Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

părentālis

  • 1 parentalis

    părentālis, e [parens] [st2]1 [-] de père et de mère, de parents. [st2]2 [-] qui concerne les Parentales.    - patentales dies, Ov.: les jours de la fête des morts, les Parentales.    - Parentalĭa, ĭum (ĭōrum), n.: les Parentales (fêtes en mémoire des parents morts, fêtes des morts).    - voir l'article parentalia.
    * * *
    părentālis, e [parens] [st2]1 [-] de père et de mère, de parents. [st2]2 [-] qui concerne les Parentales.    - patentales dies, Ov.: les jours de la fête des morts, les Parentales.    - Parentalĭa, ĭum (ĭōrum), n.: les Parentales (fêtes en mémoire des parents morts, fêtes des morts).    - voir l'article parentalia.
    * * *
        Parentalis, pe. prod. Adiectiuum: vt Vmbrae parentales. Ouid. Les ames de noz pere et mere.
    \
        Dies parentales. Ouid. Jours esquels on faict obseques et funerailles, ou sacrifices et oblations pour les trespassez, comme le jour des morts.

    Dictionarium latinogallicum > parentalis

  • 2 parentālis

        parentālis e, adj.    [2 parens], of parents, parental: umbrae, of my parents, O.— Of the festival in honor of dead parents and kindred: dies, O.: mos, i. e. an annual observance, O.— Plur n. as subst, a festival in honor of dead kindred.
    * * *
    parentalis, parentale ADJ

    Latin-English dictionary > parentālis

  • 3 parentalis

    Латинско-русский словарь > parentalis

  • 4 parentalis

    parentālis, e (parens, parentes), I) elterlich, der Eltern, umbrae, Ov. trist. 4, 10, 87. – II) zur Totenfeier der Eltern (u. Anverwandten) gehörig, a) adi.: dies, Tag der Totenfeier, Ov.: Mars, der Kampf der aus Memnons Scheiterhaufen erstandenen Vögel, die jährlich auf der Grabesstätte ihm zu Ehren, als Kinder von ihm, eine Art von Gefecht halten, Ov.: profusiones, s. profūsio. – b) subst., parentālia, ium, n., die Totenfeier zu Ehren der Verwandten, das Totenopfer, die Parentalien, Cic. Phil. 1, 13. Corp. inscr. Lat. 5, 4410 u.a.: Genet. Plur. parentaliorum, Corp. inscr. Lat. 5, 7272 u. 11, 5047.

    lateinisch-deutsches > parentalis

  • 5 parentalis

    parentālis, e (parens, parentes), I) elterlich, der Eltern, umbrae, Ov. trist. 4, 10, 87. – II) zur Totenfeier der Eltern (u. Anverwandten) gehörig, a) adi.: dies, Tag der Totenfeier, Ov.: Mars, der Kampf der aus Memnons Scheiterhaufen erstandenen Vögel, die jährlich auf der Grabesstätte ihm zu Ehren, als Kinder von ihm, eine Art von Gefecht halten, Ov.: profusiones, s. profusio. – b) subst., parentālia, ium, n., die Totenfeier zu Ehren der Verwandten, das Totenopfer, die Parentalien, Cic. Phil. 1, 13. Corp. inscr. Lat. 5, 4410 u.a.: Genet. Plur. parentaliorum, Corp. inscr. Lat. 5, 7272 u. 11, 5047.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > parentalis

  • 6 parentalis

    părentālis, e, adj. [2. parens], of or belonging to parents, parental:

    umbrae,

    of my parents, Ov. Tr. 4, 10, 87.—
    II.
    In partic., of or belonging to the festival in honor of dead parents or relatives:

    dies,

    the day of the festival in honor of the dead, Ov. F. 2, 548:

    mos,

    i. e. the annually repeated combat of the birds which rose from Memnon's funeral pile, and which were therefore regarded as his children, id. M. 13, 619 (cf. id. Am. 1, 13, 4).—
    B.
    Subst.: părentālĭa, ĭum, n.
    1.
    A festival in honor of dead relations:

    ut parentalia cum supplicationibus miscerentur,

    Cic. Phil. 1, 6, 13; Inscr. Orell. 3927; 4084.— Gen.:

    PARENTALIORVM,

    Inscr. Orell. 3999.—
    2.
    The title of a work by Ausonius.

