueada — pop. Acción y efecto de Palanquear … Diccionario Lunfardo
PROTEGER — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
pata — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pie y pierna de los animales: ■ el caballo se lesionó en la pata y no pudo participar en la carrera. 2 Pieza de los muebles sobre la que se sostienen y apoyan en el suelo: ■ la silla cojea… … Enciclopedia Universal
proteger — (Del lat. protegere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Evitar que una persona o una cosa sufra un daño: ■ el casco protege la cabeza de golpes; me protejo las uñas con unos guantes. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO resguardar ► verbo transitivo 2… … Enciclopedia Universal
palancazo — palancazo. m. Cuba y El Salv. Acción de palanquear (ǁ emplear influencias) … Enciclopedia Universal