Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pārĕo

  • 1 pareo

    pareo

    Vocabulari Català-Castellà > pareo

  • 2 pareo

    pareo

    Vocabulario Castellano-Catalán > pareo

  • 3 pareo

    paréo

    Dictionnaire espéranto-français > pareo

  • 4 paréo

    pareo

    Dictionnaire français-espéranto > paréo

  • 5 pareo

    pārĕo, ēre, rŭi, rĭtum - intr. -
    * * *
    pārĕo, ēre, rŭi, rĭtum - intr. -
    * * *
        Pareo, prima producta, pares, parui, parere. Virg. Apparoir.
    \
        Ad portum paruit Hermogenes. Martial. Est apparu au port, A esté veu au port.
    \
        Parere. Virgil. Obeir.
    \
        Intercessori parere. Cic. Deferer à l'opposition d'aucun, et differer de passer oultre.
    \
        Promissis parere. Ouid. Faire ce qu'on a promis.
    \
        Regi paret oppidum illud. Plin. Il est en l'obeissance du Roy.

    Dictionarium latinogallicum > pareo

  • 6 paréo

    paréo nm ≈ sarong.
    [pareo] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > paréo

  • 7 pareo

    pareo pareo, ui, -, ere очевидным быть

    Латинско-русский словарь > pareo

  • 8 pareo

    pareo pareo, ui, itum, ere подчиняться, повиноваться

    Латинско-русский словарь > pareo

  • 9 pareo

    pareo s.m.inv. ( Abbigl) paréo m.

    Dizionario Italiano-Francese > pareo

  • 10 pareo

    pareo [pæ'reɪəʊ]
    paréo m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pareo

  • 11 pareo

    pāreo, uī, itum, ēre
    1) являться, появляться (alicui Su; ad portum M)
    impers. paret C, Pt, Dig — очевидно, ясно
    4) находиться в подчинении, состоять (при) (p. magistratibus in provincias euntibus AG)
    5) подчиняться, повиноваться, слушаться (praecepto alicujus C; ducibus L; patris imperio V; necessitati est parendum C; freta parentia ventis Tib)
    parendo imperare PS — подчиняясь, повелевать ( об умной и добродетельной жене)
    ille, cui paret orbis O — тот, кому повинуется мир, т. е. владыка вселенной
    impers. legato a centurionibus parebatur T — центурионы повиновались легату
    6) сообразоваться, следовать ( naturae Nep); исполнять ( promissis O)

    Латинско-русский словарь > pareo

  • 12 pareo

    pāreo, uī, itum, ēre (zu griech. πεπαρειν, vorzeigen), I) erscheinen, sichtbar sein, sich sehen lassen, A) eig., viell. t. t. der Religionssprache, immolanti iocinera replicata paruerunt, Suet. Aug. 95: cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent, Verg. Aen. 10, 176. – ad portum paruit Hermogenes, Mart. – B) übtr., sich zeigen = erhellen, offenbar sein, sich ergeben, bes. m. folg. Acc. u. Infin., Suet. u. ICt. – u. impers., paret, bes. als jurist. Formel, es erhellt, steht fest, ist erwiesen, Cic., Petron. u. ICt.: u. so si paret, si pareret, Cic. – II) prägn.: A) ( wie apparere no. II, β) einer römischen Magistratsperson als Gehilfe zur Seite stehen, magistratibus in provincias euntibus, Gell. 10, 3, 19: ad memoriam, ad libellos, Spart. Pesc. 7, 4. – B) übtr.: 1) gehorchen, a) = gehorsam sein, Folge leisten, nachleben (Ggstz. imperare, befehlen, s. Wölffl. Liv. 21, 4, 3), verb. parere et oboedire praecepto alcis, oboedire et parere voluntati alcis, parere et dicto audientem esse alci, Cic.: ducibus, Liv.: legibus, Cic.: dicto, Liv.: Passiv unpers., legato a centurionibus parebatur, Tac. ann. 1, 21: cum bene imperanti bene pareretur, Sen. ep. 90, 5. – m. in od. ad omnia, in allen Stücken, Vell. 2, 23, 6. Sen. de ben. 3, 20, 2. – m. allg. Acc., quaedam (in einigen Fällen) esse parendum, quaedam non obsequendum, Gell. 2, 7, 12. – absol., non parere, ungehorsam sein, Nep. u. ICt.: numquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imperandum, habilius fuit, Liv. – v. lebl. Subjj., parerent arva colono, Verg.: virecta parentia ventis, Tibull.: gestus animo cum voce paret simul, Quint.: si tam diversa parent simul, zu Gebote stehen, Quint. – b) = nach etw. sich richten, ihm willfahren, nachgeben, nachleben, von etw. sich leiten lassen, irae plus quam utilitati, Nep.: naturae, Nep.: cupiditatibus, necessitati, utilitati, Cic.: terminis, Cic.: promissis, nachkommen, Ov.: usuris, solutioni, nachkommen = bezahlen, spät. ICt. – 2) gehorchen = unterworfen-, untertänig sein, dienen, neque uni neque paucis, Cic.: Caesari, Caes.: v. Städten, regi, Plin.: perpetuo imperio, Nep. – v. lebl. Subjj., omnis res, virtus, fama, decus, divina humanaque pulchris divitiis parent, Hor. – / Perf. Pass. unpers. paritum est u. esse, Papin. dig. 31, 1, 67. § 2. Symm. epist. 10, 43.

