-
1 pack
-
2 pack
packpack [pæk] <->sostantivo MaskulinPackeis neutroDizionario italiano-tedesco > pack
3 pack
pack m ingl geog пак, паковый лед4 pack
5 pack
m англ.пак, паковый лёд6 pack
паковый лёд, пак7 pack
m.льдина (f.), паковый лёд8 pack-shot
сущ.амер. рекламная фотография, фотография продукта в рекламном объявлении9 branco
10 fare le valigie
11 inscatolare
12 imballare
packmotoring imballare il motore race the engine* * *imballare1 v.tr.1 to pack, to package; (in balle) to bale; (in casse) to box, to crate: imballare merce, to pack goods; imballare il cotone, to bale cotton2 (avvolgere) to wrap up.imballare2 v.tr. to race: imballare il motore, to race the engine.◘ imballarsi v.intr.pron.1 (di motore) to race2 (di atleta) to seize up.* * *I [imbal'lare] vt II [imbal'lare]1. vt(Auto : motore) to race, rev up fam2. vip (imballarsi)Auto to race* * *[imbal'lare] Iverbo transitivo1) to pack (up), to package; (in casse) to crate2) to bale [ fieno]II 1. 2.* * *imballare1/imbal'lare/ [1]1 to pack (up), to package; (in casse) to crate2 to bale [ fieno].————————imballare2/imbal'lare/ [1]mecc. to race [ motore]II imballarsi verbo pronominalemecc. [ motore] to race.13 pacchetto
pack, packet14 pacco
pack, package, parcel15 pacco
m (pl -cchi) parcel, packagepacco bomba parcel bombpacco postale parcel* * *pacco s.m.1 pack, parcel; ( collo) package; ( pacchetto) packet; ( involto) bundle: un pacco di quaderni, a pack of exercise books; fare un pacco, to make up (o do up) a parcel; disfare un pacco, to undo a parcel; ti faccio un pacco regalo?, shall I gift-wrap it for you? // (comm.): pacco offerta, bargain pack; pacco dono, gift parcel; pacco viveri, food parcel; pacco assicurato, raccomandato, registered parcel; ufficio spedizione pacchi, parcel office; pacchi per via aerea, air parcels; pacco postale, parcel; spedire per pacco postale, to send by parcel post // pacco bomba, letter bomb // (inform.): pacco di schede, deck (o pack); pacco di carta continua, pack2 (gergo) ( fregatura, imbroglio) swindle, con, rip-off: fare, tirare il pacco a qlcu., to swindle (o to con) s.o., to rip s.o. off* * *1) (confezione) pack, packet2) (collo) parcel, package3) colloq.guadagnare un pacco di soldi — to earn a packet, to make a bundle
4) colloq. (bidone, fregatura) con trick, rip-offtirare un pacco a qcn. — (mancare a un appuntamento) to stand sb. up
•pacco bomba — parcel o mail bomb
* * *paccopl. - chi /'pakko, ki/sostantivo m.1 (confezione) pack, packet; le faccio un pacco regalo? would you like it gift-wrapped?2 (collo) parcel, package3 colloq. guadagnare un pacco di soldi to earn a packet, to make a bundle4 colloq. (bidone, fregatura) con trick, rip-off; tirare un pacco a qcn. (mancare a un appuntamento) to stand sb. up16 soma
soma s.f.1 load, burden: soma molto pesante, very heavy load; bestia da soma, beast of burden (o pack animal); cavallo da soma, pack horse; mettere la soma a un animale, to pack an animal* * *['sɔma]sostantivo femminile burden, load, packbestia o animale da soma — beast of burden, pack animal
* * *soma/'sɔma/sostantivo f.burden, load, pack; bestia o animale da soma beast of burden, pack animal.17 sottovuoto
sottovuoto agg. e avv. vacuum-packed, vacuum-sealed: confezionare un prodotto sottovuoto, to vacuum-pack a product; confezionato sottovuoto, vacuum-packed.* * *[sotto'vwɔto]1. avv2. agg inv* * *[sotto'vwɔto] 1.aggettivo invariabile vacuum packed2.* * *sottovuoto/sotto'vwɔto/vacuum packed; confezione sottovuoto vacuum packII avverbioconfezionare sottovuoto to vacuum pack.18 bagaglio
m (pl -gli) luggage, AE baggagefare i bagagli packspedire come bagaglio appresso send as accompanied luggage* * *bagaglio s.m.1 luggage [U], (amer.) baggage [U]: bagaglio a mano, hand luggage; fare i bagagli, to pack (o to do the packing); disfare i bagagli, to unpack // deposito bagagli, left luggage office (o amer. baggage room); scontrino del bagaglio, luggage check3 (fig.) fund: bagaglio culturale, education (o culture); bagaglio di nozioni inutili, a fund of useless knowledge.* * *1) luggage U, baggage Ufare, disfare i -gli — to pack, to unpack
2) fig.bagaglio di conoscenze — stock o store of knowledge
•bagaglio a mano — hand baggage o luggage
••* * *bagagliopl. - gli /ba'gaλλo, λi/sostantivo m.1 luggage U, baggage U; fare, disfare i -gli to pack, to unpack; ritiro -gli baggage reclaim2 fig. bagaglio di conoscenze stock o store of knowledge; un grosso bagaglio di esperienza a fund of experiencearmi e -gli bag and baggage; fare i -gli to pack one's bags\bagaglio eccedente excess baggage; bagaglio in franchigia baggage allowance; bagaglio a mano hand baggage o luggage.19 branco
