-
1 грязь
1) ( слякоть) fango м., fanghiglia ж., poltiglia ж.••вытащить из грязи — raccogliere [togliere] dal fango
лицом в грязь не ударить — non fare brutta figura, non sfigurare
2) (нечистота, сор) sudiciume м., sporcizia ж.3) (то, что пачкает) sporco м.••облить грязью — infangare, infamare
4) (нечто низменное, безнравственное) fango м., sporcizia ж.* * *ж.1) ( размякшая почва) fango m2) (то, что пачкает) sporco m, sporcizia, lordura3) (нечистота, неопрятность) sporcizia, sporco m4) ( безнравственность) turpitudine5)••не ударить лицом в грязь — fare del proprio meglio; fare un figurone; fare bella figura
вытащить из грязи — raccogliere / togliere dal fango
забросать / закидать / облить грязью; смешать с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л. — gettare fango qd, su qc
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, fastidiume, illuvie, imbrattamento, lezzo, lezzume, loto, luridezza, motriglia, porcume, sordidezza, sozzume, sozzura, sudiceria, sudicio, mollicone, sporco, 3 immondezza, fango, fecciume, guazzume (на столе, на полу), lereiume, limaccio, limo, loia (на теле), lordaggine, lordezza, lordume, lordura, mota, sporcizia, sudiciume, tarda2) colloq. pagna (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. fango), pottiniccio3) obs. malta, fedita4) liter. immondizia, melma
См. также в других словарях:
pâgnă — pấgnă, pấgne, s.f. (reg.) sticlete, scatiu. Trimis de blaurb, 07.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
pagna — accompagna raccompagna … Dictionnaire des rimes
PAGNA — pagina … Abbreviations in Latin Inscriptions
pagnaibyti — tr. kiek gnaibyti, žnaibyti: Vadas sau rudą ūsą pagnaibė rš. Su nauju žiponu – reik pagnaibyti Dkš. gnaibyti; apgnaibyti; išgnaibyti; nugnaibyti; pagnaibyti; prignaibyti; sugnaibyti; užgnaibyti … Dictionary of the Lithuanian Language
Мальтийский язык — Самоназвание: Malti Страны: Мальта, Канада, США … Википедия
Gods — Desarrolladora(s) The Bitmap Brothers Distribuidora(s) Accolade Mindscape Renegade Software PCM Complete Diseñador(es) Eric Matthews y Steve Tall … Wikipedia Español
Maltese language — Maltese Malti Spoken in Malta … Wikipedia
Classification of indigenous peoples of the Americas — Cultural regions of North American people at the time of European contact … Wikipedia
Ara Parseghian — College coach infobox Name = Ara Parseghian | ImageWidth = Caption = Title = College = Conference = CurrentRecord = DateOfBirth = birth date and age|1923|5|21 Birthplace = Akron, Ohio DateOfDeath = Deathplace = OverallRecord = 170 58 6 Contract … Wikipedia
Daniel Ruettiger — Infobox CollegeFootballPlayer name= Daniel Eugene Rudy Ruettiger width= caption=Daniel Rudy Ruettiger dressed in his #45 for the Georgia Tech game school=University of Notre Dame currentnumber=45 currentposition=Defensive End class=1976… … Wikipedia
Notre Dame Fighting Irish football — Current season … Wikipedia