-
1 page
Ⅰpage [peɪdʒ]1. n1) страни́ца2) эпизо́д; я́ркое собы́тие ( в жизни и т.п.)3) полигр. полоса́2. v нумерова́ть страни́цыⅡpage [peɪdʒ]1. n1) паж2) ма́льчик-слуга́3) амер. служи́тель ( в законодательном собрании)2. v1) сопровожда́ть в ка́честве пажа́2) вызыва́ть (кого-л.), гро́мко выклика́я фами́лию;page Dr. Jones! вы́зовите до́ктора Джо́унза!
-
2 page
-
3 page
-
4 page
̈ɪpeɪdʒ I
1. сущ.
1) лист, страница to turn a page ≈ переворачивать страницу to turn down a page ≈ отвернуть страницу to cite a (volume and) page ≈ ссылаться на (том и) страниц a title page( in a book) ≈ титульный лист( книги) You will not find a dull page in the whole book. ≈ В этой книги нет ни одной скучной страницы. amusement page ≈ развлекательная страница (в газете) editorial page ≈ страница редактора (в газете) society page ≈ страница светской хроники (в газете) sports page ≈ страница спортивных новостей (в газете) page by page ≈ постранично
2) запись;
регистрация( фактов) ;
летопись;
рассказ о событиях Syn: record
3) перен. эпизод, событие A new page in the country's political history. ≈ Новая страница в политическом развитии графства. It reads like a page from real life. ≈ Это написано как страница из (чьей-л.) настоящей жизни.
4) полигр. полоса end page ≈ концевая полоса
2. гл.
1) а) нумеровать страницы (тж. page up) These papers are all out of order-will you page them up for me? ≈ Эти бумаги в полном беспорядке - не занумеруешь их? б) компьют. разбивать на страницы
2) просматривать книгу страница за страницей, пролистывать
3) передавать сообщение( по громкоговорителю или с помощью специального устройства) ;
амер. вызывать( кого-л., громко выкрикивая или объявляя фамилию) He was paged repeatedly as the flight was boarding. ≈ Пока шла посадка на самолет, для него было сделано несколько сообщений по громкоговорителю. II
1. сущ.
1) а) паж б) молодой человек, готовящийся к посвящению в рыцари
2) мальчик-слуга( в отеле, клубе и т.п.) ;
мелкий служащий
3) амер. служитель( в законодательном собрании)
2. гл. сопровождать в качестве пажа;
исполнять обязанности пажа страница - * by * постранично эпизод - a bright * in her life яркая страница ее жизни (полиграфия) полоса - end * концевая полоса - sports * спортивная страница (газеты) (электроника) физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице нумеровать страницы паж мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании мальчик, несущий шлейф невесты (техническое) рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку прислуживать сопровождать в качестве пажа (американизм) вызывать (кого-либо), громко выкрикивя или объявляя фамилию - Mr. Smith was *d in the dining-room of the hotel из столовой отеля вызвали г-на Смита active ~ вчт. активная страница back title ~ вчт. оборот титульного листа banner ~ титульный лист base ~ вчт. базовая страница code ~ вчт. кодовая страница cover ~ бланк почтового отправления current ~ вчт. текущая страница delete a ~ вчт. освобождать страницу facing ~ титульный лист flag ~ титульный лист help ~ вчт. страница справки index ~ вчт. классификационная страница invalid ~ вчт. недействительная страница page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! marked ~ отмеченная страница marked ~ помеченная страница memory ~ вчт. страница памяти missing ~ вчт. отсутствующая страница opposite ~ полигр. оборотная сторона листа page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ вчт. листать ~ мальчик-слуга ~ нумеровать страницы ~ паж ~ полигр. полоса ~ амер. служитель (в законодательном собрании) ~ сопровождать в качестве пажа ~ страница ~ вчт. страница ~ полигр. страница ~ control block вчт. блок управления страницами page вызывать (кого-л.), громко выкликая фамилию;
page Dr. Jones! вызовите доктора Джоунза! ~ layout program вчт. программа верстки полос ~ through the file вчт. листать файл parent ~ вчт. исходная страница port ~ вчт. страница портов tabloid ~ половинный формат полосы title ~ титульный лист title ~ полигр. титульный лист top ~ первая страница virtual ~ вчт. виртуальная страница visual ~ вчт. отображаемая страница -
5 page
1) страница || нумеровать страницы4) поисковый [персональный\] вызов5) строит. короткий тонкий клин• -
6 page
I fpayer à la page — платить постранично••tourner la page — 1) переменить тему разговора 2) забыть о прошлом, предать забвениюII meffronté comme un page — дерзкий до наглости••hors de page — независимый, свободный от всякой опекиIII m; см. pageot -
7 page
I1. [peıdʒ] n1. 1) страница2) эпизод2. полигр. полоса3. элк. физический блок памяти ЭВМ, соответствующий странице2. [peıdʒ] vII1. [peıdʒ] n1. паж2. 1) мальчик-слуга2) мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетёр в кино и т. п.)3. амер. служитель в законодательном собрании4. мальчик, несущий шлейф невесты5. тех. рельсовый путь для откатки кирпичей в сушилку2. [peıdʒ] v1. прислуживать2. сопровождать в качестве пажа3. амер. посылать мальчика-слугу за постояльцем, гостемMr. Smith was paged in the dining-room of the hotel - из столовой отеля вызвали г-на Смита
-
8 page
-
9 page-in
-
10 page I
1. n страница, specimen ~ пробная страница, front ~ первая страница (газеты), title ~ титульный лист;
2. v нумеровать страницы -
11 page II
1. n
1) мальчик-слуга;
2) паж;
2. v
1) сопровождать в качестве пажа;
2) амер. вызывать кого-л., выкликая фамилию -
12 Page
-
13 page-by-page
page-by-page вчт. постранично ~ вчт. постраничныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > page-by-page
-
14 page by page
page by page постранично -
15 page-boy
page(-)boy noun 1) = page II 1. 1) 2) длинная женская стрижка 'под пажа' -
16 page fault
ошибка из-за отсутствия страницы (ошибка, которая возникает в случае, когда процесс указывает на страницу виртуальной памяти, отсутсвующую в рабочем наборе в главной памяти) - soft page fault - hard page faultБольшой англо-русский и русско-английский словарь > page fault
-
17 page-boy
сущ.
