-
1 верстати
полігр.to make up, to make into pages, to designe -
2 макулатура
ж1) paper for recycling, waste paper, spoiled sheets, полігр. mackle(-paper), spoilt sheet(s); spoilage; pages spoiled in printing2) розм. ( про бездарні літературні твори) pulp literature, literary garbage, trash, worthless reading -
3 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it -
4 нумерувати
нумерувати сторінки книжки — to page ( to paginate) a book, to number the pages of the book
-
5 розворот
См. также в других словарях:
Pagès — ist der Name von: Alain Pagès Amadeu Pagès (1865–1952), katalanischer Schriftsteller Antoni Pagès i Codina (1918–2007), katalanischer Musiker und Komponist Bernard Pagès (* 1940), französischer Bildhauer und Grafiker Bonaventura Pagès i Carrère… … Deutsch Wikipedia
Pages — steht für Pages (Software), Textverarbeitungsprogramm JavaServer Pages, JSP, auf JHTML basierende Technik Active Server Pages (ASP), SSI Nachfolgetechnologie Pages (Band), Vorläuferband von Mr. Mister Pages (Pagés) ist der Familienname von Annika … Deutsch Wikipedia
PAGES — Formed: 1991 Office: Bern, Switzerland Website: www.pages igbp.org/ … Wikipedia
Pagés — Pagès ist der Name von: Beatriz Pagés (* 1943), argentinische Malerin Beatriz Pagés Rebollar (* 1954), mexikanische Journalistin und Politikerin Fernando Pagés (* 1983), argentinischer Fußballer Fidel Pagés (1886–1923), spanischer Militärarzt… … Deutsch Wikipedia
PAGÈS (J.) — PAGÈS JEAN (1903 1976) La carrière cosmopolite de Jean Pagès, illustrateur et artiste décorateur, lui a permis d’exprimer ses talents dans des domaines variés. Célèbre par les illustrations qu’il a données pour le magazine Vogue , il est… … Encyclopédie Universelle
PAGÈS (B.) — PAGÈS BERNARD (1940 ) Venu à Paris étudier la peinture, Bernard Pagès découvre en 1960 l’atelier Brancusi. Cette rencontre essentielle se concrétise quelques années plus tard lorsqu’il choisit de se consacrer uniquement à la sculpture, sensible… … Encyclopédie Universelle
Pagés — (spr. Pascheh), 1) Pierre Marie Franç., Vicomte de P., geb. 1748 in Toulouse; diente in der französischen Marine, machte 1767–71[558] eine Reise durch Nordamerika, die Philippinen u. Vorderasien; begleitete 1773 die Australexpedition unter… … Pierer's Universal-Lexikon
Pages — Pages, the (spr. Pehdsch s), drei kleine Inseln zwischen dem Festland von Südaustralien u. der Känguru Insel … Pierer's Universal-Lexikon
Pagès — (Paschäs), Jean Pierre, geb. 1784 zu Seix, Advokat, Publicist, 1815 für Napoleon thätig, später einer der Gründer des Courrier français, seit 1831 in der Kammer maßloser Opponent, später ministeriell, st. 1836., – P., Garnier, geb. 1801 zu… … Herders Conversations-Lexikon
Pagès — L un des patronymes les plus fréquents en pays catalan. Issu du latin pagensis, il désigne un paysan riche, par opposition au brassier, paysan pauvre qui ne possède que la force de ses bras … Noms de famille
Pages — Infobox Software name = Pages logo= caption =Pages 3, part of iWork 08 developer = Apple Inc. latest release version = 3.0.2 latest release date = January 29, 2008 operating system = Mac OS X genre = Word processor / Page layout license =… … Wikipedia