-
1 paixão
pai.xão[pajʃ‘ãw] sf 1 passion. 2 fig flamme. Pl: paixões. paixão ardente fureur. vencer as paixões vaincre les passions.* * *[paj`ʃãw]Substantivo feminino(plural: - ões)passion féminin* * *nome femininodeclarar a sua paixãodéclarer sa passiondominar a paixãodominer sa passiona paixão das viagensla passion des voyagesemportement m.ardeurfalar com paixãoparler avec passion -
2 Paixão
pai.xão[pajʃ‘ãw] sf 1 passion. 2 fig flamme. Pl: paixões. paixão ardente fureur. vencer as paixões vaincre les passions.* * *[paj`ʃãw]Substantivo feminino(plural: - ões)passion féminin* * *Passion -
3 paixão
f1) любовь2) любовная страсть, чувственная привязанность3) одержимость, навязчивая идея5) деятельность, привычка или порок7) огорчение, печаль, страдания8) ярость, гнев9) расположенность или непринятие чего-л., фанатизм, ослепление12) проявление вдохновения или воодушевления художника в произведении искусства, пылкость, возбуждение13) муз жанр религиозной кантаты или оратории на тему успения Христа14) театр драматическая композиция, основанная на жизни Христа -
4 paixão
-
5 paixão
s. f. pasión, sentimiento o emoción llevados a un alto grado de intensidad, amor ardiente, inclinación afectiva y sensual intensa, afecto dominador y ciego, obsesión. -
6 paixão ardente
fureur. -
7 o ímpeto de uma paixão
l’impétuosité d’une passion. -
8 ardor
ar.dor[ard‘or] sm 1 ardeur. 2 passion. 3 fig ferveur.* * *[ax`do(x)]Substantivo masculino(plural: -es)(de estômago) brûlure féminin d'estomac* * *nome masculinoavec ardeur -
9 ímpeto
ím.pe.to[‘ĩpetu] sm impétuosité, élan. o ímpeto de uma paixão l’impétuosité d’une passion.* * *nome masculinoimpulsion f.élanardeur f.4 (de raiva, de paixão) emportement -
10 veemente
adj1) пылкий, порывистый, горячий, стремительный2) настоятельный, настойчивый -
11 vivaz
-
12 acordar
a.cor.dar* * *[akox`da(x)]Verbo transitivo réveillerVerbo intransitivo se réveiller* * *verboacordar as criançasréveiller les enfantsnão acordar a horasne pas se réveiller à l'heure2 (emoção, reacção) réveilleracordar uma velha paixãoréveiller une vieille passion -
13 ardência
-
14 arder
ar.der[ard‘er] vi 1 brûler, s’embraser. 2 fig brûler d’amour, de désir.* * *[ax`de(x)]Verbo intransitivo brûler* * *verbo1 brûlerarder de paixãobrûler de passion -
15 avidamente
advérbioolhar o bolo avidamenteregarder le gâteau avidementler avidamentelire avidement -
16 avivar
verboavivar a doraviver la douleuravivar as coresaviver les couleurs; rendre les couleurs plus vivesavivar a paixãoranimer la passion -
17 desapaixonar
verbo -
18 devastador
nome masculinosaccageu|r, -se m., f.destruct|eur, -rice m., f.adjectivodévastateurravageurpaixão devastadorapassion dévastatricesorriso devastadorsourire dévastateur; sourire ravageur -
19 fervor
-
20 fraco
fra.co[fr‘aku] adj faible. o convalescente ainda está muito fraco / le convalescent est encore très faible. aluno fraco étudiant faible. de constituição fraca faible de constitution. estilo fraco, sem vigor style faible. moeda fraca monnaie faible. o sexo frágil le sexe faible. sentir-se fraco se sentir faible. ter a vista fraca avoir la vue faible. ter o coração fraco avoir le cœur faible.* * *fraco, ca[`fraku, ka]Adjetivo faible(pessoa) chétif(ive)(corda) fin(e)(chuva) fin(e)(bebida) léger(ère)(qualidade) mauvais(e)* * *adjectivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paixão — s. f. 1. Impressão viva. 2. Perturbação ou movimento desordenado do ânimo. 3. Grande inclinação ou predileção. 4. Afeto violento, amor ardente. 5. O objeto desse amor. 6. Pena, cuidado, trabalho. 7. Grande desgosto, grande pesar. 8. Parcialidade … Dicionário da Língua Portuguesa
Paixão do Tejo — (Alcochete,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua do Vilarinho, n.º21, 2890 307 Alc … Каталог отелей
Paixão cega a razão — Paixão cega a razão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Paixão, febre e tosse ninguém esconde — Paixão, febre e tosse ninguém esconde. (RJ) … Provérbios Brasileiras
paixão-ilíaca — s. f. [Medicina] Volvo … Dicionário da Língua Portuguesa
Alexandre Paixão — (* 8. Februar 1986) ist ein portugiesischer Badmintonspieler. Karriere Alexandre Paixão gewann nach mehreren Juniorentiteln in Portugal 2004 seinen ersten Titel bei den Erwachsenen. Weitere Siege folgten 2005, 2006, 2009 und 2010. 2008 gewann er… … Deutsch Wikipedia
Marco Paixão — Personal information Full name Marco Filipe Lopes Paixão Date of birth 19 September 1984 ( … Wikipedia
Hotel Praia da Paixão — (Праду,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Estr. Prado Cumuruxatiba Km1 … Каталог отелей
Mais Forte que a Paixão — Studio album by Adelaide Ferreira Released … Wikipedia
Apolônio Morais da Paixão Neto — Personal information Full name Apolônio Morais da Paixão Neto Date of birth June 19, 1982 … Wikipedia
Pousada Minha Louca Paixão — (Морро де Сан Паулу,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей