-
1 płaz
Ⅰ m anim. Zool. amphibian Ⅱ m inanim. (G płazu) płaz szabli the flat of a sword- uderzyć kogoś płazem szabli to strike someone with the flat of one’s sword□ płazy beznogie Zool. caecilians- płazy bezogonowe Zool. tailless amphibians, anurans- płazy ogoniaste Zool. caudata, urodela■ puścić płazem obelgę/zaczepkę to let an insult/a taunt go unnoticed, to let an insult/a taunt slide- puścić komuś wybryki płazem to allow sb to get away with their carryings-on- oszustwa/wagary uchodzą mu/im płazem he gets/they get away with fraud/playing truant* * *-za, -zy; loc sg - zie; mpuścić ( perf) coś komuś płazem (przen) — to let sb get away with sth
* * *maGen. -a1. zool. amphibian ( Amphibia).2. ( broni siecznej) flat; puścić coś komuś płazem let sb get away with sth; to ci nie ujdzie płazem! you won't get away with it!miGen. -u bud. deal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaz
-
2 plaż|a
f beach- na plaży on the beach- pójść na plażę to go to the beach- plaża piaszczysta/kamienista a sandy/pebbly beach- dzika plaża a beach without a lifeguard, an unsupervised beachThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plaż|a
-
3 plaż|ować
impf vi to sunbathe- plażować nad morzem/nad jeziorem to sunbathe by the sea/on the lakesideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plaż|ować
-
4 plaża plaż·a
-
5 żaba
* * *f.zool. (= płaz z rodziny Raninae; pot. = jakikolwiek płaz bezogonowy) frog; żaba rycząca/byk bullfrog ( Rana catesbeiana); rechot żab croaking of the frogs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaba
-
6 amfibia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. wojsk. amphibious vehicle l. airplane, amphibian.2. biol. przest. (= płaz) amphibian.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amfibia
-
7 rzekotka
f.Gen.pl. -ek zool. (płaz nadrzewny, zwł. z rodziny Hylidae) tree frog, tree toad; rzekotka drzewna green tree-frog ( Hyla arborea).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzekotka
-
8 syrena
* * *f.1. mit. mermaid; ( w mitach greckich) siren.2. (sygnalizator, dźwięk) siren; syrena fabryczna factory siren l. horn; Br. hooter; syrena okrętowa żegl. foghorn.3. zool. (= ssak z rzędu Sirenia) sirenian.4. zool. (= płaz z rodziny Sirenidae) siren.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > syrena
-
9 pełza|ć
impf vi 1. [płaz, gad, owad] to crawl; [wąż] to slither- liszka pełzała mu po ramieniu a caterpillar was crawling up/down his arm2. przen. [roślina, mgła, dym] to creep- bluszcz pełzał po murze ivy was creeping up the wall- mgła pełzała po polach fog was creeping over the fields- języki ognia pełzały po ścianach flames were creeping up the walls3. (czołgać się) [osoba, dziecko, zwierzę] to crawl- pełzać przed kimś przen. to grovel to sb a. at sb’s feet- pełzająca inflacja Ekon. creeping inflationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełza|ć
-
10 peł|znąć
impf (pełzł a. pełznął) vi 1. [płaz, gad, owad] to crawl; [wąż] to slither- ślimak pełznie po trawie a snail is crawling through the grass2. przen. [roślina, mgła, dym] to creep- pełznące po ziemi łodygi creeper stems running along the ground- mgła pełznie ku wzgórzom the fog is creeping towards the hills- snop światła pełznął od okna w stronę drzwi a beam of light was moving slowly from the window towards the door3. (czołgać się) [osoba] to crawl- pełznąć na czworaka to crawl on all fours4. (posuwać się wolno) [samochód, pociąg] to crawl- drogą pod górę pełzła kolumna samochodów a column of trucks was crawling up the road5. (tracić intensywność) [kolor] to fade- kolory często pełzną w praniu colours tend to run in the wash ⇒ spełznąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peł|znąć
-
11 przypełz|nąć
pf (przypełzł a. przypełznął) vi 1. [osoba] to creep up (do kogoś/czegoś to sb/sth); [płaz] to slither up (do kogoś/czegoś to sb/sth)- przypełzł do nas jakiś żołnierz a soldier crept up to us- wąż przypełzł na skraj ścieżki a snake slithered up to the edge of the path2. przest. (zblaknąć) to fade- zasłony przypełzły na słońcu the curtains have faded in the sunThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypełz|nąć
См. также в других словарях:
plaz — PLAZ, plazuri, s.n. Piesă de sprijin aşezată în dosul cormanei, pe care se târăşte plugul în timpul aratului, asigurându i stabilitatea; talpă. – Din bg., scr. plaz. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PLAZ s. (tehn.) 1. călcâi,… … Dicționar Român
Plaz 2 — (Bivio,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7457 Bivio, Швейцария Описание … Каталог отелей
Plaz — ist der Familienname folgender Personen: Anton Wilhelm Plaz (auch: Antonius Guilielmus Platz; 1708–1784), deutscher Botaniker und Mediziner Siehe auch: Plaz Tunnel, Kehrtunnel der Albulabahn auf dem Abschnitt Bergün Preda im Kanton Graubünden… … Deutsch Wikipedia
płaz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I Mc. płazzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zool. {{/stl 8}}{{stl 7}} ziemnowodny kręgowiec o spłaszczonym ciele i skórze pokrytej gruczołami śluzowymi, oddychający płucami i skórą,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
plȃz — m 〈N mn plázovi〉 1. {{001f}}plaženje, gmizanje 2. {{001f}}dio saonica koji plazi po snijegu; salinac 3. {{001f}}lijeva polugica pluga na koju se natiče lemeš 4. {{001f}}neoran dio strane brda preko kojega se prelazi; oplaz 5. {{001f}}meteor., {{c … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
plaz — plȃz m <N mn plázovi> DEFINICIJA 1. plaženje, gmizanje 2. dio saonica koji plazi po snijegu; salinac 3. lijeva ručica pluga na koju se natiče lemeš 4. neoran dio strane brda preko kojega se prelazi; oplaz 5. v. lavina ONOMASTIKA pr.… … Hrvatski jezični portal
pláz — a m (ȃ) agr. del pluga v obliki široke železne palice, ki drži plug v ravnotežju: lemež, deska in plaz ú stil. a m (ȃ) 1. gmota snovi, ki se na strmem pobočju loči, odtrga od celote in zdrsne navzdol: plaz drsi, se sproži, utrga; plaz je zasul… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
płaz — m IV, Ms. płazzie; lm M. y 1. DB. a zool. płazy «Amphibia, gromada zmiennocieplnych kręgowców ziemnowodnych, o skórze z licznymi gruczołami śluzowymi, niekiedy jadowymi, oddychających płucami i skórą (larwy skrzelami), żyjących w pobliżu… … Słownik języka polskiego
Plaz-Tunnel — Streckenverlauf (Hinweisschild am Bahnlehrpfad) Der Plaz Tunnel ist der zweitunterste Kehrtunnel der Albulabahn auf dem Abschnitt Bergün Preda im Kanton Graubünden (Schweiz). Er hat eine Länge von 262 Metern. Der Platz Tunnel und der etwas… … Deutsch Wikipedia
plaz — s. n., pl. plázuri … Romanian orthography
płaz — Puścić coś komuś płazem «wybaczyć coś komuś, nie ukarać kogoś»: Trzeźwy i przygnębiony, szewc puścił płazem niesmaczną zaczepkę. T. Konwicki, Dziura. (...) to był ten dzień, kiedy Sowieci wkroczyli do Afganistanu i wyglądało, że Carter nie puści… … Słownik frazeologiczny