m (pl -chi) zoology di cani, lupi packdi pecore, uccelli flock* * *branco s.m.1 ( mandria) herd; drove; ( di oche) gaggle; ( di lupi) pack; ( di pecore, di uccelli) flock; ( di pesci) shoal, school2 (spreg.) ( folla di persone) herd, pack; gang: un branco di sciocchi, a pack of fools // a branchi, in droves, in numbers // restare nel branco, (fig.) to remain one of the crowd.* * *1) (di lupi) pack; (di cavalli, elefanti) herd; (di pecore, uccelli) flock; (di oche) gaggle; (di cetacei) shoal, school2) spreg. (di persone) bunch, herd, gang••* * *brancopl. - chi /'branko, ki/sostantivo m.1 (di lupi) pack; (di cavalli, elefanti) herd; (di pecore, uccelli) flock; (di oche) gaggle; (di cetacei) shoal, schoolseguire il branco to follow the herd.20 muta
f di cani packsports wetsuit* * *muta1 s.f.1 (non com.) ( cambio) change: muta di cavalli, relay of horses; (mil.) dare la muta, to relieve (o to change) the guard2 (di uccelli ecc.) moult, moulting; ecdysis; castings (pl.); slough; (spec. di serpenti) shedding: fare la muta, to moult; essere in muta, to be in moult; ( periodo della) muta, moult3 ( luogo della muta) mew4 ( serie) set: una muta di candelieri, a set of chandeliers; (mar.) una muta di vele, a set of sails5 ( tuta subacquea) wet suit.muta2 s.f.* * *I ['muta] sf1) (di animali: gen) moulting Brit, molting Am, (di serpenti) shedding of skinandare in muta — to moult; shed (one's) skin
2) (di subacqueo) wet suitII ['muta] sf(gruppo di cani) pack* * *I ['muta]sostantivo femminile1) zool. (di uccelli, crostacei) moult(ing) BE, molt(ing) AE; (di serpenti) slough(ing)fare la muta — [ uccello] to moult BE, to molt AE; [ serpente] to slough
2) (tuta da subacqueo) wet suit3) mil. shiftII ['muta]sostantivo femminile venat. (di cani) pack* * *muta1/'muta/sostantivo f.1 zool. (di uccelli, crostacei) moult(ing) BE, molt(ing) AE; (di serpenti) slough(ing); fare la muta [ uccello] to moult BE, to molt AE; [ serpente] to slough2 (tuta da subacqueo) wet suit3 mil. shift.————————muta2/'muta/sostantivo f.venat. (di cani) pack.См. также в других словарях:
pack — pack … Dictionnaire des rimes
Pack — Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an animal;… … The Collaborative International Dictionary of English
pack — [ pak ] n. m. • 1817; angl. pack ice « paquet de glace » 1 ♦ Mar. Banquise ou agglomération de glace de mer en dérive. 2 ♦ (1912) Au rugby, L ensemble des avants. Recomm. offic. paquet. 3 ♦ (1970) Anglic. Emballage réunissant un lot d une même… … Encyclopédie Universelle
Pack — (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to place and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pack — may refer to: Backpack Pack (canine), family structure of wild animals of the biological family Canidae Pack hunter, other animals that hunt in a group Cub scouts group, or a group or gang in a larger sense, as in Leader of the Pack. Playing… … Wikipedia
Pack — bezeichnet: im abwertenden Sinne Gesindel eine gebündelte Verpackung die Klimaanlage bei Flugzeugen, die von den Triebwerken angetrieben wird, siehe Klimaanlage (Flugzeug) eine 1977 gegründete Punkband aus München Pack bezeichnet in der… … Deutsch Wikipedia
pack — pack1 [pak] n. [ME pakke < MDu pak < MFl pac: term carried throughout Europe via the Low Countries wool trade (as in Fr pacque, It pacco, Ir pac, ML paccus)] 1. a large bundle of things wrapped or tied up for carrying, as on the back of a… … English World dictionary
pack — Ⅰ. pack [1] ► NOUN 1) a cardboard or paper container and the items inside it. 2) Brit. a set of playing cards. 3) a collection of related documents. 4) a group of animals that live and hunt together. 5) chiefly derogatory a group or set of… … English terms dictionary
Pack — Pack, v. i. 1. To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation. [1913 Webster] 2. To admit of stowage, or of making up for transportation or storage; to become compressed or to settle together, so as to form a… … The Collaborative International Dictionary of English
pack — [n1] kit, package backpack, baggage, bale, bundle, burden, equipment, haversack, knapsack, load, luggage, outfit, parcel, rucksack, truss; concepts 260,446,496 pack [n2] group, bunch assemblage, band, barrel, bundle, circle, collection, company,… … New thesaurus
pack# — pack n *bundle, bunch, package, packet, bale, parcel pack vb Pack, crowd, cram, stuff, ram, tamp are comparable when they mean to fill tightly or cause to fill tightly something which holds a limited amount or presents a limited space. Pack, in… … New Dictionary of Synonyms
18+© Академик, 2000-2025- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский