-
21 państwowy monopol
государственная монополияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy monopol
-
22 państwowy ośrodek
государственный центрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy ośrodek
-
23 państwowy pogrzeb
государственные похороныOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy pogrzeb
-
24 państwowy sklep
государственная лавкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy sklep
-
25 państwowy teatr
государственный театрOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy teatr
-
26 państwowy urząd
государственное учреждениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy urząd
-
27 państwowy ustrój
государственный организмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy ustrój
-
28 państwowy wydział
государственный отделOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy wydział
-
29 państwowy zakład
государственное предприятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > państwowy zakład
-
30 hymn
Ⅰ m (G hymnu) 1. (kraju, grupy) anthem- hymn górniczy the miners’ anthem- odśpiewać/odegrać hymn to sing/play the (national) anthem2. (pochwalny utwór) hymn- hymn do Apollina a hymn to Apollo- hymny gregoriańskie Gregorian hymnsⅡ hymny plt przen. (pochwały) praises; paean sg książk.- wygłaszać hymny pochwalne na cześć czegoś to sing paens in praise of sth- wygłaszać hymny zachwytu nad kimś/czymś to sing the praises of sb/sth- pisać hymny na cześć Partii to write a paean to the Party- □ hymn państwowy a. narodowy national anthem* * *( kościelny) hymn* * *mihymn, anthem; hymn państwowy national anthem; hymn pochwalny lit. hymn of praise; hymn kościelny kośc. church hymn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hymn
-
31 aparat
( urządzenie) apparatusaparat państwowy — state machinery lub apparatus
* * *I.aparat1miapparatus, appliance, device, machine, set; aparat fotograficzny camera; aparat ortodontyczny brace, orthodontic; aparat państwowy/partyjny przen. state/party apparatus l. machinery; aparat radiowy radio (set); aparat rentgenowski radio (set); aparat słuchowy hearing aid; aparat telefoniczny telephone; aparat telewizyjny television l. TV set; aparat tlenowy oxygen respirator; aparat trawienny anat. digestive apparatus.II.aparat2mppot. (= figlarz, numerant, model) character; niezły z niego aparat he's quite a character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aparat
-
32 funkcjonariusz
m (G pl funkcjonariuszy a. funkcjonariuszów) 1. książk. (urzędnik) official, functionary- funkcjonariusz państwowy a government functionary2. (policjant) officer- funkcjonariusz policji a police officer* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > funkcjonariusz
-
33 izba
( pomieszczenie) room; ( w parlamencie) house, ( urząd państwowy) chamberIzba Gmin/Lordów — the House of Commons/Lords
* * *f.1. (= pokój, pomieszczenie) room, chamber; izba chorych infirmary; izba dziecka children shelter; izba porodowa delivery room; izba przyjęć admission room, reception room; izba wytrzeźwień detoxification center; pot. drunk tank; izba pamięci memorial room; izba żołnierska barrack room.2. (jednostka organizacyjna, instytucja) chamber; izba handlowa chamber of commerce; izba lekarska physicians' chamber; izba adwokacka lawyers' chamber; izba morska marine chamber; izba rozrachunkowa clearing-house.3. polit. ( organ państwowy) house, chamber; Izba Reprezentantów parl. the House of Representatives; Izba Lordów/Gmin parl. the House of Lords/Commons; izba niższa/wyższa parlamentu parl. the lower/upper house of parliament; Izba Gwiaździsta hist. the Star Chamber; Izba Skarbowa the Internal Revenue Service; Najwyższa Izba Kontroli the Supreme Control Chamber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izba
-
34 kapitalizm
m sgt (G kapitalizmu) Ekon., Polit. capitalism- kapitalizm monopolistyczny monopoly capitalism- kapitalizm państwowy state capitalism- kapitalizm z ludzką twarzą capitalism with a humane face* * ** * *micapitalism; kapitalizm państwowy state capitalism; kapitalizm monopolistyczny monopoly capitalism; kapitalizm korporacyjny collective capitalism; kapitalizm menedżerski managerial capitalism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitalizm
-
35 organizm