    Lewis & Short latin dictionary > parentalis

  • 7 parentalis

    -is/e adj Bp
    parental

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > parentalis

  • 8 родительский

    parentalis [e]

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > родительский

  • 9 parentalia

    Parentalĭa, ĭum (ĭōrum), n. voir parentalis.
    * * *
    Parentalĭa, ĭum (ĭōrum), n. voir parentalis.
    * * *
        Parentalia, parentaliorum vel parentalium, neut. gen. Cic. Banquets qu'on faisoit aux convois et obseques des trespassez.

    Dictionarium latinogallicum > parentalia

  • 10 parentalia

    parentālia, ium n. [ parentalis ]
    паренталии, поминальное празднество в честь покойных родственников C

    Латинско-русский словарь > parentalia

  • 11 Mars

    Mārs, Mārtis, m. (Mavors u. Mavortius, w. s.; archaist. Dat. Martei, Corp. inscr. Lat. 1, 531, Marte, Corp. inscr. Lat. 1, 62), I) Mars, A) eig., einer der dii consentes, die die Elemente beherrschen u. die Jahreszeiten herbeiführen, weshalb das alte röm. Jahr nach der Einteilung des Romulus, des Sohnes des Mars, mit dem Monate des Mars (dem Martius = März) beginnt, s. Ov. fast. 3, 73 sqq. – dann bes. Gott der kriegerischen Kraft u. des Kriegsgetümmels, dah. ferus, Ov. fast. 4, 25. – Als Vater des Romulus wird er als Stammvater des röm. Volkes betrachtet, s. Cic. Phil. 4, 5. – Zu seinem Dienste waren die Salier bestimmt, Liv. 1, 20, 4. – Geopfert wurden ihm Pferde, Paul. ex Fest. 81, 16, u. Stiere, Ov. her. 6, 10. Macr. sat. 3, 10. § 4. – Beinamen sind M. Silvanus, M. pater, als Gott der Herden u. Feldgott, Cato r. r. 83 u. 141: als Kriegsgott M. Gradivus, der im Kampf Voranschreitende, Liv. 1, 20, 4 (so auch pater od. rex Gradivus, Verg. Aen. 3, 35; 10, 542): M. Ultor, Suet. Aug. 21, 2. – B) meton.: 1) = Kriegsgetümmel, Kampf, Schlacht, a) eig.: Hectoreus, mit Hektor, Ov.: parentalis, Kampfspiel zu Ehren des toten Erzeugers, Ov.: apertus, offene Feldschlacht, Ov.: Actiacus, Schlacht bei Aktium, Plin.: quos amisimus cives, eos Martis vis perculit, non ira victoriae, Cic. Marc. 17: invadunt Martem, beginnen das Gefecht, den Kampf, Verg.: Martem accendere cantu, zum Gefecht entflammen, Verg.: suo Marte cadunt, sie fallen durch ihren eigenen Kampf, d.i. im K. miteinander, Ov.: ebenso femineo Marte cadere, im K. mit einem Weibe, Ov.: alieno Marte, durch Kampf mit einem fremden Volke, Curt. – dah. sprichw., suo (nostro, vestro) Marte, auf eigene Faust, auf eigene Hand u. Gefahr, selbständig, Cic. (s. Heine Cic. de off. 3, 34). – insbes., die Kampfart, equitem suo alienoque Marte pugnare, auf die ihm eigene u. auf fremde Art (als Fußgänger), Liv. 3, 62, 9. – b) übtr., v. gerichtl. Kampf (Streit), forensis, Ov. – 2) das Kriegsglück, der Ausgang der Schlacht, anceps, Liv.: aequo Marte, Liv.: proelium pari Marte initur, Hirt. b. G.: pari Marte pugnabant, Curt.: M. belli communis, Cic. u. Liv. (vgl. Halm Cic. Sest. 12. Weißenb. Liv. 5, 12, 1). – 3) die Kriegswut, terribili Marte ululare, Plin. 26, 18. – 4) der kriegerische Geist oder Mut, die Tapferkeit, si patrii quid Martis habes, Verg.: cedent Marti Dorica castra meo, Ov.: nec sunt mihi Marte secundi, Ov. – II) übtr., Mars, ein Planet, stella Martis, Cic. de nat. deor. 2, 53. Plin. 2, 60: sidus Martis, Plin. 2, 34. – Dav. abgeleitet: Mārtiālis u. Mārtius u. Mārtiaticus u. Mārtulus, w. s.

