-
1 хозяйский
1) ( относящийся к хозяину) di [del] padrone••2) (внимательный, заботливый) padronale, del padrone, diligente* * *прил.1) padronale, di / del padroneхозя́йский глаз — l'occhio del padrone
дело хозя́йское — sta a Lei / te decidere; padronissimo!; è affar suo / tuo
2) ( властный) imperioso••от хозя́йского глаза и конь добреет — l'occhio del padrone ingrassa il cavallo
* * *adj1) gener. patronale2) ironic. padronesco
См. также в других словарях:
padronesco — pa·dro·né·sco agg. BU spreg., da padrone {{line}} {{/line}} DATA: av. 1562 … Dizionario italiano
padronesco — pl.m. padroneschi sing.f. padronesca pl.f. padronesche … Dizionario dei sinonimi e contrari