m (G organizmu) 1. zw. pl (istota żywa) organism- żywe organizmy living organisms, life forms- organizmy roślinne/ zwierzęce plants/animals- organizm jednokomórkowy a micro-organism, protozoan2. (ciało człowieka) body- mieć żelazny organizm to have an iron constitution3. książk., przen. (całość) organism- organizm państwowy/społeczny a state/social organism□ organizm autochtoniczny Biol. indigenous species- organizm autotroficzny Biol. autotrophic organism- organizm kosmopolityczny Biol. cosmopolitan organism- organizm kserotermiczny Biol. xerophilous organism, xerophile- organizmy borealne Biol. boreals- organizmy przewodnie Biol. topotypes* * ** * *mibiol.1. organism; organizm żywy living organism; organizm roślinny plant; organizm zwierzęcy animal; mieć silny organizm have a strong constitution; to był wstrząs dla jego organizmu it was a shock to his system.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > organizm
-
36 sektor
sektor prywatny/państwowy — private/public sector
* * *miGen. -a1. geom., komp., ekon. sector; sektor państwowy/prywatny state/private sector.2. (widowni, wystawy) section.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sektor
-
37 budżet
сущ.• бюджет* * *♂, Р. \budżetu бюджет;\budżetpaństwa (państwowy) государственный бюджет; \budżet domowy семейный бюджет; przekroczyć \budżet выйти из бюджета
* * *м, Р budżetuбюдже́тbudżet państwa (państwowy) — госуда́рственный бюдже́т
budżet domowy — семе́йный бюдже́т
przekroczyć budżet — вы́йти из бюдже́та
-
38 dostojnik
сущ.• сановник* * *♂ сановник;\dostojnik państwowy государственный деятель
+ dygnitarz* * *мсано́вникdostojnik państwowy — госуда́рственный де́ятель
Syn: -
39 hymn
сущ.• гимн• пение* * *♂, Р. \hymnu гимн;\hymn państwowy государственный гимн;
● piać \hymny pochwalne na czyjąś cześć петь дифирамбы кому-л.* * *м, Р hymnuhymn państwowy — госуда́рственный гимн
-
40 pion
сущ.• вертикаль• отвес• пешка* * *%1 ♂, Р. \pionu 1. отвес;2. (linia) вертикаль ž, вертикальная линия; 3. часть ž; сектор;\pion państwowy государственный сектор
* * *I м, P pionu1) отве́с2) ( linia) вертика́ль ż, вертика́льная ли́ния3) часть ż; се́кторII мpion państwowy — госуда́рственный се́ктор
пе́шка żSyn:
См. также в других словарях:
państwowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, państwowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z państwem I jako organizacją polityczną; reprezentujący państwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Władze państwowe. Święto państwowe … Langenscheidt Polski wyjaśnień
państwowy — państwowywi «odnoszący się do państwa organizacji politycznej; tworzący, stanowiący państwo, reprezentujący, symbolizujący państwo, rządzący państwem; wyznaczany, ustalany, udzielany, zarządzany przez państwo» Organizm państwowy. Aparat państwowy … Słownik języka polskiego
Państwowy Urząd Repatriacyjny — (abbreviated PUR, translated into English as State Repatriation Office, State Office of Repatriation, National Repatriation Office or National Office of Repatriation) was a Polish communist governmental body created on 7 October 1944 to oversee… … Wikipedia
państwowy — Czynniki państwowe zob. czynnik. Nawa państwowa zob. nawa … Słownik frazeologiczny
PZH — Panstwowy Zaklad Higieny (Governmental) Panstwowy Zaklad Higieny (Medical » Physiology) * Plateelbakkerij Zuid Holland (Business » Firms) * Zhob, Pakistan (Regional » Airport Codes) * Plymouth Youth Hockey (Community » Sports) * PanzerHaubitze… … Abbreviations dictionary
Julia Hartwig — … Wikipedia Español
Julia Hartwig — (née à Lublin le 14 août 1921) est un écrivain polonais, poète, traductrice (notamment de textes littéraires français), auteur d essais, auteur de livres pour enfants … Wikipédia en Français
Шимборска, Вислава — Вислава Шимборска Вислава Шимборска (Шимборская) (польск. Wisława Szymborska; род. 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани) польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Содержание … Википедия
Вислава Шимборская — Вислава Шимборска Вислава Шимборска (Шимборская) (польск. Wisława Szymborska; род. 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани) польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Содержание … Википедия
Вислава Шимборска — (Шимборская) (польск. Wisława Szymborska; род. 2 июля 1923, Бнин, ныне Курник близ Познани) польская поэтесса; лауреат Нобелевской премии по литературе 1996 года. Содержание … Википедия
Шимборска — Шимборска, Вислава Вислава Шимборска Wisława Szymborska Дата рождения: 2 июля 1923( … Википедия