-
1 palanca de cambios
gearshift (AmE), gear lever o stick (BrE)* * *gearshift (AmE), gear lever o stick (BrE)* * *AUTO gear shift, Brgear lever -
2 palanca de cambios
• gear lever• gear shift -
3 palanca
palanca sustantivo femenino 1 ( en general) lever; (para forzar, abrir algo) crowbar; palanca de cambios gearshift (AmE), gear lever o stick (BrE); palanca de mando joystick 2 (AmL fam) ( influencia) influence; ( persona influyente) contact
palanca sustantivo femenino
1 lever
hacer palanca, to lever
2 (de un aparato, de un control de mandos) handle, stick
tirar de la palanca, to pull the handle
3 (influencia) leverage ' palanca' also found in these entries: Spanish: reventar - accionar - acomodado - cuña - punto English: act - crowbar - gearshift - gearstick - handle - joystick - lever - leverage - prise - shift - work - crow - joy - prize - pry - stick -
4 palanca
f.1 lever (barra, mando).palanca de mando joystick2 diving board.3 pull, influence, political influence.4 leverage, sway.* * *1 (gen) lever2 (manecilla) handle3 DEPORTE diving board\hacer palanca to levertener palanca to have contacts, know people in the right placespalanca de cambio gearstick* * *noun f.* * *SF1) (=barra) leverpalanca de cambio — gear lever, gearshift (EEUU)
2) * (=influencia) pull, influencetener palanca — to have pull, know people in the right places
* * *1)a) (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbarabrir algo haciendo palanca — baúl/ventana to lever something open; tarro/lata to pry something open
b) ( de control) lever2) (fam)a) ( influencia) influenceb) ( persona influyente) influential person, contact* * *= lever.Ex. A lever runs through it at will, stopping at interesting items, going off on side excursions.----* abrir forzando con palanca = prise + Nombre + open.* abrir haciendo palanca = pry + Nombre + open.* arrancar haciendo palanca = pry.* extraer con palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.* levantar haciendo palanca = pry.* palanca de cambio = shifter.* palanca de mando = joystick.* sacar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.* separar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.* tirar de una palanca = depress + lever.* * *1)a) (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbarabrir algo haciendo palanca — baúl/ventana to lever something open; tarro/lata to pry something open
b) ( de control) lever2) (fam)a) ( influencia) influenceb) ( persona influyente) influential person, contact* * *= lever.Ex: A lever runs through it at will, stopping at interesting items, going off on side excursions.
* abrir forzando con palanca = prise + Nombre + open.* abrir haciendo palanca = pry + Nombre + open.* arrancar haciendo palanca = pry.* extraer con palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.* levantar haciendo palanca = pry.* palanca de cambio = shifter.* palanca de mando = joystick.* sacar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.* separar haciendo palanca = pry + Nombre + out, prise + Nombre + out.* tirar de una palanca = depress + lever.* * *A1 (para levantar, mover algo) lever; (para forzar, abrir algo) crowbarusa esta barra como palanca use this bar as a leverforzaron la puerta con una palanca de hierro they forced the door with a crowbar, they levered the door open with an iron bar2 (de control) leverla palanca del freno de mano the handbrake (lever)3 (en una piscina) diving platformCompuestos:joystickB ( fam)1 (influencia) influencehay que tener palanca you have to be able to pull a few strings ( colloq)2 (persona influyente) influential person, contactenchufe y enchufismo (↑ enchufe a1)enchufe y enchufismo (↑ enchufe a1).* * *
palanca sustantivo femenino
1 ( en general) lever;
(para forzar, abrir algo) crowbar;
palanca de cambios gearshift (AmE), gear lever o stick (BrE);
palanca de mando joystick
2 (AmL fam) ( influencia) influence;
( persona influyente) contact
palanca sustantivo femenino
1 lever
hacer palanca, to lever
2 (de un aparato, de un control de mandos) handle, stick
tirar de la palanca, to pull the handle
3 (influencia) leverage
' palanca' also found in these entries:
Spanish:
reventar
- accionar
- acomodado
- cuña
- punto
English:
act
- crowbar
- gearshift
- gearstick
- handle
- joystick
- lever
- leverage
- prise
- shift
- work
- crow
