-
1 część drogi
часть дорогойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > część drogi
-
2 część odkryć
часть открытьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > część odkryć
-
3 część odzyskać
часть получитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > część odzyskać
-
4 część pozostawić
часть оставитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > część pozostawić
-
5 część przeznaczyć
часть предназначитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > część przeznaczyć
-
6 część wykorzystać
часть использоватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > część wykorzystać
-
7 część zapłacić
часть уплатитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > część zapłacić
-
8 część
сущ.• благоговение• великолепие• глория• доля• достоинство• культ• область• отдел• отделение• почесть• почет• почёт• преклонение• привет• раздел• роль• слава• сторона• часть• честь* * *1) (pożegnanie) пока2) (przywitanie) привет3) (honor) честь, достоинство, почёт, почитание, слава, уважение* * *♀, Р. czci 1. почёт ♂, уважение ň; почитание ň;otaczać czcią окружать уважением, почётом; oddać \cześć czyjejś pamięci почтить чью-л. память; 2. честь, достоинство ň; uwłaczać czyjejś czci оскорблять кого-л., оскорблять чьё-л. достоинство; odsądzić kogoś od czci i wiary облить грязью чьё-л. доброе имя;● na \cześć, ku czci в честь;
części a) (powitanie) привет!;б) (pożegnanie) пока!+1. szacunek, poważanie;
uwielbienie 2. honor, godność* * *ж1) частьwiększa część — бо́льшая часть
podzielić na dwie części — раздели́ть на две ча́сти
część ludzi — не́которые лю́ди, часть люде́й
2) дета́ль, частьczęści maszyn — дета́ли маши́н
części zapasowe (zamienne) — запасны́е ча́сти
•- w części -
9 dola
сущ.• богатство• доля• жребий• лот• партия• рок• роль• судьба• счастье• удача• удел• участие• участь• частица• часть* * *1), los доля (судьба, участь)2) dola, udział доля (пай)3) hist. dola (jednostka miary) ист. доля (единица измерения)część доля (часть)anat. płat (część mózgu) анат. доля (часть мозга)muz. beat, bit муз. доля* * *dol|a♀ доля, судьба, участь;trwać przy kimś w złej i dobrej \dolai делить с кем-л. горе и радость; не оставлять кого-л. в горе и радости;narzekać na złą \dolaę жаловаться на судьбу
+ los* * *ждо́ля, судьба́, у́частьtrwać przy kimś w złej i dobrej doli — дели́ть с ке́м-л. го́ре и ра́дость; не оставля́ть кого́-л. в го́ре и ра́дости
narzekać na złą dolę — жа́ловаться на судьбу́
Syn: -
10 odłam
сущ.• фракция* * *♂, Р. \odłamu 1. обломок, глыба ž;\odłam lodu глыба льда;
2. перен. группа ž; фракция ž; часть ž;\odłam partii партийная фракция (группировка);
\odłam społeczeństwa часть общества+1. kawał, bryła 2. grupa, frakcja, część
* * *м, Р odłamu1) обло́мок, глы́ба żodłam lodu — глы́ба льда
2) перен. гру́ппа ż; фра́кция ż; часть żodłam partii — парти́йная фра́кция (группиро́вка)
odłam społeczeństwa — часть о́бщества
Syn: -
11 orzecznik
сущ.• предикат* * *♂ 1. лингв. именная часть сказуемого;\orzecznik przymiotnikowy, rzeczownikowy именная часть сказуемого, выраженная прилагательным, существительным;
2. филос. атрибут* * *м1) лингв. именна́я часть сказу́емогоorzecznik przymiotnikowy, rzeczownikowy — именна́я часть сказу́емого, вы́раженная прилага́тельным, существи́тельным
2) филос. атрибу́т -
12 wnętrze
wnęt|rze☼, мн. Р. \wnętrzerzy/\wnętrzerz 1. внутренность ž, внутренняя часть;\wnętrze naczynia внутренняя часть посуды; \wnętrze ziemi земные недра; we \wnętrzerzu внутри; do \wnętrzerza внутрь;
2. архит. интерьер ♂;dekoracja \wnętrzerz оформление (дизайн) интерьера
* * *с, мн P wnętrzy / wnętrz1) вну́тренность ż, вну́тренняя частьwnętrze naczynia — вну́тренняя часть посу́ды
wnętrze ziemi — земны́е не́дра
we wnętrzu — внутри́
2) архит. интерье́р mdekoracja wnętrz — оформле́ние (диза́йн) интерье́ра
-
13 dział
сущ.• ведомство• голосование• графа• деление• департамент• дивизия• колонна• министерство• область• округ• отдел• отделение• отрасль• отрезок• параграф• пересечение• подразделение• раздел• разделение• распределение• рубрика• сегмент• секция• сечение• статья• управление• факультет• филиал• часть* * *♂, Р. \działu 1. отдел;\dział administracyjny административный отдел; \dział nauki раздел науки; \dział ogłoszeń отдел объявлений (в газете);
2. доля ž, часть ž;3. раздел, деление ň; 4. надел; ● \dział wodny (wód) водораздел+3. dzielenie, podział 4. nadział
* * *м, P działu1) отде́лdział administracyjny — администрати́вный отде́л
dział nauki — разде́л нау́ки
dział ogłoszeń — отде́л объявле́ний ( в газете)
2) до́ля ż, часть ż3) разде́л, деле́ние n4) наде́л•- dział wódSyn: -
14 komponent
сущ.• доля• ингредиент• слагаемое• часть• элемент* * *♂, Р. \komponentu компонент, составная часть;\komponentу chemiczne химические компоненты
