-
1 paladear
v.to savor.* * *1 to savour, relish* * *VT [gen] to taste; (=degustar) to savour, savor (EEUU)* * *verbo transitivo to savor** * *= savour [savor, -USA].Ex. Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.* * *verbo transitivo to savor** * *= savour [savor, -USA].Ex: Some books provoke vocal responses, a kind of literary effervescent effect, while others seem to turn people in on themselves, when they prefer to say nothing but savor the reading in silence.
* * *paladear [A1 ]vt‹comida/bebida› to savor*; ‹éxito/satisfacción› to savor*comía paladeando cada bocado he was savoring o relishing every mouthful* * *
paladear ( conjugate paladear) verbo transitivo
to savor( conjugate savor)
paladear verbo transitivo to savour, US savor, relish
* * *paladear vttambién Fig to savour* * *v/t savor, Brsavour* * *paladear vtsaborear: to savor -
2 paladear
palađe'arvabschmecken, kostenverbo transitivo1. [degustar] (ver)kosten2. [disfrutar] auskostenpaladearpaladear [palaðe'ar]num1num (degustar) schmecken -
3 paladear
1. vt1) пробовать, отведывать4) возбуждать аппетит (тж перен.)5) пробуждать ( вызывать) желание ( к чему-либо)6) приучать к груди ( ребёнка)2. vi -
4 paladear
гл.1) общ. полакомиться, пробовать, причмокивать (о грудном ребёнке), причмокнуть (о грудном ребёнке), есть с удовольствием, отведывать, очищать рот (животным)2) разг. распробовать -
5 paladear
-
6 paladear
• srkat• usrkávat• vychutnávat* * *• hledat (o novorozeněti)• navykat (čemu)• odvykat (od čeho)• pochutnávat si (na čem)• zvykat na prs (novorozeně) -
7 paladear
1. tr 1) вкусвам, пробвам, опитвам; 2) ям с наслада; 3) прен. наслаждавам се на; 2. intr мляскам с уста ( за бебе). -
8 paladear
1. vt1) пробовать, отведывать2) (тж paladearse) есть с удовольствием; смаковать (тж перен.); входить во вкус (тж перен.)4) возбуждать аппетит (тж перен.)6) приучать к груди ( ребёнка)2. vi -
9 paladear
paladejar -
10 paladear un dulce
paladear un dulceeine Süßigkeit im Munde zergehen lassen -
11 полакомиться
-
12 причмокивать
несов.chasquear la lengua; paladear vi ( о грудном ребенке) -
13 причмокнуть
сов.chasquear la lengua; paladear vi ( о грудном ребенке) -
14 распробовать
-
15 probar
pro'barv irr1) ( demostrar) beweisen2) (gustar, paladear) kosten, probieren, testen¿Puedo probarlo? — Kann ich davon kosten?
3) ( intentar) versuchen4) ( ensayar) erproben5)6) ( demostrar) nachweisen7)8) JUR belegen9)probar documentalmente — JUR beurkunden
10)probar bien — (LA) gut bekommen
verbo transitivo4. [tomar por primera vez] probieren————————verbo intransitivoprobar a hacer algo versuchen, etw zu tun————————probarse verbo pronominalprobarprobar [pro'βar] <o ⇒ ue>num1num (demostrar) beweisen; todavía no está probado que sea culpable seine/ihre Schuld ist noch nicht erwiesennum3num (a alguien) auf die Probe stellennum4num (vestido) anprobierennum1num (intentar) versuchen -
16 paladeo
m.the act of tasting or relishing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: paladear.* * *SM [gen] tasting; (=degustación) [de comida] savouring, savoring (EEUU); [de bebida] sipping* * *masculino tasting* * *masculino tasting* * *tasting* * *paladeo nmsavouring, relishing
См. также в других словарях:
paladear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: paladear paladeando paladeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paladeo paladeas paladea paladeamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
paladear — verbo transitivo 1. Ir removiendo (una persona) [una cosa que tiene en la boca] poco a poco para apreciar su sabor o para recrearse en ella: Me gusta paladear las fresas con nata. Los platos delicados deben paladearse. Sinónimo: saborear. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paladear — (De paladar). 1. tr. Tomar poco a poco el gusto de algo. U. t. c. prnl.) 2. Limpiar la boca o el paladar a los animales para que apetezcan el alimento, cuando por un accidente que padecen en ella lo han aborrecido o no pueden comer. 3. Poner en… … Diccionario de la lengua española
paladear — ► verbo transitivo 1 Intentar apreciar o sentir el sabor de una cosa que se tiene en la boca: ■ paladeaba el vino para sentir su bouquet. SINÓNIMO saborear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Comer una cosa con lentitud para apreciar su sabor: ■ se… … Enciclopedia Universal
paladear — {{#}}{{LM P28669}}{{〓}} {{ConjP28669}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29366}} {{[}}paladear{{]}} ‹pa·la·de·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a comida o bebida,{{♀}} disfrutar su sabor poco a poco: • Paladeó un bombón dejando que se le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paladear — transitivo saborear, gustar*, catar, degustar, probar. * * * Sinónimos: ■ degustar, saborear, catar, probar, gustar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
paladeo — ► sustantivo masculino Acción de paladear o paladearse. * * * paladeo m. Acción de paladear. * * * paladeo. m. Acción de paladear. * * * ► masculino Acción de paladear o paladearse … Enciclopedia Universal
gustar — (Del lat. gustare, catar, probar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser del agrado de una persona: ■ me gusta mucho bailar; mi hermana gusta a todo el mundo. SINÓNIMO agradar ► verbo intransitivo 2 Desear o sentir inclinación hacia una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
saborear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Apreciar el sabor de una cosa con detenimiento y deleite: ■ le gusta saborear el cava; saborea su plato favorito. SINÓNIMO catar degustar ► verbo transitivo 2 Dar sabor a una cosa: ■ las hierbas aromáticas… … Enciclopedia Universal
catar — transitivo probar, gustar*, paladear, saborear, degustar. * * * Sinónimos: ■ probar, gustar, degustar, saborear, paladear ■ examinar, obse … Diccionario de sinónimos y antónimos
degustar — transitivo saborear, paladear, catar, gustar*, probar. * * * Sinónimos: ■ probar, saborear, paladear, catar … Diccionario de sinónimos y antónimos