- joy
- prize
- pry
- stick
* * *palanca nf1. [barra, mando] lever;tuvimos que hacer palanca para levantar la piedra we had to use a lever to lift the rockpalanca de arranque kick-starter;palanca de freno brake lever;palanca de mando joystick2. [trampolín] diving board;[en la parte más alta] high board* * *f lever;clout* * *palanca nf1) : lever, crowbar3)palanca de velocidad : gearshift* * *palanca n lever -
5 palanca cambios
• tech. přepínací páka• tech. převodová páka• tech. rychlostní páka• tech. řadicí páka -
6 рычаг дистанционного управления переключением передач
Русско-испанский автотранспортный словарь > рычаг дистанционного управления переключением передач
-
7 рычаг синхронного переключения передач
Русско-испанский автотранспортный словарь > рычаг синхронного переключения передач
-
8 Schalthebel
-
9 gear lever
s.palanca de cambios, palanca de cambio, palanca de cambio de marchas. -
10 gear shift
s.1 palanca de cambios, palanca de cambio, palanca de cambio de marchas.2 reprise. -
11 gear stick
s.palanca de cambio de marchas, palanca de cambios, palanca de cambio. -
12 stick shift
s.palanca de cambio, palanca de cambio de marchas, cambio manual, palanca de cambios. -
13 gear lever
-
14 gearstick
-
15 gearshift
s.1 cambio de velocidade (mecánica)2 cambio de marcha, cambio de velocidad, palanca de cambios.3 desplazador de engranajes, palanca de cambio de marchas. -
16 gearshift lever
s.palanca de cambio, palanca de cambios. -
17 стопор рычага переключения передач
Русско-испанский автотранспортный словарь > стопор рычага переключения передач
-
18 защёлка рычага переключения
entrecierre de palancas de cambio, gatillo de palanca de cambiosРусско-испанский автотранспортный словарь > защёлка рычага переключения
-
19 gearstick
s.palanca de cambios. -
20 stalk
s.1 tallo (de planta, flor); rabo (de fruta)2 paso majestuoso, andar majestuoso.3 palanca de cambios.vt.1 seguir con sigilo (track); acechar (obsessively)2 perseguir, seguir los pasos de.3 cazar en puestos.4 andar con paso impetuoso, andar majestuosamente.5 recorrer sigilosamente.she stalked out of the room salió enfadada o (especialmente español de España) enojada de la habitación (especialmente Am)(pt & pp stalked)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Palanca de cambio (bicicleta) — Saltar a navegación, búsqueda Una palanca de cambios de bicicleta es un componente utilizado para seleccionar la relación de transmisión deseada a traves del control de mecanismos de engranajes. Por lo general, funcionan por un mecanismo tipo… … Wikipedia Español
Palanca de cambio — Saltar a navegación, búsqueda Palanca de cambio o palanca de cambios puede hacer referencia a: Palanca de cambios (automóvil) Palanca de cambio (bicicleta) Obtenido de Palanca de cambio Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
palanca — sustantivo femenino 1. Barra rígida apoyada en un punto que permite ejercer una fuerza en un extremo para poder mover un cuerpo situado en el extremo contrario. palanca de primer género. palanca de segundo género. palanca de tercer género. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cambios internos — Saltar a navegación, búsqueda Cambio interno de 3 velocidades Shimano Nexus … Wikipedia Español
Caja de cambios — Saltar a navegación, búsqueda Caja de cambios de motocicleta. En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (suele ser llamada sólo caja) es el elemento encargado de acoplar el motor y el sistema de transmisión con diferentes… … Wikipedia Español
Caja de cambios de doble embrague — Saltar a navegación, búsqueda La caja de cambios de doble embrague es un tipo de caja de cambios semiautomática secuencial, cuyo funcionamiento se basa en la utilización de un sistema robotizado de doble embrague y doble conjunto de selectores de … Wikipedia Español
Chevrolet Opala — Fabricante General Motors do Brasil Período 1969 1992 … Wikipedia Español
Transmisión automática — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tuneo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princip … Wikipedia Español
BMW E21 — Saltar a navegación, búsqueda E21 … Wikipedia Español
Fiat 147 — Saltar a navegación, búsqueda FIAT 147 Otros nombres FIAT Spazio FIAT Vivace FIAT Brio FIAT Panorama FIAT Oggi (version sedan) FIAT Fiorino FIAT Tucán … Wikipedia Español