+ składnik, element* * *м, Р komponentuкомпоне́нт, составна́я частьkomponenty chemiczne — хими́ческие компоне́нты
Syn: -
15 odwód
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *wojsk. odwód воен. резерв, резервная часть, резервные войскаodprowadzanie, odprowadzenie отвод (действие по гл. «отвести»)przydział отвод (земли)odgałęzienie, odprowadzenie отвод (ответвление)prawn. odwołanie, wyłączenie юр. отво д* * *odw|ód♂, Р. \odwódodu воен. 1. резерв, резервная часть; резервные войска;2. (w marszu) охранение (походное); ● mieć w \odwódodzie argument заранее запастись аргументом+1. rezerwa 2. tylna straż
* * *м, Р odwodu воен.1) резе́рв, резе́рвная часть; резе́рвные войска́•Syn: -
16 partia
сущ.• вечеринка• доля• жребий• лот• партия• рок• сторона• судьба• удел• участь• часть* * *♀ 1. полит. партия;\partia komunistyczna (socjalistyczna) коммунистическая (социалистическая) партия;
2. партия; группа; часть;\partia solowa skrzypiec сольная партия скрипки; \partia towaru партия товара
* * *ж1) полит. па́ртияpartia komunistyczna (socjalistyczna) — коммунисти́ческая (социалисти́ческая) па́ртия
2) па́ртия; гру́ппа; частьpartia solowa skrzypiec — со́льная па́ртия скри́пки
partia towaru — па́ртия това́ра
-
17 składnik
сущ.• доля• ингредиент• слагаемое• стихия• часть• член• элемент* * *♂ 1. составной элемент, составная часть;2. мат. слагаемое ň; 3. хим. компонент* * *м1) составно́й элеме́нт, составна́я часть2) мат. слага́емое n3) хим. компоне́нт -
18 tył
сущ.• зад• ягодица* * *1) (głowy) затылок2) tył (np. pociągu) хвост (напр. поезда)3) tył (np. szafy) спинка4) tył (tylna część) задняя часть5) tył (zad) задtyły, zaplecze тыл* * *♂, Р. \tyłu 1. задняя сторона (часть), зад;\tył głowy затылок;
odwrócić się do kogoś \tyłem повернуться к кому-л. спиной;do \tyłu назад; z \tyłu сзади;
w tyle позади, сзади;2. \tyły мн. воен. тыл ♂; тылы;na \tyłach в тылу;
3. см. tyłek;● (po)zo-stawać w tyle za kimś, czymś отставать от кого-л., чего-л.;w \tył zwrot! кругом! (команда)
* * *м, Р tyłu1) за́дняя сторона́ ( часть), задtył głowy — заты́лок
odwrócić się do kogoś tyłem — поверну́ться к кому́-л. спино́й
do tyłu — наза́д
z tyłu — сза́ди
w tyle — позади́, сза́ди
2) tyły мн, воен. тыл m; тылы́na tyłach — в тылу́
3) см. tyłek•- pozostawać w tyle za kimś, czymś- zostawać w tyle za kimś, czymś -
19 część
f masz. деталь; часть; элемент część mocująca крепёжная деталь część składowa элемент, составная часть część stała глухая часть część toczna тело качения część zamienna заменяемая деталь, сменная деталь część zapasowa запчасть; запасная деталь część znormalizowana стандартная деталь część zunifikowana унифицированная деталь część zużyta изношенная детальKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > część
-
20 aero-
См. также в других словарях:
часть — часть, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
часть — часть/ … Морфемно-орфографический словарь
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
часть — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ — части, о части, в части и в части, жен. 1. (в части). Доля целого. Целое и части. Одна пятая части Часть рукописи набрана. Часть служащих находится в отпуску. Меньшая часть заработка. «Сомнения…рвут на части сердце.» Гончаров. «Часть одной стены… … Толковый словарь Ушакова
ЧАСТЬ — жен. доля целого, дробь, не все или нецелое, отдел, отрез; пай, доля соби в чем. Часть, одна часть именья продана и прожита. Часть семьи дома, часть в отлучке. Словарь мой в четырех частях, отделах, томах, и всю третью часть занимает одна лишь… … Толковый словарь Даля
часть — и; мн. род. ей, дат. ям; ж. 1. Доля целого. Ч. долга. Ч. здания. Ч. суток. Существенная ч. урожая. Разделить на три части. Восьмая ч. чего л. Затратить ч. времени на что л. // Участок какой л. поверхности, площади, кусок чего л. Проезжая ч. улицы … Энциклопедический словарь
часть — Доля, деление, делянка, дробь, кусок, пай, пакет, доза, порция, порцион, прием, рацион; клок, клочок; обломок, обрубок, отрезок, отруб, черепок, верешок; отрывок, фрагмент, купон; остатки, опилки, осколки, отруби; отдел, раздел, отделение, том,… … Словарь синонимов
Часть — Часть элемент множества. Часть часть войска Воинская часть (В.ч.). Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующи … Википедия
ЧАСТЬ — ЧАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Доля, отдельная единица, на к рые подразделяется целое. Разделять на части. Ч. заработка. Ч. публики. Ч. яблока. 2. Предмет как составной элемент какого н. целого, организма, механизма. Запасные части (детали машин).… … Толковый словарь Ожегова
часть — ЧАСТЬ, доля … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
