-
1 pateo
pătĕo, ēre, pătŭi - intr. souvent avec dat. [st2]1 [-] être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible. [st2]2 [-] être à découvert, être exposé. [st2]3 [-] être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays). [st2]4 [-] être à la disposition de. [st2]5 [-] être visible; être manifeste, être patent, être évident. -... quam late pateant Scythae (sub. inter.): combien le territoire des Scythes est étendu. - patet auditus, Cic.: l'ouïe est ouverte. - patet iter: le chemin est ouvert, le chemin est libre. - cubiculum quod patet nemini, Cic.: chambre qui est fermée pour tout le monde. - patet plaga, Liv.: la plaie est béante. - omnia Ciceronis patere Trebiano, Cic. Fam. 6: (voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus. - patere confessis, Ov. M. 10: [être ouvert aux aveux] = être sensible aux aveux. - patuit quibusdam fuga, Liv.: quelques-uns eurent les moyens de fuir. - praemia quae patent servis, Cic.: récompenses auxquelles les esclaves peuvent prétendre. - si mea virginitas Phoebo patuisset, Ov. M. 14: si j'avais accordé ma virginité à Phébus. - patere insidiis: être exposé aux embûches, être exposé à la trahison. - patere morbis: être sujet aux maladie. - eā quisque maxime patet, quā petitur: chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque. - fines in latitudinem CLXXX milia passuum patent, Caes.: le territoire a 180.000 pas de large. - horum opes late terrâ marique patuere, Liv.: leur domination s'étendit sur terre et sur mer. - hoc praeceptum latius patet, Cic.: ce précepte est plus général. - in quo vitio latissime patet avaritia, Cic. Off. 1: vice où la cupidité se donne le plus librement carrière. - libidinum omnium patere in amicitia licentiam, Cic. Lael. 83: (penser) que tous les plaisirs ont le champ libre dans l'amitié. (que l'amitié donne le champ libre à tous les plaisirs). - nomen in adversariis patet, Cic. Rosc. Com. 2: la créance figure sur le brouillon. - patent praestigiae, Plaut. Capt.: mes vilains tours sont découverts. - incessu patuit dea, Virg.: sa démarche trahit une déesse. - patet + prop. inf.: il est évident que. - patet aeternum id esse: il est évident que cela est éternel. - satis patuit iis + prop. inf.: ils virent clairement que.* * *pătĕo, ēre, pătŭi - intr. souvent avec dat. [st2]1 [-] être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible. [st2]2 [-] être à découvert, être exposé. [st2]3 [-] être étendu, s'étendre largement (en parlant de l'étendue d'un pays). [st2]4 [-] être à la disposition de. [st2]5 [-] être visible; être manifeste, être patent, être évident. -... quam late pateant Scythae (sub. inter.): combien le territoire des Scythes est étendu. - patet auditus, Cic.: l'ouïe est ouverte. - patet iter: le chemin est ouvert, le chemin est libre. - cubiculum quod patet nemini, Cic.: chambre qui est fermée pour tout le monde. - patet plaga, Liv.: la plaie est béante. - omnia Ciceronis patere Trebiano, Cic. Fam. 6: (voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus. - patere confessis, Ov. M. 10: [être ouvert aux aveux] = être sensible aux aveux. - patuit quibusdam fuga, Liv.: quelques-uns eurent les moyens de fuir. - praemia quae patent servis, Cic.: récompenses auxquelles les esclaves peuvent prétendre. - si mea virginitas Phoebo patuisset, Ov. M. 14: si j'avais accordé ma virginité à Phébus. - patere insidiis: être exposé aux embûches, être exposé à la trahison. - patere morbis: être sujet aux maladie. - eā quisque maxime patet, quā petitur: chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque. - fines in latitudinem CLXXX milia passuum patent, Caes.: le territoire a 180.000 pas de large. - horum opes late terrâ marique patuere, Liv.: leur domination s'étendit sur terre et sur mer. - hoc praeceptum latius patet, Cic.: ce précepte est plus général. - in quo vitio latissime patet avaritia, Cic. Off. 1: vice où la cupidité se donne le plus librement carrière. - libidinum omnium patere in amicitia licentiam, Cic. Lael. 83: (penser) que tous les plaisirs ont le champ libre dans l'amitié. (que l'amitié donne le champ libre à tous les plaisirs). - nomen in adversariis patet, Cic. Rosc. Com. 2: la créance figure sur le brouillon. - patent praestigiae, Plaut. Capt.: mes vilains tours sont découverts. - incessu patuit dea, Virg.: sa démarche trahit une déesse. - patet + prop. inf.: il est évident que. - patet aeternum id esse: il est évident que cela est éternel. - satis patuit iis + prop. inf.: ils virent clairement que.