-
1 pusillus
pusillus, a, um tout petit, en miniature, nain, faible. - pusillus animus: esprit mesquin ou esprit peu fertile.* * *pusillus, a, um tout petit, en miniature, nain, faible. - pusillus animus: esprit mesquin ou esprit peu fertile.* * *Pusillus, Diminutiuum a Pusio, pusionis, antiquo vocabulo: vt Pusillus homo. Martial. Petit.\Animus pusillus. Horat. petit courage et failli, Pusillanimité.\Homo pusillus. Catul. Homme de neant. B.\Habuimus in Tusculano quasi pusillam Romam: tanta erat in his locis multitudo. Cic. Une petite Rome.\Pusillum laxamenti. Trebonius ad Ciceronem. Un peu de relasche. -
2 pusillus
pusillus pusillus, a, um маленький очень, крохотный -
3 pusillus
I.Lit.:II.pueri,
Cato, R. R. 157, 10:testis,
Cic. de Or. 2, 60, 145; cf. Hor. S. 1, 5, 69:terra homines nunc educat pusillos,
Juv. 15, 70:mus,
Plaut. Truc. 4, 4, 15:villula valde pusilla,
Cic. Att. 12, 27, 1:folia (herbae),
Plin. 25, 13, 103, § 162: epistula, Cic. Att. 6, 1, 23:pusilli et contempti libelli,
id. Verr. 2, 2, 75, § 185:cui satis una Farris libra foret, gracili sic tamque pusillo,
Hor. S. 1, 5, 69:vox,
small, thin, weak, Quint. 11, 3, 32:habuimus in Cumano quasi pusillam Romam,
Cic. Att. 5, 2, 2.— Comp.:maritus quovis puero pusillior,
App. M. 5, p. 163, 5:pusillo animo,
Vulg. Col. 3, 21.— Absol.: pŭsillum, i, n., a very little, a trifle: nactus pusillum laxamenti, Treb. ap. Cic. Fam. 12, 16, 3:aphaca pusillo altior lenticula est,
a trifle taller, Plin. 27, 5, 21, § 38:pusillum a vero discedere,
a little, Quint. 8, 6, 28; cf. Cato, R. R. 90:post pusillum,
after a little, Vulg. Judith, 13, 11; id. Luc. 22, 58.—Trop., little, small, petty, paltry:animus,
a petty spirit, Cic. Fam. 2, 17, 7; Sen. Ira, 3, 43, 4:Siculus ille capitalis, creber, acutus, brevis, paene pusillus Thucydides,
id. Q. Fr. 2, 11 (13), 4; Mart. 3, 62, 8:pusilli animi,
little courage, diffidence, Hor. S. 1, 4, 17:ingenium,
Mart. 9, 51, 1:causa,
trifling, Ov. R. Am. 730:res (opp. grandes),
Quint. 11, 3, 151:quod dixi tamen, hoc leve et pusillum est,
Mart. 4, 43, 9:causidicus,
Juv. 10, 121. -
4 pusillus
pusillus, a, um (Demin. v. pusus), sehr klein, winzig, im kleinen, bes. im Sinne des Ungestalteten, im Wachstum Zurückgebliebenen, zwergartig, I) eig.: puer, Cato u. Varro fr.: testis, Cic.: homines, Iuven.: mus, Plaut.: Roma, Cic.: epistula, Cic.: folia, Plin.: domus pusilla res publica est, ein Staat im kleinen, Sen. – Compar., maritus puero pusillior (pusilior), Apul. met. 5, 9. – subst., pusillum, ī, n., ein klein wenig, eine Wenigkeit, Kleinigkeit, ein bißchen, salis, Marc. Emp.: dulcedinis (Ggstz. largiter acerbitatis), Ascon.: laxamenti, Trebon. in Cic. ep.: hoc unum occurrit, in quo pusillum inest insaniae, Sen. rhet.: pusillo altior, ein wenig höher, Plin.: pusillum ab ea discedo, Quint.: pusillum extra progrediar, ich will nun einen Augenblick vom Thema abschweifen, Vitr.: da fridam (= frigidam) pusillum, gib ein bißchen kaltes Wasser, Corp. inscr. Lat. 4, 1291. – II) übtr., sehr klein, sehr gering, der extensiven u. intensiven Stärke, dem Grade, der Geltung nach: a) v. der Zeit, subst., pusillum, ī, n., eine kleine Weile, post pusillum, Vulg. sap. 15, 18; Matth. 26, 73 u.a.: requiescere p., Vulg. Marc. 6, 31. – b) v. der Stimme, leise, vox, Quint. 11, 3, 32. – c) v. der Begabung, sehr gering, -dürftig, nicht sehr schöpferisch, ingenium, Mart.: causidicus, beschränkter, Iuven. – d) v. Muth, sehr gering, animus, Blödigkeit, Hor. sat. 1, 4, 17. – e) v. Gesinnung u. Denkart (Ggstz. magnus), kleinlich, kleindenkend, animus, Cic. u.a.: tam pusilli oris quam animi, Sen.: prägn., homo, Vatin. in Cic. ep. – f) dem Stande, der Geltung bei anderen nach gering, unbedeutend, homo (Ggstz. vir magnus), Sen. de ira 3, 25 in.: Plur. subst., pusilliores, Lucian. in Cypr. epist. 22, 1. – g) v. Verhältnissen, Zuständen usw., gering, geringfügig, kleinlich (Ggstz. magnus, grandis), res, Quint.: causa, Ov.: sententiae, Sen.: quod dixi tamen, hoc leve et pusillum est, Kleinigkeit, Mart. – neutr. pl. subst., scito animum non minus esse pusillis (mit kleinlichen Dingen) occupatum, Sen. ep. 115, 2.
