-
1 слякоть
1) ( жидкая грязь) fanghiglia ж., poltiglia ж.2) ( мокрая погода) tempo м. piovoso* * *ж.1) ( жидкая грязь) fanghiglia, mota2) ( о погоде) tempo piovoso* * *n1) gener. brodetto, mollicone, mollicume, piaccichiccio, terreno pesante2) colloq. pottiniccio3) tuscan. melletta -
2 слякоть
-
3 грязь
1) ( слякоть) fango м., fanghiglia ж., poltiglia ж.••вытащить из грязи — raccogliere [togliere] dal fango
лицом в грязь не ударить — non fare brutta figura, non sfigurare
2) (нечистота, сор) sudiciume м., sporcizia ж.3) (то, что пачкает) sporco м.••облить грязью — infangare, infamare
4) (нечто низменное, безнравственное) fango м., sporcizia ж.* * *ж.1) ( размякшая почва) fango m2) (то, что пачкает) sporco m, sporcizia, lordura3) (нечистота, неопрятность) sporcizia, sporco m4) ( безнравственность) turpitudine5)••не ударить лицом в грязь — fare del proprio meglio; fare un figurone; fare bella figura
вытащить из грязи — raccogliere / togliere dal fango
забросать / закидать / облить грязью; смешать с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л. — gettare fango qd, su qc
* * *n1) gener. sozzeria, zozzeria, bruttura, fastidiume, illuvie, imbrattamento, lezzo, lezzume, loto, luridezza, motriglia, porcume, sordidezza, sozzume, sozzura, sudiceria, sudicio, mollicone, sporco, 3 immondezza, fango, fecciume, guazzume (на столе, на полу), lereiume, limaccio, limo, loia (на теле), lordaggine, lordezza, lordume, lordura, mota, sporcizia, sudiciume, tarda2) colloq. pagna (region. la parola tipica della Val di Chiana, Valdichiana; ñì. fango), pottiniccio3) obs. malta, fedita4) liter. immondizia, melma
См. также в других словарях:
СЛЯКОТЬ — жен. слякиша сиб. сляча сев. и сиб. жидкая грязь, мокредь, при сыром воздухе, тумане, ситничке; | слякоть сверху, мокрый снег, снег с дождем, хижа, чичер; а клочьями, лепень, ляпуха. Слякотная осень. Рыбаку все слякоть, грязь и мокредь. Слякотно… … Толковый словарь Даля
слякоть — См. погода... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слякоть дождь, погода; ненастье, грязь, месиво, мокредь, мокреть, мямля, рохля, ненастие, непогода, мокропогодица, ногу не… … Словарь синонимов
СЛЯКОТЬ — СЛЯКОТЬ, слякоти, мн. нет, жен. 1. Жидкая грязь, образующаяся от дождя и мокрого снега в сырую погоду. Осенняя слякоть. Ходить по слякоти. || О сырой погоде, с грязью, дождем и мокрым снегом (разг.). «На дворе слякоть и резкий ветер.» Помяловский … Толковый словарь Ушакова
СЛЯКОТЬ — СЛЯКОТЬ, и, жен. Жидкая грязь на земле, на дорогах. Осенняя с. Поехали в самую с. (когда на дорогах слякоть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
слякоть — Смесь снега с водой, когда все поры снежного покрова заполнены ею, что приводит к потере связей между снежными зернами. Syn.: водоснежная смесь; снежура; снежная каша … Словарь по географии
Слякоть — 36. Слякоть пропитанный водой снег, который при ударе по нему разбрызгивается в разные стороны, плотностью от 0,50 до 0,80 г/куб.см. Источник: РЭСА ЭА: Руководство по эксплуатационному содержанию аэродромов экспериментальной авиации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
слякоть — ж., род. п. и, сляча слякоть , олонецк. (Кулик.), с. в. р., сиб. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 510), сербохорв. сле̏ка морской прилив , польск. sląkwа дождливая погода, снег вперемешку с дождем (Брюкнер, KZ 42, 340; Фасмер, Altschlesien … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Слякоть — 36. Слякоть пропитанный водой снег, который при ударе по нему разбрызгивается в разные стороны, плотностью от 0,50 до 0,80 г/куб. см... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об утверждении нормативных методических документов,… … Официальная терминология
слякоть — • грязь, слякоть Стр. 0249 Стр. 0250 Стр. 0251 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
слякоть — СЛЯКОТЬ, и, ж Почва, сильно размякшая после дождя или мокрого снега; Син.: грязь. Дороги и мосты хуже, чем на севере, особенно между Малым Такоэ и Сиянцами, где в половодье и после сильных дождей бывает непроходимая слякоть (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Слякоть (Slush) — 4.29 Слякоть (Slush) . Снег или лед, которые под воздействием дождя, теплой температуры и/или химической обработки превратились в мягкую водянистую массу. Источник: Письмо 03.10 7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации