-
1 pęknięcie
-cia, -cia; gen pl -ć; nt* * *n.crack, rift, burst, cleft, split, fissure; pęknięcie kości bone fracture; pęknięcie naczynia krwionośnego blood vessel burst; zob. t. pęknąć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęknięcie
-
2 pęknięcie
pęknięcie n (-a) (szczelina) Sprung m, Riss m;pęknięcie rury Rohrbruch m;pęknięcie kości Knochenbruch m -
3 pęknięcie
-
4 pęknięcie
сущ.• взрыв• грыжа• залп• излом• перелом• расселина• расщелина• скважина• трещина• щель* * *☼ трещина ž* * *стре́щина ż -
5 pęknięcie
n трещинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pęknięcie
-
6 pęknięcie
• bursting• chink szpara• rift rozerwanie -
7 pęknięcie
1. brisure2. crevaison3. crevasse4. crever5. crique6. déchirure7. fissure8. fracture9. fêlure10. gerçure11. rupture12. tapure13. éclatement -
8 pęknięcie
1 briseadh 2 diúlach 3 gág 4 ligean 5 roiseadh 6 scoilt -
9 pęknięcie
plasëçaj -
10 pęknięcie
çatlak; patlama -
11 pęknięcie
sprogimas -
12 pęknięcie
с1. тріщина;2. розколина;3. розрив -
13 pęknięcie
1 basag2 byak3 gahì4 gwang5 kasama6 laháng7 masirà8 pagkakásirâ9 pangá10 pumutok11 putok12 sihang13 silakbo14 sumabog15 sumilakbo16 wasák -
14 pęknięcie
çat; çatlamak; çitgitlemek; hytyrdamak; jaýryk; jaýrylmak; paramak; pitiki; şakgalamak; şartyldy; şatyrdy; şyrkyldamak; ýaryk; ýarylmak; yş -
15 pęknięcie
1) θλάση2) ράγισμα -
16 pęknięcie
ץוציפ -
17 pęknięcie cieplne
• heat crack• thermal crack -
18 pęknięcie czołowe dwustronne
• through shakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie czołowe dwustronne
-
19 pęknięcie czołowe jednostronne
• shell shakeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie czołowe jednostronne
-
20 pęknięcie hartownicze
• hardening crack• quenching crackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pęknięcie hartownicze
См. также в других словарях:
pęknięcie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pęknięcieęć, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pęknąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce, w którym coś pękło; rysa : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pęknięcie — n I 1. rzecz. od pęknąć Pęknięcie kości biodrowej. 2. lm D. pęknięcieęć «miejsce pęknięte, rysa, szczelina» Na murze powstały liczne pęknięcia … Słownik języka polskiego
Pan Planeta — Infobox Album Name = Pan Planeta Type = Album Artist = Ścianka Background = Released = June 2006 Recorded = 2005 Genre = Rock Length = Label = Ampersand/Isound Producer = Ścianka Reviews = Last album = Boję się zasnąć, boję się wrócić do domu… … Wikipedia
РАЗРЫВ — в геологии образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга (Болгарский язык; Български) разсед (Чешский язык; Čeština) geologická porucha; geologický zlom (Немецкий язык;… … Строительный словарь
trup — 1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę,… … Słownik frazeologiczny
czaszka — ż III, CMs. czaszkaszce; lm D. czaszkaszek 1. «głowa, także sklepienie głowy od czoła do karku» Łysa czaszka. 2. «szkielet głowy kręgowców połączony stawowo z kręgosłupem, składający się z mózgoczaszki i trzewioczaszki» Pęknięcie podstawy czaszki … Słownik języka polskiego
perforacja — ż I, DCMs. perforacjacji; lm D. perforacjacji (perforacjacyj) 1. «przebijanie otworów w papierze, płytach itp.; dziurkowanie» 2. «otworki na brzegach taśmy filmowej służące do równomiernego jej przesuwania w aparatach fotograficznych, filmowych,… … Słownik języka polskiego
pergaminowy — przym. od pergamin a) w zn. 1: Opakowanie pergaminowe. Torebka pergaminowa. ∆ Papier pergaminowy → pergamin w zn. 1 b) w zn. 2: Rękopis pergaminowy. Pergaminowa oprawa książek. ◊ Twarz … Słownik języka polskiego
podłużny — 1. «ciągnący się wzdłuż» Oś podłużna przedmiotu. Podłużne pasy, pręgi. Podłużne pęknięcie. ∆ techn. Przekrój podłużny «przekrój wykonany wzdłuż płaszczyzn i osi symetrii przedmiotu» 2. «mający kształt wydłużony, często zbliżony do owalu, do… … Słownik języka polskiego
przyłącze — n I; lm D. przyłączeczy «połączenie rury lub węża z końcówką instalacji wodnej lub gazowej; także zespół przewodów elektrycznych służących do przyłączania odbiornika energii elektrycznej do sieci rozdzielczej» Przyłącze wodociągowe, kanalizacyjne … Słownik języka polskiego
rana — ż IV, CMs. rananie; lm D. ran 1. «uszkodzenie ciała człowieka lub zwierzęcia w jakimś miejscu, polegające na przerwaniu tkanek głębiej leżących lub otwarciu jam ciała» Lekka, powierzchowna, otwarta, śmiertelna rana. Rana cięta, kłuta, tłuczona,… … Słownik języka polskiego