-
1 переволочь
pārvilkt -
2 перепереть
pārvilkt, pārstiept -
3 обтянуть
vgener. apvilkt (pārvilkt), pārvilkt (ar drānu), apkļauties (÷òî)* * *apvilkt, pārvilkt; apspīlēt, iespīlēt; novilkt, izstiept -
4 провести
v1) gener. aizvadīt (laiku) (время), ievilkt (elektrību, gāzi) (электричество, газ), noturēt (stundu, apspriedi) (урок, совещание), novadīt (stundu) (óðîê), novilkt (robežu, līniju) (границу, линию), pavadīt (laiku) (время), pārbraukt (pārvilkt), pārlaist (pārvilkt), izvest (cauri kam) (через что-л.)2) colloq. dabūt cauri kaut ko (напр., законопроект; что-л.), izvadīt (cauri kam) (через что)* * *aizvest [garām], izvadīt, pārvadīt, izvest; nospraust, izdzīt, novilkt, ievilkt; pārbraukt, pārvilkt; izbūvēt, ierīkot, ievilkt; izdabūt cauri, izvest; [sa]rīkot, paveikt, izdarīt, veikt; novadīt, noturēt; izklāstīt, attīstīt; iegrāmatot; aizvadīt, pavadīt; apvest ap stūri, piemānīt -
5 проводить
v1) gener. aizvadīt, aizvadīt (laiku) (время), ievilkt (elektrību, gāzi) (электричество, газ), izvadīt (pavadīt), noturēt (stundu, apspriedi) (урок, совещание), novadīt (stundu) (óðîê), novilkt (robežu, līniju) (границу, линию), pavadīt (laiku) (время), piekopt (kādu politiku) (какую-л. политику), pārbraukt (pārvilkt), pārlaist (pārvilkt), vadīt (ko) (elektrību, siltumu) (электричество, тепло), atvadīt (до какого-л. места), izvest (cauri kam) (через что-л.)2) colloq. izvadīt (cauri kam) (через что)3) mus. pavadīt* * *vest [garām], [iz]vadīt, [iz]vest, aizvest [garām]; pavadīt; izvadīt, aizvadīt; [iz]dzīt, [no]spraust, novilkt, ievilkt; [pār]braukt, pārvilkt; aizvadīt; izbūvēt, [ie]vilkt, ierīkot; [sa]rīkot, paveikt, realizēt, padarīt, darīt, veikt, izdarīt; vadīt; iegrāmatot -
6 перетаскивать
v1) gener. pārvilkt, vilkt pāri (kam) (через что-л.)2) colloq. pārstiept (на другое место)* * *stiept pāri, vilkt pāri, pārstiept, pārvilkt -
7 перетащить
-
8 притаскивать
vgener. pārvilkt (mājās) (домой), atstiept (šurp), atvilkt* * *stiept [mājās], stiept [šurp], vilkt [mājās], vilkt [šurp], pārvilkt, vilkt [iekšā], stiept [iekšā], iestiept, pārstiept, atstiept, atvilkt, ievilkt -
9 притащить
v1) gener. pārvilkt (mājās) (домой), atstiept (šurp), atvilkt2) colloq. pārstiept (mājās) (домой)* * *iestiept, atstiept, atvilkt, pārstiept, ievilkt, pārvilkt -
10 зачеркнуть
vgener. nostrīpot, nosvītrot* * *izsvītrot, pārvilkt svītru, pārsvītrot, nosvītrot, svītrot -
11 крестить
vgener. kristīt* * *kristīt; pārkrustīt, pārmest krustu; pārvilkt krustu, vilkt pāri krustu, [pār]svītrot, krustot -
12 натягивать
v1) gener. uzvilkt (stīgas) (струны), maukt virsū2) colloq. savilkt (saspriegt)3) simpl. uzstiept (kam virsū) (на что), stīvēt (piem., zābaku kājā)* * *maukt kājā, maukt rokā, uzmaukt [kājā, kājās], uzmaukt [rokā, rokās], uzvilkt [kājā, kājās], uzvilkt [rokā, rokās], vilkt mugurā, vilkt kājā, vilkt rokā, uzģērbt, uzmaukt, uzvilkt, pārvilkt -
13 обить
v1) gener. apsist, nodauzīt (nokratīt)2) colloq. apdauzīt (края чего-л.)* * *nodauzīt, aptraukt, nosist, apdauzīt, notraukt; apsist, apkalt, pārvilkt; apdauzīt, apdriskāt, nodauzīt -
14 перебить
v1) gener. apsist (nosist - visus, daudzus), izkaut (âñåõ), pārtraukt (говорящего)2) colloq. apkaut (всех, многих), sasist* * *apkaut, apsist; sasist, sadauzīt, saplēst; pārlauzt, lauzt; sačubināt, uzčubināt, uzpurināt; piebāzt no jauna; pārvilkt -
15 перекрестить
v1) gener. pārmest kādam krustu (кого-л.)2) relig. pārkrustīt* * *pārkrustīt, pārmest krustu; krustu, pārsvītrot, pārvilkt; nokristīt, kristīt; pārkristīt; salikt krusteniski, sakrustot -
16 перепирать
pārstiept, pārvilkt, pāri, vilkt -
17 перетаскать
pārnest, pārstiept, pārvilkt; izvilkt; savalkāt, sadriskāt -
18 перечеркнуть
vgener. pārsvītrot* * *pārvilkt svītru, pārsvītrot; nekā vajadzīgs, novilkt pārak garu svītru, novilkt svītru tālāk -
19 подёрнуть
paraustīt; viegli pārvilkt, apklāt -
20 приволочь
pārstiept, piestiept, atstiept, pievilkt, atvilkt, pārvilkt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parvilkti — 1 parvil̃kti, par̃velka (parvel̃ka), o tr. K, Rtr, NdŽ, KŽ, DŽ1; Sut 1. Bgt partempti ką paviršiumi: Pririšę kelmą didžiausį [karvei prie uodegos] i parvil̃ko Mšk. Vakare plūgą parvil̃k namo Pc. Po tos ašies pasiriša mietą, tas mietas į žemę brėš … Dictionary of the Lithuanian Language