    lateinisch-deutsches > Mars

  • 12 Mars

    Mārs, Mārtis, m. (Mavors u. Mavortius, w. s.; archaist. Dat. Martei, Corp. inscr. Lat. 1, 531, Marte, Corp. inscr. Lat. 1, 62), I) Mars, A) eig., einer der dii consentes, die die Elemente beherrschen u. die Jahreszeiten herbeiführen, weshalb das alte röm. Jahr nach der Einteilung des Romulus, des Sohnes des Mars, mit dem Monate des Mars (dem Martius = März) beginnt, s. Ov. fast. 3, 73 sqq. – dann bes. Gott der kriegerischen Kraft u. des Kriegsgetümmels, dah. ferus, Ov. fast. 4, 25. – Als Vater des Romulus wird er als Stammvater des röm. Volkes betrachtet, s. Cic. Phil. 4, 5. – Zu seinem Dienste waren die Salier bestimmt, Liv. 1, 20, 4. – Geopfert wurden ihm Pferde, Paul. ex Fest. 81, 16, u. Stiere, Ov. her. 6, 10. Macr. sat. 3, 10. § 4. – Beinamen sind M. Silvanus, M. pater, als Gott der Herden u. Feldgott, Cato r. r. 83 u. 141: als Kriegsgott M. Gradivus, der im Kampf Voranschreitende, Liv. 1, 20, 4 (so auch pater od. rex Gradivus, Verg. Aen. 3, 35; 10, 542): M. Ultor, Suet. Aug. 21, 2. – B) meton.: 1) = Kriegsgetümmel, Kampf, Schlacht, a) eig.: Hectoreus, mit Hektor, Ov.: parentalis, Kampfspiel zu Ehren des toten Erzeugers, Ov.: apertus, offene Feldschlacht, Ov.: Actiacus, Schlacht bei Aktium, Plin.: quos amisimus cives, eos Martis vis perculit, non ira victoriae, Cic. Marc. 17: invadunt Martem,
    ————
    beginnen das Gefecht, den Kampf, Verg.: Martem accendere cantu, zum Gefecht entflammen, Verg.: suo Marte cadunt, sie fallen durch ihren eigenen Kampf, d.i. im K. miteinander, Ov.: ebenso femineo Marte cadere, im K. mit einem Weibe, Ov.: alieno Marte, durch Kampf mit einem fremden Volke, Curt. – dah. sprichw., suo (nostro, vestro) Marte, auf eigene Faust, auf eigene Hand u. Gefahr, selbständig, Cic. (s. Heine Cic. de off. 3, 34). – insbes., die Kampfart, equitem suo alienoque Marte pugnare, auf die ihm eigene u. auf fremde Art (als Fußgänger), Liv. 3, 62, 9. – b) übtr., v. gerichtl. Kampf (Streit), forensis, Ov. – 2) das Kriegsglück, der Ausgang der Schlacht, anceps, Liv.: aequo Marte, Liv.: proelium pari Marte initur, Hirt. b. G.: pari Marte pugnabant, Curt.: M. belli communis, Cic. u. Liv. (vgl. Halm Cic. Sest. 12. Weißenb. Liv. 5, 12, 1). – 3) die Kriegswut, terribili Marte ululare, Plin. 26, 18. – 4) der kriegerische Geist oder Mut, die Tapferkeit, si patrii quid Martis habes, Verg.: cedent Marti Dorica castra meo, Ov.: nec sunt mihi Marte secundi, Ov. – II) übtr., Mars, ein Planet, stella Martis, Cic. de nat. deor. 2, 53. Plin. 2, 60: sidus Martis, Plin. 2, 34. – Dav. abgeleitet: Mārtiālis u. Mārtius u. Mārtiaticus u. Mārtulus, w. s.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Mars

