-
61 чертополоховка
Entomology: Pyrameis cardui, cosmopolite (Pyrameis cardui), painted lady (Pyramies cardui), painted lady (Pyrameis cardui), painted lady (лат. Pyrameis cardui), thistle (Pyrameis cardui), thistle lady (лат. Pyrameis cardui) -
62 Не так страшен черт, как его малюют
In reality the man or the thing is not so fearful as you believe itCf: The devil is not as black as he is painted (Am.). The devil is not so black as he is painted (Br.). The lion is not so fierce as he is painted (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не так страшен черт, как его малюют
-
63 нарисованный
pictured; (написанный красками) painted; (пером) pen-and-ink; (карандашом) in pencil* * *pictured; painted; pen-and-ink; in pencil* * * -
64 не так страшен чёрт, как его малюют
посл.lit. the devil is not so terrible (fearful) as he is painted; cf. the lion is not so fierce as he is painted; I have lived too near a wood to be frightened by owls; don't cry before you are hurt; it is nothing when you are used to it- Ничего, не робей, защитим. Не так страшен чёрт, как его малюют. (Ф. Гладков, Цемент) — 'All right, don't worry. We'll defend you... The devil is not as black as he is painted.'
Русско-английский фразеологический словарь > не так страшен чёрт, как его малюют
-
65 гиеновидная собака
1) Biology: African hunting dog (Lycaon pictus), fox (Lycaon), wild dog (Lycaon pictus)2) Zoology: Painted Hunting Dog (Lycaon pictus) (aka African Hunting Dog, African Wild Dog, Cape Hunting Dog, Spotted Dog, Painted Wolf)Универсальный русско-английский словарь > гиеновидная собака
-
66 закрашенный
1) Construction: painted over2) Polygraphy: shown in color3) Information technology: painted5) Makarov: filled -
67 индийский франколин
Biology: painted francolin (Francolinus pictus), painted partridge (Francolinus pictus)Универсальный русско-английский словарь > индийский франколин
-
68 картина написана на шёлке
Универсальный русско-английский словарь > картина написана на шёлке
-
69 крашеной стороной вверх
Универсальный русско-английский словарь > крашеной стороной вверх
-
70 лицемер
1) General subject: Christer, Heep, Jesuit, Tartufe, Uriah Heep, canter, dissembler, double dealer, double-dealer, double-face, doubleface, humbug, hypocrite, painted sepulchre, pretender, pseudo, virtuous in name, whited sepulchre, phony2) Colloquial: flip-flopper3) American: noble4) French: Tartuffe6) Psychology: hipocrite7) Jargon: shuck -
71 окрашенный в серый цвет
General subject: painted gray, painted greyУниверсальный русско-английский словарь > окрашенный в серый цвет
-
72 окрашенный в целях маскировки
1) General subject: dazzle painted2) Military: dazzle-paintedУниверсальный русско-английский словарь > окрашенный в целях маскировки
-
73 раскрашенная завеса
General subject: painted veil (о жизни), painted veiling (о жизни)Универсальный русско-английский словарь > раскрашенная завеса
-
74 расписная черепаха
Biology: painted terrapin (Chrysemys), painted turtle (Chrysemys picta)Универсальный русско-английский словарь > расписная черепаха
-
75 расписной астрильд
Biology: painted finch (Emblema picta), painted firetail (Emblema picta)Универсальный русско-английский словарь > расписной астрильд
-
76 с наружной стороны дом был окрашен в светло-желтый цвет
Универсальный русско-английский словарь > с наружной стороны дом был окрашен в светло-желтый цвет
-
77 снаружи дом был покрашен в зелёный цвет
Универсальный русско-английский словарь > снаружи дом был покрашен в зелёный цвет
-
78 у рыцаря был щит, на котором был изображён крест
Универсальный русско-английский словарь > у рыцаря был щит, на котором был изображён крест
-
79 ханжа
1) General subject: Balaamite, Banbury man, Heep, Mawworm (по имени героя пьесы Биккерстафа "Лицемер"), Sunday saint, Tartufe, Uriah Heep, canter, devotionalist, goody, goody goody, hypocrite, jasper, painted sepulchre, pharisee, prude, religioner, religionist, sanctimonious person, scoutmaster, wowser (особ. о противнике воскресных развлечений), self-righteous (прилагательное в значении существительного; he's so self-righteous! - он такой ханжа!)2) Colloquial: goody-goody, flip-flopper3) American: Comstocker (в вопросах морали), noble4) French: Tartuffe5) History: (тж. whig) Whig, bigot8) Scornful: Whig9) Psychology: hipocrite10) Jargon: Christer, knee-bender -
80 Ч-78
HE ТАК СТРАШЕН ЧЁРТ, КАК ЕГО МАЛЮЮТ (saying) although the person, place, phenomenon etc in question is bad, he or it is not so terrible as he or it seems to be or is said to be ( usu. said to hearten s.o. who fears some new place, some unfamiliar circumstances, some person in a position of power etc also used to describe one's experiences at such a place, in such a circumstance, or with such a person occas. used in response to another's attempt to intimidate one): - the devil is not so (as) black as he is painted.Густой... туман стоял над Эльгеном, когда наши машины въехали на его главную магистраль... Мимо нас, по направлению к лагерю, шли длинные вереницы «работяг», окружённых конвоирами... «Да не сокрушайтесь сильно-то... Эльген да Эльген... Не так страшен чёрт, как его малюют» (Гинзбург 1). Elgen was covered with thick mist as we drove along its main thoroughfare....Long lines of workers, surrounded by guards, filed past us on their way to camp...."Don't get too down-hearted. We're at Elgen all right but the devil isn't always as black as he's painted" (1a).
См. также в других словарях:
Painted — may refer to objects that have been coated with paint. It may also be used metaphorically for colourful or strikingly coloured , or have other meanings, as in the names of:Animals and plantsWild birds* Painted Bunting, Passerina ciris , in the… … Wikipedia
Painted — Paint ed, a. 1. Covered or adorned with paint; portrayed in colors. [1913 Webster] As idle as a painted ship Upon a painted ocean. Coleridge. [1913 Webster] 2. (Nat. Hist.) Marked with bright colors; as, the painted turtle; painted bunting. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Painted On — Infobox Album | Name = Painted On Type = studio Artist = The Fabulous Thunderbirds Released = 14 June, 2005 Format = CD Recorded = Genre = Blues rock Texas blues Length = Label = Rykodisc / Tone Cool/Artemis Producer = Steve Berlin Reviews = Last … Wikipedia
painted — /payn tid/, adj. 1. reproduced or represented in paint: a painted image. 2. covered with a coating of paint: a painted chair. 3. unreal; artificial; feigned: a painted life. 4. exaggerated or misrepresented: a luridly painted version of what… … Universalium
painted — /ˈpeɪntəd/ (say payntuhd) adjective 1. highly coloured (especially when the first element in names for flora and fauna which are especially bright in colour): painted daisy; painted finch. –phrase 2. painted up, Aboriginal English having painted… …
painted — adjective 1. coated with paint (Freq. 2) freshly painted lawn furniture • Ant: ↑unpainted • Similar to: ↑finished, ↑stained, ↑varnished, ↑whitewashed … Useful english dictionary
Painted — Paint Paint (p[=a]nt), v. t. [imp. & p. p. {Painted}; p. pr. & vb. n. {Painting}.] [OE. peinten, fr. F. peint, p. p. of peindre to paint, fr. L. pingere, pictum; cf. Gr. poiki los many colored, Skr. pi[,c] to adorn. Cf. {Depict}, {Picture},… … The Collaborative International Dictionary of English
painted — delineated delineated adj. 1. represented accurately or precisely. [Narrower terms: {diagrammatic, diagrammatical}; {drawn}; {painted}] [WordNet 1.5] 2. described in words with sharpness and detail or with vivid imagery. Opposite of… … The Collaborative International Dictionary of English
painted — adj. Painted is used with these nouns: ↑backdrop, ↑ceiling, ↑decoration, ↑face, ↑fingernail, ↑finish, ↑image, ↑mural, ↑nail, ↑sign, ↑toenail, ↑wood … Collocations dictionary
painted — рисовал; рисовавший; окрашенный the outside of the house was painted a light yellow с наружной стороны дом был окрашен в светло жёлтый цвет … English-Russian travelling dictionary
Painted Turtle — is also the name of an imprint of Wayne State University Press. Taxobox | name = Painted Turtle image width = 240px ur mom status = secure regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Reptilia ordo = Testudines familia = Emydidae subfamilia =… … Wikipedia