-
1 paillasse
paillasse [pajas]feminine nouna. ( = matelas) straw mattress* * *pajas1) ( matelas) straw mattress2) ( de laboratoire) lab bench; ( d'évier) draining board* * *pajas nf1) (= matelas) straw mattress2) [évier] draining board* * *A nm Théât clown.B nf1 ( matelas) straw mattress;2 ( de laboratoire) lab bench; ( d'évier) draining board.se crever la paillasse○ to break one's back○ (à faire doing).I[pajas] nom féminin1. [matelas grossier] straw ou straw-filled mattressII[pajas] nom masculin -
2 paillasse
paillasse pajas]nome feminino1 colchão m. de palha; enxergacoucher sur une paillassedormir numa enxerga -
3 paillasse
-
4 paillasse
-
5 paillasse
-
6 paillasse
-
7 paillasse
-
8 paillasse
English-German dictionary of Architecture and Construction > paillasse
-
9 paillasse
-
10 paillasse
-
11 paillasse
paillasseslamník fšašek (kniž.) modkládací plocha na nádobí vedle výlevky fodkládací plocha na nádobí fpaňáca (kniž.) m -
12 paillasse
f -
13 paillasse
I f••crever la paillasse à qn — зарезать; пырнуть ножом3) прост. дешёвая проститутка, солдатская подстилкаfaire la paillasse — искать, поджидать клиента ( о проститутке)4) стр. каменное или кирпичное основаниеII mпаяц, шут; клоун -
14 paillasse
pajasf( de laboratoire) Abstellfläche f, Geschirrablage fpaillassepaillasse [pajas]1 Matratze féminin -
15 paillasse
ˈpælɪæs = palliasse соломенный тюфяк;
подматрасник paillasse = palliasse paillasse = palliasse palliasse: palliasse соломенный тюфякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paillasse
-
16 paillasse
nf. (remplie de paille, de spathes de maïs, de balle d'avoine): PALYASSE (Albanais, Annecy, Arvillard.228a, Chambéry, Gets, Saxel.002, Thônes), palyache (228b, Cordon), palyeusse anc. (002) ; kuste <couche, lit> (Giettaz) ; forache (228).A1) enveloppe de paillasse: garde-paille nm. ().nm., bouffon de foire, clown: palyasso / -e nm. (Albanais, BEA.). -
17 paillasse
%=1 f1. соло́менный тюфя́к ◄-а'► 2. pop. пу́зо;● pop. crever la paillasse à qn. — укоко́шить <приши́ть> pf. кого́-л.
3. pop. гуля́щая де́вка ◄о►, потаску́ха4. (d'évier) кры́лья [мо́йки для посу́ды] 5. techn. армату́рная се́тка ◄о►; сто́чная решётка ◄о► PAILLASSE %=2 m пая́ц vx., [балага́нный] шут ◄-а►, кло́ун -
18 paillasse
[ˈpælɪæs]paillasse = palliasse paillasse = palliasse palliasse: palliasse соломенный тюфяк -
19 paillasse
-
20 paillasse
См. также в других словарях:
paillasse — 1. (pa lla s , ll mouillées, et non pa ya s ) s. f. 1° Amas de paille enfermée dans une toile, dont on garnit les lits. • Ses réflexions sur cette mort [de l amiral Bing] sont bien justes et bien belles ; je crois, comme vous, qu il est fort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paillasse — Paillasse. substantif f. Amas de paille enfermé dans de la toile pour coucher dessus. Paillasse piquée. il n y a pas de paillasse à ce lit là. il couche sur la paillasse. Il signifie quelquefois la toile où la paille est enfermée. Il faut remplir … Dictionnaire de l'Académie française
Paillasse — Pail*lasse (?; F. ?), n. [F., fr. paille straw. See {Pallet} a bed.] An under bed or mattress of straw. [Written also {palliasse}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paillasse — (franz., spr. pajáß ), s. Pagliaccio … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paillasse — Le nom est surtout porté dans l Aveyron. On le rencontre en Gascogne sous la forme Paillassa. Il correspond à l occitan palhassa, qui peut avoir de nomrbeux sens, tous liés bien sûr à la paille. Difficile de trouver la bonne définition : sans… … Noms de famille
paillasse — [pal yas′, pal′yas΄] n. alt. sp. of PALLIASSE … English World dictionary
paillasse — 1. paillasse [ pajas ] n. f. • v. 1250; de paille 1 ♦ Enveloppe garnie de paille, de feuilles sèches, qui sert de matelas. Coucher sur une paillasse. « Dans ce pays, c est avec de la paille de maïs que l on remplit les paillasses des lits »… … Encyclopédie Universelle
Paillasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « paillasse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une paillasse est un matelas de lit fait d… … Wikipédia en Français
PAILLASSE — s. f. Amas de paille enfermé dans de la toile, qu on étend sur un lit entre le bois ou le fond sanglé et les matelas. Paillasse piquée. Il n y a pas de paillasse à ce lit. Coucher sur une paillasse. On a saisi tous ses meubles, on ne lui a pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAILLASSE — n. f. Grande enveloppe de toile, ordinairement remplie de paille, dont on garnit un lit. Coucher sur une paillasse. Il faut vider cette paillasse et y mettre d’autre paille. Il s’emploie comme nom masculin pour désigner une Sorte de bateleur, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paillasse — nf. (remplie de paille, de spathes de maïs, de balle d avoine) : PALYASSE (Albanais, Annecy, Arvillard.228a, Chambéry, Gets, Saxel.002, Thônes), palyache (228b, Cordon), palyeusse anc. (002) ; kuste <couche, lit> (Giettaz) ; forache (228).… … Dictionnaire Français-Savoyard