-
5 pusillus
pusillus, a, um (Demin. v. pusus), sehr klein, winzig, im kleinen, bes. im Sinne des Ungestalteten, im Wachstum Zurückgebliebenen, zwergartig, I) eig.: puer, Cato u. Varro fr.: testis, Cic.: homines, Iuven.: mus, Plaut.: Roma, Cic.: epistula, Cic.: folia, Plin.: domus pusilla res publica est, ein Staat im kleinen, Sen. – Compar., maritus puero pusillior (pusilior), Apul. met. 5, 9. – subst., pusillum, ī, n., ein klein wenig, eine Wenigkeit, Kleinigkeit, ein bißchen, salis, Marc. Emp.: dulcedinis (Ggstz. largiter acerbitatis), Ascon.: laxamenti, Trebon. in Cic. ep.: hoc unum occurrit, in quo pusillum inest insaniae, Sen. rhet.: pusillo altior, ein wenig höher, Plin.: pusillum ab ea discedo, Quint.: pusillum extra progrediar, ich will nun einen Augenblick vom Thema abschweifen, Vitr.: da fridam (= frigidam) pusillum, gib ein bißchen kaltes Wasser, Corp. inscr. Lat. 4, 1291. – II) übtr., sehr klein, sehr gering, der extensiven u. intensiven Stärke, dem Grade, der Geltung nach: a) v. der Zeit, subst., pusillum, ī, n., eine kleine Weile, post pusillum, Vulg. sap. 15, 18; Matth. 26, 73 u.a.: requiescere p., Vulg. Marc. 6, 31. – b) v. der Stimme, leise, vox, Quint. 11, 3, 32. – c) v. der Begabung, sehr gering, -dürftig, nicht sehr schöpferisch, ingenium, Mart.: causidicus, beschränkter, Iuven. – d) v. Muth, sehr gering, animus, Blödigkeit, Hor. sat. 1, 4,————17. – e) v. Gesinnung u. Denkart (Ggstz. magnus), kleinlich, kleindenkend, animus, Cic. u.a.: tam pusilli oris quam animi, Sen.: prägn., homo, Vatin. in Cic. ep. – f) dem Stande, der Geltung bei anderen nach gering, unbedeutend, homo (Ggstz. vir magnus), Sen. de ira 3, 25 in.: Plur. subst., pusilliores, Lucian. in Cypr. epist. 22, 1. – g) v. Verhältnissen, Zuständen usw., gering, geringfügig, kleinlich (Ggstz. magnus, grandis), res, Quint.: causa, Ov.: sententiae, Sen.: quod dixi tamen, hoc leve et pusillum est, Kleinigkeit, Mart. – neutr. pl. subst., scito animum non minus esse pusillis (mit kleinlichen Dingen) occupatum, Sen. ep. 115, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pusillus
-
6 pusillus
pusillus adj. dim. [pūsus, boy; 3 PV-], very little, very small, petty, insignificant: testis: terra homines nunc educat pusillos, Iu.: villula: libelli: alqs, H.: habuimus in Cumano quasi pusillam Romam.—As subst n., a very little, trifle: nactus pusillum laxamenti.—Fig., little, small, petty, paltry, pitiful: animus: pusilli animi, timidity, H.: causa, trifling, O.: causidicus, Iu.* * *pusilla -um, pusillior -or -us, pusillissimus -a -um ADJtiny, wee, very small (amount/degree/extent); miniature, on a tiny scale; petty, trifling, insignificant; petty/mean/ungenerous (person/character) -
7 pusillus
-a/um adj Apetit (très pusillus) -
8 pusillus
-
9 pusillus
(adi.) малый, немногий: pus. pecunia (1. 5 § 3 D. 15, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > pusillus
-
10 pusillus
tiny, puny / petty, mean. -
11 Pusillus grex
Малое стадо.Евангелие от Луки; 12.32: Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. "Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство".Передайте привет всем братьям, составляющим pusillus grex. Да объединятся наши братья, чтобы сделать людей как можно менее неразумными. Пусть стремятся они просветить всех, вплоть до сов, несмотря на ненависть этих птиц к свету. (Вольтер - Мармонтелю, 28.1 1764.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pusillus grex