* * *Pateo, pates, patui, patere. Terent. Estre ouvert.\Ianua patet noctes atque dies. Virg. Est ouverte jour et nuict, Tousjours.\Pectus patuit ferro. Ouid. Ceda et obeit à l'espee, et la laissa entrer.\Huc tibi aditus patere non potest. Cic. Tu ne peuls entrer en ces choses, ou parvenir à la congnoissance d'icelles, L'entree ne t'est point ouverte.\Patent aures tuae querelis omnium. Cic. Tu escoutes les complaintes de touts.\Causae patuere. Ouid. Furent congneues et entendues, Furent sceues.\Irae deum patuere. Lucan. Furent manifestes, On congneut que Dieu estoit courroucé.\Vt mihi tui libri pateant, non secus ac si ipse adesses. Cic. Que ta librairie me soit ouverte aussi bien que si tu y estois.\Praemia et honores patere dicuntur alicui. Cic. Quand il y peult aiseement parvenir.\Si mea virginitas Phoebo patuisset amanti. Ouid. Eust esté exposee au bandon et commandement de, etc. Si j'eusse voulu abandonner ma virginité à, etc.\Patent haec omnibus ad visendum. Cic. Sont descouverts à la veue d'un chascun pour les aller veoir.\Ne fugae quidem patebat locus. Liu. Il n'y avoit lieu par où on peust fuir.\Patet locus tria stadia. Plin. Il ha trois stades d'estendue.\Planities millia passuum tria in longitudinem patebat. Caesar. Elle avoit trois mille pas d'estendue en longueur.\Cuncta maria, terraeque patebant Romanis. Sallust. Il n'y avoit lieu où ils n'entrassent.\Longis morbis senectus, acutis adolescentia magis patet. Cels. Est plus subjecte.\Patent praestigiae. Plaut. Sont descouvertes.\Quid porro quaerendum est? factumne sit? at constat a quo? at patet. Cic. Il est manifeste et evident. -
2 pateo
pateo pateo, ui, -, ere доступным быть -
3 pateo
pateo pateo, ui, -, ere обнаруживаться -
4 pateo
pateo pateo, ui, -, ere открываться -
5 pateo
pateo, uī, ēre (vgl. πετάννυμι), offen sein, offenstehen, I) im allg. (Ggstz. clausum esse, obseratum esse): aedes patent, Plaut.: valvae patent, Cic.: patentes ianuae, portae, Liv.: nares semper patent propter etc., Cic.: ut patere videantur, quae prius obstructa fuerant, Nazar. pan. – v. Wunden = offenstehen, klaffen, plagae patentes, Liv.: foediores patebant plagae, Liv. – II) prägn.: A) offen-, zugänglich-, gangbar sein, a) eig.: aditus patuit, Cic.: e fossa in cubiculum patet iter, Liv.: cubiculum, quod nisi mulieri et decumano patebat alii nemini, Cic.: im Bilde, patet isti (dort) ianua leto, Verg. Aen. 2, 661. – b) übtr., offenstehen = freistehen, zu Diensten stehen, honores patent alci, Cic.: omnia Ciceronis patere Trebiano, Cic.: patuit quibusdam fuga, Liv.: omnibus vestram misericordiam vestrumque auxilium aequum est patere. Liv. – B) offenstehen, ausgesetzt sein, a) eig.: vulneri, Liv.: ictibus tuis, Sen.: morbis, Cels.: periculis, Sen. – b) übtr., multa patent in eorum vita, quae fortuna feriat, Cic. – C) offen vor Augen liegen, sichtbar sein, a) eig.: nomen in adversariis patet, ist befindlich, Cic.: ecquidnam in tabulis patet lucelli expensum, Catull. – b) übtr., offenbar sein, causa patet, Ov.: res patent, Cic.: ut procedente libro patebit, wie sich im Verlaufe des B. zeigen wird, Quint.: dah. patet, es ist offenbar, es erhellt, mit folg. Infin., Apul. met. 5, 4: m. folg. Acc. u. Infin., Cic. Tusc. 1, 54. Tac. hist. 4, 16. – D) als geogr. t. t. = sich so u. so weit erstrecken, a) eig.: fines Helvetiorum, qui in longitudinem milia passuum CCXXXX, in latitudinem CLXXX patebant, Caes.: Tuscorum opes late terrā marique patuere, Liv.: quae (Gallia) circuitu patet ad bis et tricies centena milia passuum, Eutr. – b) übtr., late patere, sich weit erstrecken, weit verzweigt sein, einen weiten Spielraum haben, eine weite Anwendung finden, ista ars late patet et ad multos pertinet, Cic.: hoc praeceptum patet latius, Cic.: in quo vitio latissime patet avaritia, Cic.
-
6 pateo
pateo, uī, ēre (vgl. πετάννυμι), offen sein, offenstehen, I) im allg. (Ggstz. clausum esse, obseratum esse): aedes patent, Plaut.: valvae patent, Cic.: patentes ianuae, portae, Liv.: nares semper patent propter etc., Cic.: ut patere videantur, quae prius obstructa fuerant, Nazar. pan. – v. Wunden = offenstehen, klaffen, plagae patentes, Liv.: foediores patebant plagae, Liv. – II) prägn.: A) offen-, zugänglich-, gangbar sein, a) eig.: aditus patuit, Cic.: e fossa in cubiculum patet iter, Liv.: cubiculum, quod nisi mulieri et decumano patebat alii nemini, Cic.: im Bilde, patet isti (dort) ianua leto, Verg. Aen. 2, 661. – b) übtr., offenstehen = freistehen, zu Diensten stehen, honores patent alci, Cic.: omnia Ciceronis patere Trebiano, Cic.: patuit quibusdam fuga, Liv.: omnibus vestram misericordiam vestrumque auxilium aequum est patere. Liv. – B) offenstehen, ausgesetzt sein, a) eig.: vulneri, Liv.: ictibus tuis, Sen.: morbis, Cels.: periculis, Sen. – b) übtr., multa patent in eorum vita, quae fortuna feriat, Cic. – C) offen vor Augen liegen, sichtbar sein, a) eig.: nomen in adversariis patet, ist befindlich, Cic.: ecquidnam in tabulis patet lucelli expensum, Catull. – b) übtr., offenbar sein, causa patet, Ov.: res patent, Cic.: ut procedente libro patebit, wie sich im Verlaufe des B. zeigen wird, Quint.: dah. patet, es ist offenbar, es erhellt, mit folg. Infin.,————Apul. met. 5, 4: m. folg. Acc. u. Infin., Cic. Tusc. 1, 54. Tac. hist. 4, 16. – D) als geogr. t. t. = sich so u. so weit erstrecken, a) eig.: fines Helvetiorum, qui in longitudinem milia passuum CCXXXX, in latitudinem CLXXX patebant, Caes.: Tuscorum opes late terrā marique patuere, Liv.: quae (Gallia) circuitu patet ad bis et tricies centena milia passuum, Eutr. – b) übtr., late patere, sich weit erstrecken, weit verzweigt sein, einen weiten Spielraum haben, eine weite Anwendung finden, ista ars late patet et ad multos pertinet, Cic.: hoc praeceptum patet latius, Cic.: in quo vitio latissime patet avaritia, Cic. -
7 pateō
pateō uī, —, ēre [2 PAT-], to stand open, lie open, be open: mihi patent fores, T.: ut mihi tua domus pateat, T.: nares semper patent: semitae patuerant, Cs.: ne fugae quidem patebat locus, L.: patet isti ianua leto, there lies open, V.— To lie open, be exposed: patens volneri equus, L.— To stretch out, extend: Helvetiorum fines in longitudinem milia passuum CCXI patebant, Cs.—Fig., to be open, be free, be allowable, be accessible, be attainable: si Antonio patuisset Gallia: his omnium domūs patent, Cs.: praemia quae pateant stipendiariis.—Of the mind or senses, to be open, be ready to hear, attend: (constat) patere aurīs tuas querelis omnium: tamquam ad cogitationes pateat animus, Ta.— To be exposed, be liable: multa patent in eorum vitā, quae fortuna feriat.— To extend: in quo vitio latissime patet avaritia.— To be clear, be plain, be well known, be manifest: patere tua consilia non sentis?: cum pateat aeternum id esse, quod, etc.* * *patere, patui, - Vstand open, be open; extend; be well known; lie open, be accessible -
8 pateo
păteo, ŭi, 2, v. n. root pat. (perh. orig. spat.; cf. spatium); Gr petannumi, pitnêmi, to spread out; petasma, curtain; petalon, leaf; cf.: patulus, patina; also perh. pando (for pantdo)], to stand open, lie open, be open.I.Lit.:B.januae, aedes patent,
Plaut. As. 1, 3, 89:facite totae plateae pateant,
id. Aul. 3, 1, 2. nares semper propter necessarias utilitates patent, Cic. N. D. 2, 57, 145:omnibus haec ad visendum patebant cotidie,
id. Verr 2, 4, 3, § 5:cur valvae Concordiae non patent?
id. Phil. 2, 44, 112:semitae patuerant,
Caes. B. G. 7, 8:ne fugae quidem patebat locus,
Liv. 27, 18:patuere fores,
Ov. M. 2, 768: (fenestrae) sine injuriā patent, Plin. Ep. 2, 17, 16 et saep. —In partic.1.To lie open, be exposed to any thing:2.patens vulneri equus,
Liv. 31, 39, 12:latus ictui,
Tac. H. 5, 11.—To stretch out, extend (cf. porrigor):II.Helvetiorum fines in longitudinem milia passuum CCXL. patebant,
Caes. B. G. 1, 2; 1, 10:schoenus patet stadia XL.,
Plin. 12, 14, 30, § 53.—Trop.A.In gen., to be open, free, allowable, accessible, attainable:B.si nobis is cursus pateret,
Cic. Att. 10, 12, 4:ad quos omnis nobis aditus, qui paene solis patuit, obstructus est,
id. Brut. 4, 16:praemia quae pateant stipendiariis,
id. Balb. 9, 24:ut intellegant omnia Ciceronis patere Trebiano,
id. Fam. 6, 10, 3: alicui, to yield to:lux aeterna mihi... dabatur, Si mea virginitas Phoebo patuisset amanti,
Ov. M. 14, 133; id. A. A. 1, 362; Auct. Priap. 83.—In partic.1.Of the hearing, etc., to be open, ready to hear:2.(constare inter omnis video) patere aurīs tuas querelis omnium,
Cic. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25:si cujus aures ad hanc disputationem patent,
id. Fam. 3, 8, 3: meas auris... omnium praeceptis patuisse. id. Phil. 14, 7, 20:tamquam nullo magis tempore ad simplices cogitationes pateat animus,
Tac. G. 22, 2:semita Tranquillae per virtutem patet unica vitae,
Juv. 10, 364.—To be exposed or subject to any thing, Cic. Off. 1, 21, 73:3.longis morbis senectus, acutis adulescentia magis patet,
Cels. 2, 1:qui vanus et excors est patebit contemptui,
Vulg. Prov 12, 8.—To extend:4.in quo vitio latissime patet avaritia,
Cic. Off. 1, 7, 20:late patet et ad multos pertinet,
id. de Or. 1, 55, 235.—To be clear, plain, well known, evident, manifest (cf.:A.appareo, detegor): operta quae fuere, aperta sunt, patent praestigiae,
Plaut. Capt. 3, 3, 9:cum illa pateant in promptuque sint omnibus, etc.,
Cic. de Or. 1, 6, 23:quod in tabulis patebat,
id. Phil. 2, 37, 93:in adversariis (hoc nomen) patere contendit,
id. Rosc. Com. 2, 5.—With subject-clause:cum pateat aeternum id esse, quod, etc.,
Cic. Tusc. 1, 23, 54.— Absol.:quid porro quaerendum est? factumne sit? at constat: a quo? at patet,
Cic. Mil. 6, 15.—Hence, pă-tens, entis, P. a., open, accessible, unobstructed, passable.Lit.:2. B.caelum ex omni parte patens atque apertum,
Cic. Div. 1, 1, 2:campi patentes,
Sall. J. 101, 11.— Comp.:in locis patentioribus,
Caes. B. G. 7, 28:via patentior,
Liv. 7, 36.—Trop.1. 2. -
9 pateo
-ere/tui/- v 2 iétendre (s'pateo), étaler (s'pateo) -
10 pateo
uī, —, ēre1) быть открытым (domus patet Cs; valvae patent C; mille ad mortem aditūs patent SenT); быть раскрытым, зиять ( vulnera patent VF)2) быть доступным (caelum patet O; honores alicui patent C); быть удобопроходимым ( via patet C)3) находиться в распоряжении, быть к услугам ( cuncta maria terraeque alicui patent Sl)4) находиться под угрозой (p. ictui T; p. insidiis alicujus QC); быть подверженным ( longis morbis CC)5) быть заметным, видимым ( nervi patent CC)6) быть очевидным, ясным, явным ( causa patet O); обнаруживаться ( conjuratio patuit C)p. nulli H — никому не быть известным7) простираться (campus late patet L; vallis usque ad mare patet Cs)tum denique quam hoc late pateat intelleges C — лишь тогда ты поймёшь эти (традиции) во всей их широте, т. е. сможешь сделать из них дальнейшие выводы8) быть распространённым, иметь обширное применение ( haec ars late patet C) -
11 pateo
I.to be revealed, to stand open, to be clear, plain.II.to be open, be exposed -
12 pateo
,ui, -, ereбыть открытым -
13 pateo
, patui, -, patere 2быть открытым, быть доступным; простираться -
14 bipatens
-
15 patens
pătens, entis part. présent de pateo. [st2]1 [-] découvert, ouvert. [st2]2 [-] évident, patent, manifeste. [st2]3 [-] étendu, large. - loca patentissima, Suet.: endroits spacieux.* * *pătens, entis part. présent de pateo. [st2]1 [-] découvert, ouvert. [st2]2 [-] évident, patent, manifeste. [st2]3 [-] étendu, large. - loca patentissima, Suet.: endroits spacieux.* * *Patens, Participium, siue Nomen ex participio. Pli. iunior. Ouvert, Patent, Descouvert.\Patens vulneri equus. Liu. Qui est en danger d'estre blessé, Exposé aux coups.\Humerus patens. Ouid. Espaule descouverte, Nue.\Longe lateque patens locus. Cic. De grand estendue en longueur et largeur.\Lux patens. Ouid. Plein jour.\Patentissimi oris dolium. Colu. Qui ha la gueule fort ouverte.\Patentiore via ad hoste ducuntur. Liu. Par chemin plus descouvert. -
16 bipatens
bi-patēns, entis [ bis + pateo ] -
17 dispateo
dis-pateo, —, —, ēre -
18 interpateo
inter-pateo, —, —, ēre1) быть открытым (посреди или между) ( aedis medium interpatet tectum Macr) -
19 patefacio
fēcī, factum, ere (у Lcr tē) [ pateo + facio ]1) широко раскрывать, распахивать (portas Cs, L; перен. aures assentatoribus C); разевать, разверзать ( ōs PM); раздвигать, расширять ( vulnus latius CC)2) взрывать, рыть ( sulcum aratro O)3) растягивать, удлинять ( aciem longius L)4) открывать путь (к), делать доступным ( loca Nep); прокладывать, пролагать ( iter per Alpes Cs)6) раскрывать, вскрывать (conjurationem C, Sl; veritatem C; cogitata Nep); открывать (alicui consilia alicujus Cs, VP); обнаруживать, проявлять ( odium suum in aliquem C) -
20 patens
I 1. patēns, entispart. praes. к pateo2. adj.1) открытый (locus L; caelum C; campi V, Sl)2) явный, очевидный ( causa O)II patēns, entis n.открытое место ( ex patenti in angustias L); брешь, пролом ( per patentia in urbem vadēre L)
См. также в других словарях:
pateo — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de patear repetidamente en señal de enfado o desagrado: En el estreno hubo un pateo prolongado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pateo — 1. m. 1. coloq. Acción de patear (ǁ en señal de enojo o desagrado). 2. coloq. Acción de patear (ǁ mostrar desaprobación el público) … Diccionario de la lengua española
pateo — ► sustantivo masculino Acción de dar patadas en el suelo en señal de protesta o desagrado: ■ el pateo del público desagradó al productor . SINÓNIMO pataleo * * * pateo m. Acción de patear. * * * pateo. m. coloq. Acción de patear (ǁ en … Enciclopedia Universal
pateo — s. agente de policía. ❙ «Pateo. Patrulla policial a pie.» JGR. ❙ ▄▀ «El pateo del barrio no hace más que dar vueltas a la manzana.» ❘ porque se patea las calles. 2. s. señal de desagrado, rechazo. ❙ «...después de una noche de estreno fracasado… … Diccionario del Argot "El Sohez"
pateo — {{#}}{{LM P29384}}{{〓}} {{SynP30091}} {{[}}pateo{{]}} ‹pa·te·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sucesión de golpes o patadas dados de forma continuada y en señal de enfado, dolor o desagrado. {{#}}{{LM SynP30091}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pateo do Morgado - Turismo de Habitacao — (Casa Branca,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Miguel Bombard … Каталог отелей
Pateo Village — (Албуфейра,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua Bem Parece Pat … Каталог отелей
Pateo Lisbon Lounge Suites — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua Das Farinhas 43, Sao Cristovao … Каталог отелей
Pateo Santo Estevao-Self Catering Apartments — (Лиссабон,Португалия) Категория отеля: Адрес: Largo de Santo Est … Каталог отелей
Pateo dos Solares — (Эштремош,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rua Brito Capelo, 7100 562 Эштрем … Каталог отелей
Pateo Abegoaria — (Канису,Португалия) Категория отеля: Адрес: Impasse das Eiras N 6, 9125 246 Канису … Каталог отелей