  • 13 Родитель

    - parens; genitor; родительница - genetrix; parens; Родители - parentes; =ский - parentalis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Родитель

  • 14 parentalia

    părentālĭa, ĭum, v parentalis, II. B.

    Lewis & Short latin dictionary > parentalia

  • 15 PARENTAL

    [A]
    PARENTALIS (-E)
    PATERNUS (-A -UM)
    MATERNUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > PARENTAL

См. также в других словарях:

  • Zonitodema parentalis —   Zonitodema parentalis Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Diplocephalus parentalis — Diplocephalus parentalis …   Wikipédia en Français

  • Samuel Benedikt Carpzov — Pour les articles homonymes, voir Carpzov. Samuel Benedikt Carpzov est un prédicateur luthérien né à Leipzig le 17 janvier 1647, mort à Dresde le 31 août 1707. D abord ami de Philipp Jacob Spener, il devint sous l influence de …   Wikipédia en Français

  • parental — parental, ale, aux [ parɑ̃tal, o ] adj. • 1536, repris 1913; de parent ♦ Didact. Des parents. Autorité parentale. Retrait d autorité parentale : mesure judiciaire retirant aux parents indignes la garde de leurs enfants. Congé parental : congé de… …   Encyclopédie Universelle

  • parentale — ● parental, parentale, parentaux adjectif (latin parentalis) Qui concerne le père et la mère considérés comme un groupe : L autorité parentale a remplacé la puissance paternelle. ● parental, parentale, parentaux (homonymes) adjectif (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • parentaux — ● parental, parentale, parentaux adjectif (latin parentalis) Qui concerne le père et la mère considérés comme un groupe : L autorité parentale a remplacé la puissance paternelle. ● parental, parentale, parentaux (homonymes) adjectif (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • parental — ► adjetivo 1 De los padres o parientes. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 BIOLOGÍA Que se refiere a uno o varios progenitores. * * * parental (del lat. «parentālis») adj. De [los] padres o parientes. * * * parental. (Del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • parental — pa|ren|tal 〈Adj.; Biol.〉 zur Ausgangsgeneration (Eltern) gehörend, von ihr stammend [zu lat. parens, Gen. parentis „Elternteil“] * * * pa|ren|tal <Adj.> [lat. parentalis, zu: parentes = Eltern] (Genetik): a) den Eltern, der Elterngeneration …   Universal-Lexikon

  • Parental — Pa*ren tal, a. [L. parentalis.] 1. Of or pertaining to a parent or to parents; as, parental authority; parental obligations; parental affection. [1913 Webster] 2. Becoming to, or characteristic of, parents; tender; affectionate; devoted; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Daniel Heider — (* 13. November 1572 in Nördlingen; † 1. Februar 1647 in Lindau) war ein Jurist und einer der bedeutendsten Rechtshistoriker seiner Zeit. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Franciscus Wokenius — Franz Woken Franz Woken, auch: Franz Wokenius, Franciscus Wokenius (* 1685 in Rarfin; † 18. Februar 1734 in Wittenberg) war deutscher Pädagoge, Historiker, Sprachwissenschaftler und lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»