Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

paca

  • 21 горная пака

    Русско-английский биологический словарь > горная пака

  • 22 пакарана

    2) мам. pacarana

    Русско-английский биологический словарь > пакарана

  • 23 выставлять

    çıkarmak; kaldırmak; dışarı atmak; sergilemek,
    teşhir etmek; koymak (nöbetçi vs.)
    * * *
    несов.; сов. - вы́ставить
    2) (ставить снаружи; на виду) çıkarmak; kaldırmak

    выставля́ть что-л. на со́лнце — güneşe sermek / göstermek, güneşletmek

    выставля́ть кому-л. угоще́ние — birine yemek (içki) çıkarmak

    3) перен., прост. ( выгонять) dışarı atmak

    выставля́ть кого-л. за дверь — kapı dışarı etmek

    его́ вы́ставили отту́да си́лой — onu oradan yaka paça götürdüler

    4) ( помещать для обозрения) sergilemek, teşhir etmek
    5) çıkarmak, koymak

    выставля́ть часовы́х — nöbetçi dikmek / koymak

    выставля́ть сторожево́е охране́ние — воен. ileri karakol çıkarmak

    вы́ставить большу́ю а́рмию — büyük bir ordu çıkarmak

    выставля́ть чью-л. кандидату́ру — birini aday göstermek

    он вы́ставил свою́ кандидату́ру на пост дире́ктора — müdürlüğe adaylığını koydu

    вы́ставить ве́ский аргуме́нт — kuvvetli bir kanıt göstermek

    вы́ставить кого-л. в ка́честве свиде́теля — tanık / şahit göstermek

    7) (дату, оценку) koymak
    8) разг. (кем-л., каким-л.) çıkarmak

    он вы́ставил меня́ винова́тым — beni suçlu çıkardı

    Русско-турецкий словарь > выставлять

  • 24 ножка

    ж
    1) врз ayak (-ğı); bacak (-ğı)

    но́жка гриба́ — mantar ayağı

    рю́мка на то́нкой но́жке — ince ayaklı kadeh

    стул на коро́тких но́жках — kısa ayaklı / bacaklı iskemle

    2) but (-du); paça

    кури́ная но́жка — tavuk budu

    ••

    подста́вить но́жку кому-л. — birine çelme atmak / takmak; birini çelmelemek

    Русско-турецкий словарь > ножка

  • 25 студень

    м, кул.

    Русско-турецкий словарь > студень

  • 26 холодец

    м, разг., кул.

    Русско-турецкий словарь > холодец

  • 27 бразильская свинка

    adj
    zool. paca

    Diccionario universal ruso-español > бразильская свинка

  • 28 кипа

    ки́па
    amaso, pak(aĵ)o, stako.
    * * *
    ж.
    1) pila f, montón m
    2) торг. bulto m, lío m, bala f
    * * *
    ж.
    1) pila f, montón m
    2) торг. bulto m, lío m, bala f
    * * *
    n
    1) gener. balumba, balón (товара), montón, pila, sarcia (товара), bala, bulto, paca
    2) eng. pelota
    3) trade. lìo
    4) Chil. fardo

    Diccionario universal ruso-español > кипа

  • 29 мирный

    ми́рн||ый
    paca;
    \мирный догово́р packontrakto;
    \мирныйые перегово́ры pactraktado.
    * * *
    прил.
    1) pacífico, de paz

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    ми́рная поли́тика — política de paz

    в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

    ми́рное населе́ние — población civil

    с ми́рными наме́рениями — en son de paz

    ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

    2) ( спокойный) tranquilo; apacible ( тихий)

    ми́рный хара́ктер — carácter apacible

    ми́рная бесе́да — conversación tranquila

    ми́рное реше́ние — solución negociada

    * * *
    прил.
    1) pacífico, de paz

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    ми́рная поли́тика — política de paz

    в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

    ми́рное населе́ние — población civil

    с ми́рными наме́рениями — en son de paz

    ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

    2) ( спокойный) tranquilo; apacible ( тихий)

