-
61 buffer pair
s.par amortiguador, par buffer, ácido débil y su sal, par tampón. -
62 electron-hole pair
s.par electrón-hueco. -
63 happy pair
s.feliz pareja. -
64 kilobase pair
s.kilopares de bases. -
65 line pair
s.par de línea. -
66 ordered pair
s.par cartesiano, par ordenado. -
67 shielded twisted-pair
s.par trenzado blindado. -
68 thermoelectric pair
s.par termoeléctrico, par térmico. -
69 twelfth pair
s.duodécimo par craneal. -
70 twisted pair
s.par trenzado, pareja de cables de cobre trenzados y aislados. -
71 without pair
adj.desparejado. -
72 pareja
pareja sustantivo femenino 1 formar parejas to get into pairs 2 un calcentin sin pareja an odd sock
parejo,-a
I adjetivo same, similar
II sustantivo femenino
1 (de objetos) pair: ¿dónde está la pareja de este calcetín?, where's the other sock of this pair?
2 (hombre y mujer) couple: hacen muy buena pareja, they make a very nice couple
3 (compañero sentimental, de juego, baile) partner Locuciones: correr parejas, to be very similar: nuestras vidas corren parejas, our lives are very similar
vivir en pareja, to live with one's partner ' pareja' also found in these entries: Spanish: alejarse - amante - avenida - avenido - carabina - compañera - compañero - comprometida - comprometido - divertida - divertido - enamorada - enamorado - incompatible - ligue - mariposear - matrimonio - novia - novio - parejo - prometerse - retozar - romper - ronda - acaramelado - empatar - hacer - íntimo - jalar - juntar - ley - terapia English: argue - carefree - couple - court - difficulty - duo - man - match - mate - mess about - mess around - middle-aged - mismatch - odd - pair - pair up - partner - see - separate - single parent - split up - twosome - unsuited - victim - well-matched - double - make - single -
73 scissors
'sizəz(a type of cutting instrument with two blades: a pair of scissors.) tijerasscissors npl tijera / tijerastr['sɪzəz]1 tijeras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa pair of scissors unas tijerasscissors ['sɪzərz] npl: tijeras fpln.pl.• tijera s.f.• tijeras s.f.pl.'sɪzərz, 'sɪzəznoun (+ pl vb) tijeras fpl, tijera f['sɪzǝz]a pair of scissors — unas tijeras, una tijera
1.2.CPDscissors jump N — tijera f
scissors kick N — chilena f, tijereta f
* * *['sɪzərz, 'sɪzəz]noun (+ pl vb) tijeras fpl, tijera fa pair of scissors — unas tijeras, una tijera
-
74 stocking
'stokiŋ(one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) mediastocking n mediatr['stɒkɪŋ]1 media■ a pair of stockings unas medias, un par de medias\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin one's stocking(ed) feet descalzo,-astocking stitch punto de mediastocking ['stɑkɪŋ] n: media fa pair of stockings: unas mediasn.• calceta s.f.• calza s.f.• media (Textil) s.f.'stɑːkɪŋ, 'stɒkɪŋnoun media f['stɒkɪŋ]a pair of stockings — un par de medias, unas medias
1.N media f ; (knee-length) calceta fa pair of stockings — unas medias, un par de medias
2.CPDstocking(ed) feet NPL —
stocking filler N, stocking stuffer (US) N — pequeño regalo m de Navidad
* * *['stɑːkɪŋ, 'stɒkɪŋ]noun media fa pair of stockings — un par de medias, unas medias
-
75 pliers
(a kind of tool used for gripping, bending or cutting wire etc: He used a pair of pliers to pull the nail out; Where are my pliers?) alicates, tenazaspliers npl alicatestr['plaɪəz]1 alicates nombre masculino plural, tenazas nombre femenino pluralpliers ['plaɪərz] npl: alicates mpl, pinzas fpln.pl.• alicates• alicates s.m.• tenazas s.f.pl.'plaɪərz, 'plaɪəzplural noun alicate(s) m(pl), pinza(s) f(pl) (Méx, RPl)a pair of pliers — un(os) alicate(s), una(s) pinza(s)
['plaɪǝz]NPL alicates mpl* * *['plaɪərz, 'plaɪəz]plural noun alicate(s) m(pl), pinza(s) f(pl) (Méx, RPl)a pair of pliers — un(os) alicate(s), una(s) pinza(s)
-
76 emparejar
emparejar ( conjugate emparejar) verbo transitivo 1 ‹ personas› to pair … off; ‹calcetines/zapatos› to pair up 2 ( nivelar) ‹ pelo› to make … even; ‹ dobladillo› to even up; ‹pared/suelo› to level, make … level; ‹montones/pilas› to make … the same height emparejarse verbo pronominal
emparejar verbo transitivo
1 (hacer pares iguales) to match
emparejar calcetines, to match socks
2 (personas) to pair off ' emparejar' also found in these entries: English: match - match up - mismatch - pair off -
77 boot
bu:t
1. noun1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) bota2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) maletero
2. verb(to kick: He booted the ball out of the goal.) dar una patada- give- get the boot
boot n1. bota / botín2. maletero / portaequipajestr[bʊːt]1 (footwear) bota3 (kick) patada1 (kick) dar una patada a2 SMALLCOMPUTING/SMALL cargar el sistema operativo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto boot y además■ he was a good father to boot y además, era buen padreto be too big for one's boots ser un,-a creído,-a, ser un engreído,-ato be as tough as old boots (food) ser duro,-a como,-a, la suela de un zapato 2 (person) ser duro,-a de pelarto get the boot ser puesto,-a de patitas en la calleto give somebody the boot poner a alguien de patitas en la calleto lick somebody's boots hacer la pelota a alguiento put the boot in (attack) romperle la crisma a alguien 2 (criticize severely) poner a alguien a caldothe boot is on the other foot se han vuelto las tornasI wouldn't like to be in his boots no me gustaría estar en su pellejoboot ['bu:t] vtkick: dar una patada a, patearboot n1) : bota f, botín m2) kick: puntapié m, patada fn.• maletero (Automóvil) s.m.• portaequipajes (Automóvil) s.m.n.• bota (Textil) s.f.• llapa s.f.boot (s.o. out)expr.• botar expr.• echar (a alguien) en la calle expr.
I buːta pair of boots — unas botas, un par de botas
to be as tough as an old boot o (BrE) old boots (colloq) — \<\<meat\>\> estar* como una suela de zapato; \<\<person\>\> ser* muy fuerte
to die with one's boots on o in one's boots — morir* con las botas puestas
to lick somebody's boots — (colloq) adular a alguien, hacerle* la pelota or (Méx) la barba or (Chi) la pata a alguien (fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam), lambonear a alguien (Col fam)
2) ( kick) (colloq) (no pl) patada f, puntapié mto give somebody the boot — (colloq) echar a alguien, darle* la patada a alguien (fam)
3) (BrE Auto) maletero m, portamaletas m, cajuela f (Méx), baúl m (Col, CS, Ven), maleta f (Chi), maletera f (Per)4)to boot — (hum) (as linker) para rematarla, por si fuera poco
II
a) ( kick) (colloq) darle* un puntapié aPhrasal Verbs:- boot out
I [buːt]1. N1) bota f; (=ankle boot) borceguí m- die with one's boots on- give sb the boot- get or be given the boot- lick sb's boots- put the boot inbig 1., 6)2) (Brit) (Aut) maletero m, baúl m (S. Cone), maletera f (And, Chile), cajuela f (Mex)2. VT1) * (=kick) dar un puntapié a2) (Comput) (also: boot up) cebar, inicializar3.VI (Comput) (also: boot up) cebar, inicializar4.CPDboot boy * N — (Brit) camorrista m
boot polish N — betún m
boot sale N — (Brit) (also: car boot sale) mercadillo m (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)
II
[buːt]* * *
I [buːt]a pair of boots — unas botas, un par de botas
to be as tough as an old boot o (BrE) old boots (colloq) — \<\<meat\>\> estar* como una suela de zapato; \<\<person\>\> ser* muy fuerte
to die with one's boots on o in one's boots — morir* con las botas puestas
to lick somebody's boots — (colloq) adular a alguien, hacerle* la pelota or (Méx) la barba or (Chi) la pata a alguien (fam), chuparle las medias a alguien (RPl fam), lambonear a alguien (Col fam)
2) ( kick) (colloq) (no pl) patada f, puntapié mto give somebody the boot — (colloq) echar a alguien, darle* la patada a alguien (fam)
3) (BrE Auto) maletero m, portamaletas m, cajuela f (Méx), baúl m (Col, CS, Ven), maleta f (Chi), maletera f (Per)4)to boot — (hum) (as linker) para rematarla, por si fuera poco
II
a) ( kick) (colloq) darle* un puntapié aPhrasal Verbs:- boot out -
78 brace
breis
1. noun1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) refuerzo, abrazadera2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) par
2. verb(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) fortalecerse, prepararse (para resistir)- braces- bracing
brace n aparatotr[breɪs]1 (clamp) abrazadera2 SMALLARCHITECTURE/SMALL (support) riostra3 (drill) berbiquí nombre masculino4 (on teeth) aparato6 SMALLMARITIME/SMALL braza7 SMALLMUSIC/SMALL corchete nombre masculino1 (fasten tightly) tensar2 (make steady) estabilizar3 SMALLARCHITECTURE/SMALL reforzar4 SMALLMARITIME/SMALL (rope, sail) bracear5 (invigorate) dar vigor, tonificar1 tirantes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto brace oneself for something prepararse para algobrace and bit berbiquí nombre masculino y barrena1) prop up, support: apuntalar, apoyar, sostener2) invigorate: vigorizar3) reinforce: reforzarbrace vito brace oneself prepare: prepararsebrace n1) : berbiquí mbrace and bit: berbiquí y barrena2) clamp, reinforcement: abrazadera f, refuerzo m3) : llave f (signo de puntuación)4) braces npl: aparatos mpl (de ortodoncia), frenos mpl Mexn.• par s.m. (Typography)n.n.• abrazadera s.f.• apoyo s.m.• barrote s.m.• braguero s.m.• braza s.f.• estribo s.m.• mango s.m.• ménsula s.f.• refuerzo s.m.• riostra s.f.• tirante s.m.v.• apoyar v.• arranchar v.• asegurar v.
II
1.
transitive verb ( support) apuntalar
2.
v refl
3.
vi (AmE)Phrasal Verbs:- brace up[breɪs]1. N1) (Constr) (=strengthening piece) abrazadera f, refuerzo m ; (Archit) riostra f, tirante m ; (Naut) braza f ; (=tool) berbiquí mbrace and bit — berbiquí m y barrena f
4) (Mus) corchete m5) (Typ) corchete m2.VT (=strengthen) [+ building] asegurar, reforzarto brace o.s. — prepararse (para resistir una sacudida etc) ; (fig) fortalecer su ánimo
to brace o.s. for — prepararse para
to brace o.s. against — agarrarse a
* * *
II
1.
transitive verb ( support) apuntalar
2.
v refl
3.
vi (AmE)Phrasal Verbs:- brace up -
79 compass
( noun)1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) brújula2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compás3) (scope or range.) alcance•compass n1. brújula2. compástr['kʌmpəs]1 (magnetic) brújula, compás nombre masculino■ a pair of compasses, a compass un compás\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcompass rose rosa de los vientoscompass ['kʌmpəs, 'kɑm-] n1) range, scope: alcance m, extensión f, límites mpl2) : compás m (para trazar circunferencias)3) : compás m, brújula fthe points of the compass: los puntos cardinalesn.(§ pl.: compasses) = brújula s.f.• circuito s.m.• compás s.m.• círculo s.m.• envergadura s.f.'kʌmpəs1) c ( magnetic compass) brújula f2) c ( Math) (often pl) compás m3) u (limits, scope) (frml) alcance m['kʌmpǝs]1. N1) (Naut etc) brújula f2) (Math) (usu pl) compás m2.3.CPDcompass card N — (Naut) rosa f de los vientos
compass course N — ruta f magnética
compass point N — punto m cardinal
compass rose N — = compass card
* * *['kʌmpəs]1) c ( magnetic compass) brújula f2) c ( Math) (often pl) compás m3) u (limits, scope) (frml) alcance m -
80 pants
pæn1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) calzoncillos (para hombre), bragas (para mujer)2) ((American) trousers.) pantalonespants npl calzoncillos
pants sustantivo masculino plural (Méx) tracksuit, sweat suit (AmE) ' pants' also found in these entries: Spanish: calzoncillos - slip - pantalones - pinza English: pants - ski pants - cuff - leggings - pant - pantsuit - split - stretch - sweat - track - undertr[pænts]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (underpants - men's) calzoncillos nombre masculino plural; (- women's) bragas nombre femenino plural2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (trousers) pantalón nombre masculino, pantalones nombre masculino pluralpants ['pænts] npl1) trousers: pantalón m, pantalones mpl2) pantiesn.pl.• alares s.f.pl.• calzón s.m.• pantalones s.m.pl.pænts1) ( trousers) (AmE) pantalón m, pantalones mpla pair of pants — un par de pantalones, unos pantalones, un pantalón
to bore the pants off somebody — (also BrE colloq) matar a alguien de aburrimiento
to scare the pants off somebody — (also BrE colloq) darle* a alguien un susto de muerte; wear II 1) b)
2) ( underwear) (BrE)a) ( men's) calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven)[pænts]to catch somebody with his pants down — (colloq) agarrar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido
1.NPL (Brit) (man's) calzoncillos mpl ; (woman's) bragas fpl (Sp), calzones mpl (LAm); (US) pantalones mpla pair of pants — (Brit) (man's) unos calzoncillos; (woman's) unas bragas, unos calzones (LAm); (US) un pantalón, unos pantalones
- bore the pants off sb- catch sb with his pants down2.ADJ(Brit) ** (=bad)3.CPDpants press N — (US) prensa f para pantalones
pants suit N (US) — = pantsuit
* * *[pænts]1) ( trousers) (AmE) pantalón m, pantalones mpla pair of pants — un par de pantalones, unos pantalones, un pantalón
to bore the pants off somebody — (also BrE colloq) matar a alguien de aburrimiento
to scare the pants off somebody — (also BrE colloq) darle* a alguien un susto de muerte; wear II 1) b)
2) ( underwear) (BrE)a) ( men's) calzoncillos mpl, calzones mpl (Méx), interiores mpl (Col, Ven)to catch somebody with his pants down — (colloq) agarrar or (esp Esp) coger* a alguien desprevenido
См. также в других словарях:
pair — pair … Dictionnaire des rimes
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
pair — [peə ǁ per] verb [transitive] 1. COMMERCE if two companies, people, or things are paired, they are put into groups of two because they are connected in some way or will work together: • When the new products were paired, encouraging customer… … Financial and business terms
pair up — ˌpair ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they pair up he/she/it pairs up present participle pairing up past tense … Useful english dictionary
pair — PAIR, pairi, s.m. Titlu purtat de marii vasali ai regelui în Franţa şi în Anglia în evul mediu. ♦ Membru (pe viaţă) al uneia dintre cele două camere legislative din Franţa între 1815 şi 1848. ♦ Titlu de nobleţe în Marea Britanie, care conferă… … Dicționar Român
Pair — Pair, v. i. [imp. & p. p. {Paired}; p. pr. & vb. n. {Pairing}.] 1. To be joined in pairs; to couple; to mate, as for breeding. [1913 Webster] 2. To suit; to fit, as a counterpart. [1913 Webster] My heart was made to fit and pair with thine. Rowe … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 〈[pɛ:r] Adj.; Roulett; bei Zahlen〉 gerade; Ggs impair [frz.] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * * pair [pɛː … Universal-Lexikon
Pair — 〈[ pɛ:r] m. 6; im alten Frankreich〉 Angehöriger des politisch bevorzugten Hochadels [frz. <lat. paria „Gleiches“] * * * pair [pɛ:ɐ̯ ] <Adj.> [frz. pair < afrz. per < lat. par, ↑ Paar]: (von den Zahlen beim Roulette) gerade. * * *… … Universal-Lexikon