Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

painava

  • 1 painava

    yks.nom. painava; yks.gen. painavan; yks.part. painavaa; yks.ill. painavaan; mon.gen. painavien painavain; mon.part. painavia; mon.ill. painaviinpainava весящий, имеющий вес painava увесистый, тяжелый painava (kuv merkittävä) веский, имеющий вес, значимый painokas: painokas, painava весомый

    увесистый, тяжелый ~ весящий, имеющий вес ~ веский, имеющий вес, значимый

    Финско-русский словарь > painava

  • 2 painava

    1) веский, имеющий вес, значимый
    2) весящий, имеющий вес
    3) увесистый, тяжелый
    * * *
    тяжёлый, уве́систый

    Suomi-venäjä sanakirja > painava

  • 3 painava

    yks.nom. painava; yks.gen. painavan; yks.part. painavaa; yks.ill. painavaan; mon.gen. painavien painavain; mon.part. painavia; mon.ill. painaviin
    burdening (adje)
    cogent (adje)
    forcing (adje)
    grave (adje)
    heavy (adje)
    important (adje)
    impressing (adje)
    imprinting (adje)
    momentous (adje)
    oppressing (adje)
    pressing (adje)
    printing (adje)
    pushing (adje)
    putting (adje)
    substantial (adje)
    telling (adje)
    weighing (adje)
    weighty (adje)
    * * *
    • pressing
    • momentous
    • weighty
    • weigh
    • telling
    • substantial
    • hefty
    • strong
    • heavy
    • grave
    • cogent
    • important

    Suomi-Englanti sanakirja > painava

  • 4 painava

    трудный
    1)painava,massiivinen,raskas
    2)raskas

    Suomea test > painava

  • 5 painava

    трудный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > painava

  • 6 painava

    тяжелый

    Finnish-Russian custom dictionary > painava

  • 7 painava

    тяжелый, увесистый

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > painava

  • 8 painava

    adj
    lourd
    pesant
    décisif m, f: -ive
    important

    Suomi-ranska sanakirja > painava

  • 9 painava sana

    • dictum

    Suomi-Englanti sanakirja > painava sana

  • 10 painava syy

    • weighty reason

    Suomi-Englanti sanakirja > painava syy

  • 11 liian painava yläpäästä

    • top-heavy

    Suomi-Englanti sanakirja > liian painava yläpäästä

  • 12 painaa

    yks.nom. painaa; yks.gen. painan; yks.part. painoi; yks.ill. painaisi; mon.gen. painakoon; mon.part. painanut; mon.ill. painettiinpainaa давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать painaa опустить, опускать painaa (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань) painaa (kirjap) печатать, напечатать painaa (kuv merkitä) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить painaa (olla jnkn painoinen) весить, иметь вес painaa (olla painava) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать painaa (puristaa) давить, жать

    painaa muistiin запомнить

    painaa puoliumpeen прикрыть, полузакрыть

    painaa päänsä alas опустить голову

    painaa päänsä kumaraan наклонить голову, склонить голову

    painaa silmät puoliumpeen полузакрыть глаза, прикрыть глаза

    давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать ~ опустить, опускать ~ päänsä alas опустить голову ~ давить, жать ~ тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать ~ печатать, напечатать ~ (kangasta) набивать, набить, накатывать, накатать окрашивать, окрасить (ткань) ~ весить, иметь вес ~ быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить

    Финско-русский словарь > painaa

  • 13 painokas

    yks.nom. painokas; yks.gen. painokkaan; yks.part. painokasta; yks.ill. painokkaaseen; mon.gen. painokkaiden painokkaitten; mon.part. painokkaita; mon.ill. painokkaisiin painokkaihinpainokas, painava весомый painokas ударный

    весомый

    Финско-русский словарь > painokas

  • 14 painaa

    1) быть весомым, быть значимым, иметь вес, весить
    2) весить, иметь вес
    3) давить, жать
    4) давить, надавливать, надавить, жать, нажимать, нажать
    6) набивать, набить, накатывать, накатать, окрашивать, окрасить (ткань)
    7) наклонить голову, склонить голову
    9) опустить, опускать
    10) печатать, напечатать
    11) полузакрыть глаза, прикрыть глаза
    12) прикрыть, полузакрыть
    13) тяготить, быть в тягость, гнести, угнетать
    * * *
    1) дави́ть, нажима́ть

    painakaa nappia — нажми́те кно́пку

    reppu painaa harteilla — рюкза́к да́вит на пле́чи

    2) ве́сить

    se painaa kolme kiloa — э́то ве́сит три килогра́мма

    3) kirjapainoalalla (на)печа́тать
    ••

    paina pää[nsä] alas — склони́ть (tai опусти́ть) го́лову

    Suomi-venäjä sanakirja > painaa

  • 15 painokas

    Suomi-venäjä sanakirja > painokas

  • 16 massiivinen

    атлетический
    1)painava,massiivinen,raskas
    2)atleettinen

    Suomea test > massiivinen

См. также в других словарях:

  • painava — • painava, massiivinen, raskas …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • massiivinen — • painava, massiivinen, raskas • massiivinen, atleettinen, jyhkeä, jykevä, jämerä, raavas, raskasrakenteinen, roteva, tanakka, tukeva, vahva, vankka, voimakas, voimakasrakenteinen, väkevä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Finnois (liste Swadesh) — Liste Swadesh du finnois Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh Du Finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste Swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • Liste swadesh du finnois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en finnois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie …   Wikipédia en Français

  • suuri — • mittava, iso, isokasvuinen, isokokoinen, kookas, suuri, suurikokoinen • painava, massiivinen, raskas • mahtava, korkea, korkea arvoinen, suuri, vaikutusvaltainen, voimakas, ylevä • suunnaton, ehtymätön, ennenkuulumaton, giganttinen, huikea,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»