-
41 płat wodny wodolotu skonstruowany tak by przy zmianie prędkości statku zapewniał łago
• transcavitating foilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płat wodny wodolotu skonstruowany tak by przy zmianie prędkości statku zapewniał łago
-
42 kolejny płat
очередной кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny płat
-
43 niezwykły płat
необычайный кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezwykły płat
-
44 wytarzać płat
вывалять кусокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wytarzać płat
-
45 wziąć płat
взять кусок -
46 płatąс
płat|ąс\płatąсany несов. распластывать, рассекать, разрубать;● \płatąс figle а) устраивать шутки, выкидывать (откалывать) номера;
б) делать сюрпризы (о погоде etc.)+ -
47 pła|t
m (G płatu a. płata) 1. (materiału) piece (czegoś of sth); (papy) sheet (czegoś of sth)- pokroić mięso na płaty to cut meat into slices- płaty łososia salmon fillets- schodzić płatami [skóra, farba] to peel off- tynk odpadał płatami ze ścian plaster was peeling off the walls2. (ziemi) patch- płat ziemi/łąki/lasu a patch of land/grassland/forest- gdzieniegdzie leżały płaty śniegu there were patches of snow here and there3. augm. płaty śniegu large snowflakes- śnieg padał wielkimi płatami large snowflakes were falling4. Anat. lobe- płaty płucne the lobes of the lungs- płaty mózgu brain a. cerebral lobes- płat czołowy/skroniowy the frontal/temporal lobe□ płat nośny Lotn. aerofoilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pła|t
-
48 plaster
-
49 połeć
сущ.• кусок* * *poł|eć♂, Р. \połećcia ломоть, большой кусок;\połeć słoniny кусок сала
+ płat, kawał* * *м, P połciaломо́ть, большо́й кусо́кpołeć słoniny — кусо́к са́ла
Syn: -
50 baldachim
m (G baldachimu) 1. (ozdobna osłona) baldachin, baldaquin, canopy- łoże z baldachimem a four-poster bed2. Lotn. (górny płat) wing canopy 3. Archit. (dekoracyjny element) canopy* * ** * *micanopy; łoże z baldachimem canopy bed, four-poster bed; nieść nad kimś/czymś baldachim carry a canopy over sb/sth; pod baldachimem beneath a canopy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baldachim
-
51 ciemieniowy
a.anat. parietal; kość ciemieniowa parietal bone; płat ciemieniowy parietal lobe; oko ciemieniowe l. narząd ciemieniowy zool. (np. u hatterii) parietal eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemieniowy
-
52 czołowy
adj( przedni) front (attr), (przen: wybitny) leading* * *a.1. anat. frontal; zatoki czołowe frontal sinuses; kości czołowe frontal bones; płat czołowy frontal lobe.2. (= na przedzie) front; zderzenie czołowe mot. head-on crash l. collision; morena czołowa geol. end l. terminal l. frontal moraine; powierzchnia czołowa face.3. (działacz, przedstawiciel, pracownik) (= przodujący, wybitny) leading, main; czołowa pozycja leading position; czołowe miejsce na afiszu top billing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołowy
-
53 kolagenowy
a.biochem. collagen; choroba kolagenowa pat. collagen disease; implant kolagenowy med. collagen implant; płat kolagenowy ( zabieg kosmetyczny) collagen patch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolagenowy
-
54 nośny
a.1. (= znoszący duże obciążenie) bearing, carrying.2. (= przenoszący) carrying; płat nośny lotn. wing; rakieta nośna booster rocket; siła nośna carrying capacity.4. (= nieśny) egg laying.5. (= wyrazisty) expressive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nośny
-
55 potyliczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potyliczny
-
56 skroniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skroniowy
-
57 dola
сущ.• богатство• доля• жребий• лот• партия• рок• роль• судьба• счастье• удача• удел• участие• участь• частица• часть* * *1), los доля (судьба, участь)2) dola, udział доля (пай)3) hist. dola (jednostka miary) ист. доля (единица измерения)część доля (часть)anat. płat (część mózgu) анат. доля (часть мозга)muz. beat, bit муз. доля* * *dol|a♀ доля, судьба, участь;trwać przy kimś w złej i dobrej \dolai делить с кем-л. горе и радость; не оставлять кого-л. в горе и радости;narzekać na złą \dolaę жаловаться на судьбу
+ los* * *ждо́ля, судьба́, у́частьtrwać przy kimś w złej i dobrej doli — дели́ть с ке́м-л. го́ре и ра́дость; не оставля́ть кого́-л. в го́ре и ра́дости
narzekać na złą dolę — жа́ловаться на судьбу́
Syn: -
58 płatek
сущ.• лепесток• хлопья* * *1) (kwiatu) лепесток2) płatek (śniegu) снежинкаchustka платок* * *płat|ek♂, Р. \płatekka 1. лепесток;2. ломтик; 3. (materiału, skóry itp.) лоскуток, клочок; 4. чаще мн. \płatekki хлопья;\płatekki owsiane овсяные хлопья; \płatekki mydlane мыльная стружка;
5. чаще мн. \płatekki снежинки;● \płatek ucha (uszny) мочка уха; idzie jak z \płatekka идёт как по маслу
* * *м, P płatka1) лепесто́к2) ло́мтик3) (materiału, skóry itp.) лоскуто́к, клочо́к4) чаще мн płatki хло́пьяpłatki owsiane — овся́ные хло́пья
płatki mydlane — мы́льная стру́жка
5) чаще мн płatki снежи́нки•- płatek uszny
- idzie jak z płatka -
59 oczn|y
adj. Anat. [nerw, kielich, płat] optic; [chirurg, chirurgia, zabieg] eye attr.; ophthalmic spec.; [odruch, uraz] ocular- choroby oczne diseases of the eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczn|y
-
60 odwal|ić
pf — odwal|ać impf Ⅰ vt 1. (odsunąć przeszkodę) to remove- odwalić stertę kamieni/śnieg sprzed domu to remove the pile of stones/the snow from in front of one’s house2. pot. (niedbale wykonać) to bash [sth] out, to bash out- odwalić robotę byle jak to bash out a job3. pot. (dobrze wykonać) to do- odwalić kawał dobrej roboty to do a whole lot of work4. pot. (wyeliminować) to reject, to eliminate- odwalili mnie na egzaminie they failed me at the exam- odwalili moją kandydaturę na stanowisko dyrektora they rejected my candidature for the post of manager5. Szkol. (ściągnąć) to crib- odwalić od kogoś zadanie to crib an exercise from sbⅡ vi pot. (naśladować) to play- przez cały wieczór odwalała wielką damę all evening she was playing the grand lady- nie odwalaj wariata don’t play the foolⅢ odwalić się — odwalać się 1. (odpaść) to come off- płat tynku odwalił się od ściany a piece of plaster came off the wall2. pot. odwal się! get lost! pot.- odwal się od mojej dziewczyny! leave my girl alone!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwal|ić
См. также в других словарях:
plat — plat … Dictionnaire des rimes
plat — plat, ate 1. (pla, pla t ) adj. 1° Dont la superficie est unie et sans inégalités. • Ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites, SACI Bible, Nomb. XXXIII, 49. • Les cassinistes s élèvent contre Maupertuis, et ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plat — plat·a·can·tho·my·i·dae; plat·a·le·i·dae; plat·a·le·i·form; plat·an; plat·a·na·ce·ae; plat·a·nist; plat·a·nis·ta; plat·a·nis·ti·dae; plat·a·nus; plat; plat·ed; plat·el·min·thes; plat·en; plat·e·o·sau·rus; plat·er; plat·er·esque; plat·form·al·ly;… … English syllables
plat — PLAT, Ă, plaţi, te, adj. 1. (Despre obiecte) Lătăreţ, turtit; plan. ♢ Picior plat = malformaţie congenitală a piciorului care are talpa prea puţin scobită; platfus. ♦ (Despre terenuri) Întins, neted, şes. 2. fig. Lipsit de expresie sau de… … Dicționar Român
plat- — ⇒PLAT , PLATE , élém. de compos. Élém. représentant l adj. plat, entrant dans la constr. de subst.; le 2e élém. est un subst. avec lequel plat s accorde en genre et en nombre. V. plat bord, plat dos (s.v. plat1 II), plate bande, plate côte, plate … Encyclopédie Universelle
Plat — ist der Name von Wolfgang Plat dem französischen Adelsgeschlecht du Plat Heinrich Christian Johann du Plat (1769 1852), Kgl. Dänischer Generalmajor und Kartograf, Autor der du Plat schen Karten Joan du Plat Taylor (1906 1983), Archäologin und… … Deutsch Wikipedia
plat — Plat, {{t=g}}platus,{{/t}} Latus, {{t=g}}platos,{{/t}} Latitudo. Rivage de mer bas et plat. Plat ou escuelle, Catinus, Lanx, Discus, Paropsis. Un grand plat, Mazonomum. Un plat fourni, Patina, B. Un plat de paticier, Magis magidis. Un petit plat… … Thresor de la langue françoyse
plat — / plat/ n [probably alteration of plot]: a plan, map, or chart of a piece of land with present or proposed features (as lots); also: the land represented Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. plat … Law dictionary
Plat — Plat, n. [Cf. {Plat} flat, which perh. caused this spelling, and {Plot} a piece of ground.] A small piece or plot of ground laid out with some design, or for a special use; usually, a portion of flat, even ground. [1913 Webster] This flowery plat … The Collaborative International Dictionary of English
plat|y — plat|y1 «PLAY tee», adjective. consisting of or easily separating into plates, as mica; flaky. plat|y2 «PLAT ee», noun, plural plat|ys or plat|y. a small, brilliantly colored, tropical freshwater fish that is a native of Mexico; moonfish. ╂ … Useful english dictionary
płat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a || u, Mc. płacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawał czegoś cienkiego, płaskiego, zwykle tkaniny, papieru itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płat materiału, gazy. Płat papy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień