Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pīnsere

  • 1 pinsere(i)n

    adj -t

    Норвежско-русский словарь > pinsere(i)n

  • 2 pinsere(i)n

    adj -t

    Норвежско-русский словарь > pinsere(i)n

  • 3 pinso

    [st1]1 [-] pinso (piso), ĕre, pinsui (pinsi), pinsum (pinsitum, pistum): - tr. - battre, frapper, piler, broyer.    - imparf. arch. Enn. pinsibant.    - pinsere aliquem flagro, Plaut.: rouer qqn de coups de fouet.    - o Jane, a tergo quem nulla ciconia pinsit, Pers. 1, 58: ô Janus, toi derrière qui l'on ne fait pas le bec de cigogne (avec les doigts, en signe de dérision). [st1]2 [-] pinso (piso), āre, ātum: Varr. Vitr. réduire en poudre, piler, broyer.
    * * *
    [st1]1 [-] pinso (piso), ĕre, pinsui (pinsi), pinsum (pinsitum, pistum): - tr. - battre, frapper, piler, broyer.    - imparf. arch. Enn. pinsibant.    - pinsere aliquem flagro, Plaut.: rouer qqn de coups de fouet.    - o Jane, a tergo quem nulla ciconia pinsit, Pers. 1, 58: ô Janus, toi derrière qui l'on ne fait pas le bec de cigogne (avec les doigts, en signe de dérision). [st1]2 [-] pinso (piso), āre, ātum: Varr. Vitr. réduire en poudre, piler, broyer.
    * * *
        Pinso, pinsis, pinsui, pistum et pinsitum, pen. corr. apud Columellam, et pinsum apud Vitruuium saepius, pinsere. Columel. Piler en un mortier, Broyer.

    Dictionarium latinogallicum > pinso

  • 4 pinso

    I
    pinsere, pinsi, pinsus V TRANS
    stamp, pound, crush
    II
    pinsere, pinsi, pistus V TRANS
    stamp, pound, crush
    III
    pinsere, pinsui, pinsitus V TRANS
    stamp, pound, crush

    Latin-English dictionary > pinso

  • 5 pistrinum

    pīstrīnum, ī, n. (pinso), die Stampfmühle, der Ort, wo das Getreide, vor Erfindung der Mahlmühlen, in hohlen Klötzen oder Mörsern gestampft wurde. Später wurden solche Mühlen durch Pferde od. Esel getrieben od. man schickte Sklaven zur Strafe hinein, die statt des Viehes die Mühle drehen mußten (vgl. Spengel Ter. Andr. 199. Wagner Ter. heaut. 530), in pistrino molere, Ter.: far in pistrino pinsare ac torrere, Varro: in pistrino pinsere farinam, Varro fr.: alqm in pistrinum tradere, Plaut., dare, dedere, Ter., conicere, Ulp. dig.: alqm in pistrinum submittere, Sen.: operam pistori locare, Gell.: homo pistrino dignus, Ter. In diesen Mühlen wurde zugleich das Brot gebacken, dah. pistrinum exercere, Müller und Bäcker sein, Suet. Aug. 4, 2. Apul. met. 9, 10 extr.: u. man mästete Schweine in den Mühlen mit der Kleie, Plaut. capt. 807 sq. – übtr., tibi mecum in eodem est pistrino vivendum, mußt mit mir in demselben Joche ziehen, Cic. de or. 2, 144. – als Bezeichnung verworfener Sklaven, pistrinorum civitas, Plaut. Pers. 420, wo Ritschl pristinorum civitas. – / In Handschriften oft pristrinum, so mehrfach bei Plaut. u. bei Catull. 97, 10 cod. Oxon.; vgl. Ritschelii Opusc. 2, 461.