1) паж Syn: page II
1.
1)
2) длинная женская стрижка 'под пажа' мальчик-слуга мелкий служащий (посыльный в гостинице, билетер в кино) (американизм) служитель в законодательном собрании длинная женская стрижка "под пажа" (типа каре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > page-boy
-
18 page-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > page-out
-
19 page by page
постранично постраничноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > page by page
-
20 Page Setup
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Page Setup
См. также в других словарях:
Page — may mean:Apprentice, assistant, errand boy*Page of Honour, the chilvalric and ceremonial position at a royal court in older times. *Page (servant), a traditionally young male servant. **Canadian Senate Page Program or Canadian House of Commons… … Wikipedia
Page — ([ˈpaːʒə], frz. ‚Edelknabe‘) bezeichnet: an europäischen Höfen im Mittelalter und bis um 1918 einen jungen Adligen im fürstlichen Dienst, siehe Schildknappe heute einen uniformierten Hoteldiener Page ([peɪdʒ], engl. ‚Seite‘) bezeichnet: Webseite … Deutsch Wikipedia
Page 2 — is a feature section of ESPN.com. The section contains humorous, opinionated articles on American sport, and regular contributors including The Sports Guy Bill Simmons, DJ Gallo, Jim Caple, Gregg Easterbrook, Jemele Hill, and LZ Granderson. Chuck … Wikipedia
Pagé — ist der Name folgender Personen: Ilse Pagé (* 1939), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Oliver Pagé (*1971), deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer Pierre Pagé (* 1948), kanadischer Eishockeytrainer Peter Pagé (* 1939), deutscher … Deutsch Wikipedia
Page 3 — may refer to* Page Three, a feature in several tabloid newspapers in the United Kingdom and India * Page 3 (film) , a Bollywood film by Madhur Bhandarkar Page 3 India The celebrity gossip column page in most Indian Newspapers … Wikipedia
Page — Page, n. [F., fr. L. pagina; prob. akin to pagere, pangere, to fasten, fix, make, the pages or leaves being fastened together. Cf. {Pact}, {Pageant}, {Pagination}.] [1913 Webster] 1. One side of a leaf of a book or manuscript. [1913 Webster] Such … The Collaborative International Dictionary of English
page — page, v. t. 1. To attend (one) as a page. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To call out a person s name in a public place, so as to deliver a message, as in a hospital, restaurant, etc. [PJC] 3. To call a person on a {pager}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Page — (p[=a]j), n. [F., fr. It. paggio, LL. pagius, fr. Gr. paidi on, dim. of pai^s, paido s, a boy, servant; perh. akin to L. puer. Cf. {Pedagogue}, {Puerile}.] 1. A serving boy; formerly, a youth attending a person of high degree, especially at… … The Collaborative International Dictionary of English
Page — Page, v. t. [imp. & p. p. {Paged} (p[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Paging} (p[=a] j[i^]ng).] To mark or number the pages of, as a book or manuscript; to furnish with folios. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PAGE — s. m. Jeune homme servant auprès d un roi, d un prince, d un seigneur, etc., dont il porte la livrée. Petit page. Grand page. Page de la chambre du roi, ou simplement, Page de la chambre. Page de la reine. Le gouverneur des pages. On l a mis, on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PAGE — s. f. Un des côtés d un feuillet de papier, de parchemin, de vélin, etc. Grande page. Petite page. Remplir la page. Cela tiendra tant de pages. La seconde page était blanche. Le haut, le bas de la page. Ce livre a tant de pages. Ce passage est à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