    ми́рный хара́ктер — carácter apacible

    ми́рная бесе́да — conversación tranquila

    ми́рное реше́ние — solución negociada

    * * *
    adj
    gener. apacible (тихий), de paz, pacìfico, pacato, tranquilo

    Diccionario universal ruso-español > мирный

  • 30 миролюбивый

    миролюби́вый
    paca, pacema, pacama.
    * * *
    прил.
    pacífico; amante de la paz

    миролюби́вая поли́тика — política de paz, política pacífica

    миролюби́вые наро́ды — pueblos amantes de la paz

    * * *
    прил.
    pacífico; amante de la paz

    миролюби́вая поли́тика — política de paz, política pacífica

    миролюби́вые наро́ды — pueblos amantes de la paz

    * * *
    adj
    gener. amante de la paz, pacato, pacìfico

    Diccionario universal ruso-español > миролюбивый

  • 31 сосуществование

    сосуществова́||ние
    kunekzistado;
    поли́тика ми́рного \сосуществованиения politiko de paca kunekzistado;
    \сосуществованиеть kunekzisti.
    * * *
    с.

    ми́рное сосуществова́ние — coexistencia pacífica

    * * *
    с.

    ми́рное сосуществова́ние — coexistencia pacífica

    * * *
    n
    gener. coexistencia, concomìtancia, convivencia

    Diccionario universal ruso-español > сосуществование

  • 32 Provence-Alpes-Côte d'Azur

    abbr
    abbr. PACA

    Dictionnaire russe-français universel > Provence-Alpes-Côte d'Azur

  • 33 пака

    Sokrat personal > пака

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • paca — ● paca nom masculin (mot quechua) Gros rongeur (dasyproctidé), à pattes courtes et queue rudimentaire, des régions marécageuses d Amérique tropicale, voisin de l agouti, à la chair appréciée. paca n. m. Gros rongeur (Cuniculus paca) des forêts… …   Encyclopédie Universelle

  • Paca — puede referirse a: Paca o fardo de lana, paja u otros productos de la agricultura. Paca, roedor del género Cuniculus. Paca común (Cuniculus paca); Paca de montaña (Cuniculus taczanowskii). Francisca, nombre de mujer. Distrito de Paca, distrito de …   Wikipedia Español

  • Pača — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • PACA — or Paca may refer to: Pan American Christian Academy, a Christian school in São Paulo, Brazil Provence Alpes Côte d Azur, a region of France Paca, either of two large rodent species William Paca, a signer of the U.S. Declaration of Independence… …   Wikipedia

  • Pača — Saltar a navegación, búsqueda Distrito de Rožňava en la Región de Košice. Pača (pronunciado «Pácha») es un municipio perteneciente al distrito de Rožňava en la región de Košice (Eslovaquia) que cuenta con una población de alrededor de 640… …   Wikipedia Español

  • paca — pa ca (Pg. p[aum] k[.a]; E. p[=a] k[.a]), n. [Pg., from the native name.] 1. (Zo[ o]l.) A large burrowing South American rodent ({Agouti paca} syn. {Cuniculus paca}, formerly {C[oe]logenys paca}), having blackish brown fur, with four parallel… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • paca — páca páca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • pâca — pâca( pâca) interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • pâcă — s. v. lulea, pipă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  pâcă, pâce, s.f. (reg.) 1. femeie mică. 2. termen dezmierdător la adresa fetelor şi a copiilor. Trimis de blaurb, 06.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • paca — Central and South American rodent, 1650s, from Spanish, from Tupi (Brazil) paca …   Etymology dictionary

  • paca — [pä′kə, pak′ə] n. [Port & Sp < Tupí páca] any of a genus (Cuniculus, family Dasyproctidae) of short tailed or tailless burrowing, vegetarian rodents of South and Central America, with spotted brown fur and hooflike toes …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»