    lateinisch-deutsches > pistrinum

  • 6 stampfen

    stampfen, I) v. intr., mit dem Fuße st., supplodere pedem: mit dem Fuße auf die Erde st., terram pede pulsare od. percutere: vor Schmerz mit den Füßen st., terram pedibus tundere do lore cogente. – II) v. tr.pinsere (zermalmen im Mörser). – Stampfen, das, mit dem Fuße, supplosio pedis.

    deutsch-lateinisches > stampfen

  • 7 pistrinum

    pīstrīnum, ī, n. (pinso), die Stampfmühle, der Ort, wo das Getreide, vor Erfindung der Mahlmühlen, in hohlen Klötzen oder Mörsern gestampft wurde. Später wurden solche Mühlen durch Pferde od. Esel getrieben od. man schickte Sklaven zur Strafe hinein, die statt des Viehes die Mühle drehen mußten (vgl. Spengel Ter. Andr. 199. Wagner Ter. heaut. 530), in pistrino molere, Ter.: far in pistrino pinsare ac torrere, Varro: in pistrino pinsere farinam, Varro fr.: alqm in pistrinum tradere, Plaut., dare, dedere, Ter., conicere, Ulp. dig.: alqm in pistrinum submittere, Sen.: operam pistori locare, Gell.: homo pistrino dignus, Ter. In diesen Mühlen wurde zugleich das Brot gebacken, dah. pistrinum exercere, Müller und Bäcker sein, Suet. Aug. 4, 2. Apul. met. 9, 10 extr.: u. man mästete Schweine in den Mühlen mit der Kleie, Plaut. capt. 807 sq. – übtr., tibi mecum in eodem est pistrino vivendum, mußt mit mir in demselben Joche ziehen, Cic. de or. 2, 144. – als Bezeichnung verworfener Sklaven, pistrinorum civitas, Plaut. Pers. 420, wo Ritschl pristinorum civitas. – ⇒ In Handschriften oft pristrinum, so mehrfach bei Plaut. u. bei Catull. 97, 10 cod. Oxon.; vgl. Ritschelii Opusc. 2, 461.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pistrinum

  • 8 पिष्


    pish
    cl. 7. P. Dhātup. XXIX, 15 ;

    pinashṭi (rarely Ā.;
    Subj. 2. 3. sg. piṇak RV. ;
    Impv. piṉshá AV. ;
    piṉshe;
    apiṉshat;
    pisheyam MBh. ;
    pf. pipésha, pipishe RV. ;
    aor. apikshan ṠBr. ;
    fut. pekshyati Up. ;
    peshṭā Gr.;
    ind. p. pishṭvā́, - pésham Br. ;
    pishya MBh. ;
    inf. pesṭum, péshṭavaí Br.), to crush, bruise, grind, pound, hurt, injure, destroy (fig. alsoﾠ with gen. Pāṇ. 2-3, 56) RV. etc. etc.;
    Caus. peshayati (aor. apīpishat Gr.), to crush, bruise, grind etc. GṛS. MBh. Car. (Gr. alsoﾠ « to give;
    to be strong;
    to dwell»)
    + cf., Zd. pish;
    Gk. πρίσσω;
    Lat. pinsere, pīsere

    Sanskrit-English dictionary > पिष्

  • 9 Истолочь

    - conterere (radicem in pulverem); aliquid pinsere, tundere, contundere, pulver(i)are;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Истолочь

  • 10 pьxati

    pьxati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `push, shove'
    Church Slavic:
    pьxati `smite' [verb]
    Russian:
    pixát' `push, shove' [verb];
    pxat' (dial.) `push, shove' [verb]
    Old Russian:
    pьxati `push, shove' [verb];
    pixati `push, shove' [verb]
    Czech:
    pcháti `prick, sting, stuff, poke' [verb];
    píchati `prick, sting' [verb]
    Slovak:
    pchat' `stuff, shove' [verb];
    pichat' `sting' [verb]
    Polish:
    pchać `push' [verb]
    Slovene:
    pǝháti `push, shove' [verb], pǝhȃm [1sg]
    Bulgarian:
    pắxam `push, shove' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: piṣ-
    Lithuanian:
    pìsti `copulate' [verb]
    Indo-European reconstruction: pis-
    Other cognates:
    Skt. pináṣṭi `crush' [verb];
    Gk. πτίσσω `winnow grain, bray in a mortar' [verb];
    Lat. pīnsere `to crush' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pьxati

