-
1 безалаберность
pala partishlik -
2 как попало
pala lartish -
3 как придётся
pala lartish -
4 небрежно
pala lartish -
5 négligence
nf.1. e' tiborsizlik, beparvolik; il a exécuté ce travail avec négligence u bu ishni e'tiborsizlik bilan bajardi; négligence coupable, criminelle aybdorlikka, jinoyatga eltuvchi e' tiborsizlik, beparvolik2. (une, des négligences) e' tiborsizlik, pala-partishlik; négligences de style uslubning pala-partishligi. -
6 négliger
I vt.1. e'tiborsizlik, beparvolik bilan qaramoq; négliger ses intérêts o‘z manfaatlariga, yumushlariga, sog‘ligiga beparvolik bilan qaramoq; négliger de beparvolik, e' tiborsizlik qilmoq2. iltifotsizlik qilmoq, nazarga ilmaslik; to‘nglik, qo‘pollik qilmoq3. e' tiborsizlik, beparvolik bilan qaramoq, ahamiyat bermaslik; négliger un avis salutaire foydali fikrga ahamiyat bermaslikII se négliger vpr. pala-partish kiyinmoq, isqirt, isliqi, palpis bo‘lmoq; elle se néglige u pala-partish kiyinadi. -
7 кое-как
arang, pala lartish -
8 небрежность
diqqatsizlik, pala partishlik -
9 amateur
nm.1. ishqiboz, o‘ch; un amateur de peinture tasviriy san'at, rassomlik ishqibozi2. havaskor, shinavanda; d'amateur, il est devenu professionnel havaskorlikdan professional darajasiga yetdi3. fam. xaridor; cette belle pièce n'a pas trouvé amateur bu ajoyib tanganing xaridori topilmadi4. péj. xalturachi, pala-partish, chala-chulpa ish qiluvchi; yengilyelpi ishlab pul topadigan odam; travailler en amateur yengil-yelpi, palapartish ish qilmoq. -
10 bohème
n. jamiyatga aralashmasdan, betartib, pala-partish hayot kechiradigan odam (asosan san'at ahli). -
11 cahin-caha
adj. nari-beri, shundayicha, chala-chulpa, pala-partish, chalakam-chatti, zo‘rg‘a, arang, amal-taqal qilib, unchalik emas, o‘rtacha, bir navi. -
12 confusément
adv.1. noaniq, tushunib, anglab bo‘lmaydigan, mujmal, xira, tumanli, mavhum2. betartib, tartibsiz, chalkash, pala-partish. -
13 couci-couça
loc.adv.fam. naridan-beri, chala-chulpa, pala-partish, zo‘rg‘a, amal-taqal qilib, bir amallab. -
14 débraillé
-éeadj.n. pala-partish, didsiz kiyingan, isqirt kiyingan; un air débraillé isqirt qiyofa; tenue débraillée dabdalasi chiqqan qiyofa. -
15 gâchage
nm.1. ohak aralashtirish, qorish, eritish; ohakni o‘ldirish, so‘ndirish2. fam. beparvo, e' tiborsiz ish, pala-partish, yengil-yelpi, xo‘ja ko‘rsinga qilingan ish; bekor ketkazish, sarflash, vaqt o‘ tkazish. -
16 gâcher
vt.1. ohakni so‘ndirmoq; gâcher clair, lâche ohak qormoq, aralashtirmoq, suyuq qilmoq; gâcher serré ohakni so‘ndirmoq2. behudaga sarflamoq, ketkizmoq, bekorga yo‘qotmoq, xarjlamoq3. fam. pala-partish, yengil-yelpi, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq, ishni yomon bajarmoq; gâcher le métier bir pulga ishlamoq; gâcher sa vie hayotni buzmoq, izdan chiqarmoq. -
17 importer
vt.1. chetdan mol olib kelmoq, olib kirmoq2. kiritmoq, kirgizib qo‘ymoq; importer une maladie kasallik olib kelmoq, kirgizmoq; importer une mode nouvelle yangi fason kiritmoq.vi. muhim, ahamiyatli, kerakli, e' tiborli bo‘lmoq, il importe peu muhim emas; peu importe, que m'importe? mening nima ishim bor, menga butunlay farqsiz, befarq; peu importe si muhim emas agar; peu leur importe ularning nima ishi bor, ularga tamoman ahamiyati yo‘q; n'importe! muhimmas! muhtojlik yo‘q, zarurat yo‘q! bari bir! hech nima! qu'importe? demak nima? nima muhimlik?, bari bir emasmi?; n'importe quoi nima bo‘lganda ham, bari bir nima?; n'importe qui kim bo‘ lganda ham; n'importe (le) quel har bir, qanday bo‘ lganda ham; à n'importe quelle heure har qanday soatda ham, vaqtda ham; n'importe comment naridan beri, chalachulpa, pala-partish; n'importe quand qachon bo‘lmasin, duch kelgan joyda. -
18 imprudent
-enteadj. ehtiyotsiz, qo‘pol, nojo‘ya, pala-partish, shoshqaloq, mulohazasiz, yengiltak, noma'qul. -
19 incurie
nf. beg‘amlik, beparvolik, sovuqqonlik, e'tiborsizlik, pala-partishlik; une incurie administrative xo‘jasizlik, tadbirsizlik, noshudlik. -
20 indolence
nf.1. lanj, loxas, bo‘shashganlik, sustlik, shalviraganlik, loqayd bo‘lib qolishlik, ro‘xsizlik kayfiyatiga tushish, beparvolik, ahamiyat bermaslik, e'tiborsizlik2. pala-partishlik, chalakam chattilik, sovuqqonlik.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PALA — Terme italien, désignant traditionnellement les tableaux d’autel, aussi bien les ensembles composés de plusieurs éléments (Pala de Treviglio , par Bernardo Butinone et Bernardo Zenale; Pala Griffoni , de Francesco del Cossa et Ercole de’ Roberti) … Encyclopédie Universelle
Pala — heißen in der Geografie eine Gebirgsgruppe in den Dolomiten, siehe Pala (Dolomiten) eine indische Stadt, siehe Palai (Indien) eine alte indischen Dynastie in Bengalen, siehe Pala (Dynastie) eine Gemeinde im estnischen Kreis Jõgeva, siehe Pala… … Deutsch Wikipedia
pala — sustantivo femenino 1. Herramienta formada por una plancha redondeada sujeta a un mango, que generalmente se usa para trasladar materia como arena o tierra: Tardaron mucho en vaciar el hoyo, porque la pala era muy pequeña. pala de panadero Pala… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pala — (Del lat. pala). 1. f. Instrumento compuesto de una tabla de madera o una plancha de hierro, comúnmente de forma rectangular o redondeada, y un mango grueso, cilíndrico y más o menos largo, según los usos a que se destina. 2. Hoja de hierro en… … Diccionario de la lengua española
pala (1) — {{hw}}{{pala (1)}{{/hw}}s. f. 1 Attrezzo a mano per smuovere, ammucchiare, caricare terra e materiali, costituito da un ferro piatto e largo fissato a un lungo manico di legno | Attrezzo simile, in un unico pezzo di legno, per infornare e… … Enciclopedia di italiano
Pala — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pala (desambiguación). Palas Una pala es una herramienta de mano utilizada para excavar o mover materiales con cohesión relativamente pequeña. Consta básicamente de una… … Wikipedia Español
Pala — Pala, buddhistische Dynastie in Bengalen und Bihar, deren Herrschaft (etwa Mitte 8. bis Mitte 12. Jahrhundert) sich zeitweise über weitere Teile Nordostindiens erstreckte und große Bedeutung für den indischen Buddhismus und seine Beziehungen zu … Universal-Lexikon
pala — s. f. 1. [Joalheria] Engaste de pedra preciosa. 2. Parte do boné ou da barretina que cai sobre os olhos. 3. Coisa semelhante a uma pala de boné que se põe sobre os olhos para os resguardar da claridade. 4. Cada uma das duas peças que se colocam… … Dicionário da Língua Portuguesa
pała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duży, podłużny przedmiot przypominający gruby kij, najczęściej drewniany, nieco grubszy na końcu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć pałą. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pala — s.f. [lat. pala ]. 1. (tecn.) [attrezzo per smuovere e caricare terre, carboni, ecc., costituito di un lungo manico e di un ferro piatto] ▶◀ [di grandi dimensioni] badile. ‖ vanga. ● Espressioni: pala caricatrice (o meccanica) [macchina semovente … Enciclopedia Italiana
pala — palà 1 dkt. Paim̃k pãlą ir uždeñk dúoną … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
