paikkaan

kas tässä вот здесь, вот тут

tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту

tässä здесь, тут

tässä kohdin в этом отношении

tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту

tässä tapauksessa mikään sovittelu ei tule kysymykseen в данном случае и речи быть не может о примирении

здесь, тут kas ~ вот здесь, вот тут

yks.nom. muuttaa; yks.gen. muutan; yks.part. muutti; yks.ill. muuttaisi; mon.gen. muuttakoon; mon.part. muuttanut; mon.ill. muutettiinmuuttaa kaupungin toiselle äärelle переселиться на другой конец города

muuttaa majaa переселяться

muuttaa mieltä изменить свое мнение

muuttaa mieltään передумать

muuttaa pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место

muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать

muuttaa uuteen asuntoon переехать на новую квартиру

muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться

muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать

muuttaa, vaihtaa менять, переменять vaihdella: vaihdella, vaihtaa менять, меняться, обмениваться vaihtaa: vaihtaa менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять vaihtaa пересаживаться, пересесть, сделать пересадку vaihtaa разменять vaihtaa сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать

переставлять, перемещать, переводить, переселять ~ pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место ~ majaa переселяться ~, vaihtaa менять, переменять ~ vaatteita переодеваться ~ ammattia менять профессию ~, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать ~, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться ~ uuteen asuntoon переехать на новую квартиру linnut muuttavat etelään птицы перелетают на юг

yks.nom. paikata; yks.gen. paikkaan; yks.part. paikkasi; yks.ill. paikkaisi; mon.gen. paikatkoon; mon.part. paikannut; mon.ill. paikattiinpaikata чинить, починить, латать(разг.), залатать paikata (korjata) править, делать правку

чинить, починить, латать(разг.), залатать ~ править, делать правку

yks.nom. toimittaa; yks.gen. toimitan; yks.part. toimitti; yks.ill. toimittaisi; mon.gen. toimittakoon; mon.part. toimittanut; mon.ill. toimitettiintoimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить

toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить toimittaa, julkaista издавать, издать toimittaa, lähettää отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa, saattaa tietoon сообщать, сообщить toimittaa, suorittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa доставлять, доставить, поставлять, поставить toimittaa издавать, издать toimittaa осуществлять поставки, заниматься поставками, поставлять toimittaa отправлять, отправить, посылать, послать toimittaa отредактировать, редактировать toimittaa препровождать, препроводить toimittaa производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести toimittaa сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить toimittaa сообщать, сообщить toimittaa составлять, составить toimittaa стоит, следует toimittaa устраивать, устроить toimittaa экспедировать toimittaa (esim. lehteä) отредактировать, редактировать toimittaa (kannattaa) стоит, следует toimittaa (panna toimeen, suorittaa) производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести

toimittaa nopealla toimitusajalla поставлять в сжатые сроки, осуществить поставку в сжатые сроки, поставить в сжатые сроки, поставить в ограниченные сроки

toimittaa oikea tavara oikeaan aikaan ja oikeaan paikkaan доставить нужный товар в нужное время и в нужное место (один из принципов логистики)

toimittaa tilaus выполнить заказ, исполнить заказ toimittaa tilaus доставить заказ (напр.: на дом)

toimittaa täydennys допоставить (товар), осуществить допоставку, произвести допоставку, сделать допоставку

сделать, выполнять, выполнить, исполнять, исполнить ~ производить, произвести, совершать, совершить, проводить, провести ~ стоит, следует ~ доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить ~ доставлять, доставить ~ отправлять, отправить, посылать, послать ~ препровождать, препроводить ~ отредактировать, редактировать ~ издавать, издать ~ составлять, составить ~ сообщать, сообщить

tämä этот, эта, это

tämä asia on varmoissa käsissä это дело в надежных руках

tämä ei ole mielekästä это не имеет смысла

tämä ei tyydytä minua это меня не удовлетворяет

tämä hevonen on minun nimikkoni это мой личный конь

tämä ihminen on saanut varmuuden этот человек обрел уверенность

tämä kysymys on etusijalla этот вопрос стоит на первом месте

tämä ruoka tympäisee minua эта еда мне претит

tämä tapaus on minulla vielä hyvässä muistissa я еще хорошо помню этот случай

этот, эта, это ~n vuoksi вследствии этого, поэтому mennään ~n kautta пойдем этим путем tänä päivänä в этот день, сегодня ~n tästä, ~n tästäkin то и дело ~n tämmöistä всякую всячину tässä paikassa, tähän paikkaan сейчас, сию минуту