  • 11 pinso

    , pinsui, pistum, pinsere 3
      толочь

    Dictionary Latin-Russian new > pinso

См. также в других словарях:

  • Historia de la pizza — La pizza evoluciona a incluir diversos ingredientes. La mozzarella es uno de …   Wikipedia Español

  • alpiste — (Voz mozárabe < lat. pistum < pinsere, desmenuzar.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta gramínea, con semillas pequeñas, empleada como alimento de pájaros. (Phalaris canariensis.) SINÓNIMO [alpistera] 2 BOTÁNICA Semillas de esta planta …   Enciclopedia Universal

  • Pistill — Blütenstempel; Stößel; Stampfer * * * Pis|tịll 〈n. 11〉 1. Stößel, Stampfer, Mörserkeule 2. 〈Bot.〉 Stempel (Fruchtknoten, Griffel u. Narbe) der Blüte der bedecktsamigen Pflanze: Pistillum [<lat. pistillum „Stampfer“; zu pistare „stampfen“] * * …   Universal-Lexikon

  • pile — 1. (pi l ) s. f. 1°   Amas de choses placées les unes sur les autres. •   Leurs débris sont couverts d une pile de morts, MAIRET Mort d Asdrub. I, 3. •   Ils [la famille de M. le Prince] eurent tant de peur qu on ne s excusât faute de manteaux,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • горох — укр. горох, болг. грах(ът), сербохорв. гра̏х, словен. gràh, род. п. graha, чеш. hrach, слвц. hrach, польск. groch, в. луж. hroch, н. луж. groch, полаб. gorch. Вероятно, родственно лит. garšvà Aegopodium podagraria , сорная трава сныть , gar̃šas …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пень — I I, род. п. пня, укр. пень, др. русск., цслав. пьнь, болг. пън (Младенов 538), сербохорв. па̑њ, род. п. пања ствол дерева , словен. ра̑nj, род. п. ра̑njа, раnjа̑, чеш., слвц. реň, польск. рiеn, в. луж. рjеnk палка , н. луж. реnk, реn, род. п.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • просо — укр., блр. просо, цслав. просо κέγχρος, болг. просо (Младенов 530), сербохорв. про̏со, словен. рrоsо̣̑, чеш., слвц., польск., в. луж. рrоsо, н. луж. рšоsо, полаб. prüsü. Надежные родственные формы отсутствуют, поскольку др. прусск. рrаssаn просо …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • пшеница — укр. пшениця, ст. слав. пьшеница σῖτος (Супр.), болг. пшеница, сербохорв. вшѐница, шѐница, словен. рšеniса, чеш. рšеniсе, слвц. рšеniса, польск. рszеniса, в. луж. рšеnса, н. луж. рšеniса, полаб. раsеnеiса. Производное от пшено, ср. укр. пшоно,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • pestle — pes tle (p[e^]s t l or p[e^]s l; 277), n. [OE. pestel, OF. pestel, LL. pestellum, L. pistillum, pistillus, a pounder, pestle, fr. pisere, pinsere, to pound, crush, akin to Gr. ?, Skr. pish. Cf. {Pistil}.] 1. An implement for pounding and breaking …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pesto — pes to (p[e^]s t[ o]), n. [It. pesto, pounded, from pestare to pound, crush, fr. LL. pistare, fr. pinsere. See also {pestle}.] (Cookery) A sauce used in Italian cuisine, typically made by blending olive oil, basil, garlic, pine nuts, and grated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piste — Piste, n. [F., fr. L. pisere, pinsere, pistum, to pound.] (Min.) The track or tread a horseman makes upon the ground he goes over. Johnson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»