-
12 Melittophagus pusillus
—1. LAT Merops pusillus ( Müller) [ Melittophagus pusillus ( Müller)]2. RUS карликовая щурка f3. ENG little bee-eater4. DEU Zwergspint m5. FRA guêpier m nainVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Melittophagus pusillus
-
13 Merops pusillus
—1. LAT Merops pusillus ( Müller) [ Melittophagus pusillus ( Müller)]2. RUS карликовая щурка f3. ENG little bee-eater4. DEU Zwergspint m5. FRA guêpier m nainVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Merops pusillus
-
14 per-pusillus
per-pusillus adj., very small, very little: perpusillum rogabo (in a double sense adj. or adv.), I will ask very little, or, the very little man. -
15 Campylorhamphus pusillus
—1. LAT Campylorhamphus pusillus ( Sclater)2. RUS бурый пищухоклювый древолаз m3. ENG brown-billed scythebill4. DEU Braunsensenschnabel m5. FRA grimpar m à bec brunVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Campylorhamphus pusillus
-
16 Ceyx pusillus
—1. LAT Ceyx pusillus ( Temminck) [ Alcyone pusilla ( Temminck)]2. RUS мангровый лесной зимородок m3. ENG little [African mangrove] kingfisher4. DEU Papua-Fischer m5. FRA martin-pêcheur m poucetVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ceyx pusillus
-
17 Chordeiles pusillus
—1. LAT Chordeiles pusillus ( Gould)2. RUS карликовый сумеречный козодой m3. ENG least nighthawk4. DEU Zwergnachtschwalbe f5. FRA engoulevent m nainVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Chordeiles pusillus
-
18 Ereunetes pusillus
—1. LAT Calidris pusilla ( Linnaeus) [ Ereunetes pusillus ( Linnaeus)]2. RUS малый [перепончатопалый] песочник m3. ENG semipalmated sandpiper4. DEU Sandstrandläufer m5. FRA bécasseau m semi-palméVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Ereunetes pusillus
-
19 Lophospingus pusillus
—1. LAT Lophospingus pusillus ( Burmeister)2. RUS чернохохлый лофоспингус m, чернохохлый карликовый кардинал m3. ENG black-crested finch4. DEU Schwarzhauben-Zwergkardinal m, Bergkardinal m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lophospingus pusillus
-
20 Loriculus pusillus
—1. LAT Loriculus pusillus ( Gray)2. RUS желтогорлый висячий попугайчик m3. ENG yellow-throated [Javan, little] hanging parrot, Javanese hanging parrakeet4. DEU Elfenpapageichen n5. FRA coryllis m [loricule m] à gorge jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Loriculus pusillus
См. также в других словарях:
pusillus — index paltry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Cryptocephalus pusillus — ? Cryptocephalus pusillus Cryptocephalus pusillus Научная классификация … Википедия
Arctocephalus pusillus — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Pogoniulus pusillus — Barbion à front rouge Pogoniulus pusillus … Wikipédia en Français
Potamogeton pusillus — Potamogeton pusillus … Wikipédia en Français
Trichoniscus pusillus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Subphylum … Wikipedia
Liocarcinus pusillus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Campylorhamphus pusillus — Trepador pico de hoz … Wikipedia Español
Echinocyamus Pusillus — Echinocyamus pusillus … Wikipédia en Français
Echinocyamus pusillus — Echinocyamus pusillus … Wikipédia en Français
Merops pusillus — Guêpier nain Merops pusillus … Wikipédia en Français