    lateinisch-deutsches > pareo

  • 13 pareo

    pāreo, uī, itum, ēre (zu griech. πεπαρειν, vorzeigen), I) erscheinen, sichtbar sein, sich sehen lassen, A) eig., viell. t. t. der Religionssprache, immolanti iocinera replicata paruerunt, Suet. Aug. 95: cui pecudum fibrae, caeli cui sidera parent, Verg. Aen. 10, 176. – ad portum paruit Hermogenes, Mart. – B) übtr., sich zeigen = erhellen, offenbar sein, sich ergeben, bes. m. folg. Acc. u. Infin., Suet. u. ICt. – u. impers., paret, bes. als jurist. Formel, es erhellt, steht fest, ist erwiesen, Cic., Petron. u. ICt.: u. so si paret, si pareret, Cic. – II) prägn.: A) ( wie apparere no. II, β) einer römischen Magistratsperson als Gehilfe zur Seite stehen, magistratibus in provincias euntibus, Gell. 10, 3, 19: ad memoriam, ad libellos, Spart. Pesc. 7, 4. – B) übtr.: 1) gehorchen, a) = gehorsam sein, Folge leisten, nachleben (Ggstz. imperare, befehlen, s. Wölffl. Liv. 21, 4, 3), verb. parere et oboedire praecepto alcis, oboedire et parere voluntati alcis, parere et dicto audientem esse alci, Cic.: ducibus, Liv.: legibus, Cic.: dicto, Liv.: Passiv unpers., legato a centurionibus parebatur, Tac. ann. 1, 21: cum bene imperanti bene pareretur, Sen. ep. 90, 5. – m. in od. ad omnia, in allen Stücken, Vell. 2, 23, 6. Sen. de ben. 3, 20, 2. – m. allg. Acc., quaedam (in einigen Fällen) esse parendum, quaedam non obsequendum, Gell. 2, 7, 12. – absol., non parere, ungehorsam sein, Nep. u.
    ————
    ICt.: numquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imperandum, habilius fuit, Liv. – v. lebl. Subjj., parerent arva colono, Verg.: virecta parentia ventis, Tibull.: gestus animo cum voce paret simul, Quint.: si tam diversa parent simul, zu Gebote stehen, Quint. – b) = nach etw. sich richten, ihm willfahren, nachgeben, nachleben, von etw. sich leiten lassen, irae plus quam utilitati, Nep.: naturae, Nep.: cupiditatibus, necessitati, utilitati, Cic.: terminis, Cic.: promissis, nachkommen, Ov.: usuris, solutioni, nachkommen = bezahlen, spät. ICt. – 2) gehorchen = unterworfen-, untertänig sein, dienen, neque uni neque paucis, Cic.: Caesari, Caes.: v. Städten, regi, Plin.: perpetuo imperio, Nep. – v. lebl. Subjj., omnis res, virtus, fama, decus, divina humanaque pulchris divitiis parent, Hor. – ⇒ Perf. Pass. unpers. paritum est u. esse, Papin. dig. 31, 1, 67. § 2. Symm. epist. 10, 43.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pareo

  • 14 pāreō

        pāreō uī, —, ēre    [2 PAR-], to appear, be visible, be at hand: caeli cui sidera parent, are intelligible, V.— Impers, it is clear, is evident, is manifest: factumne sit? at constat. A quo? at paret: si paret fundum Servili esse, if it be proved.—To obey, be obedient, submit, comply: meis dictis, T.: dicto pare, Enn. ap. C.: praecepto illi veteri: ei, uti deo: imperio, Cs.: paret incerta duobus (ventis), is swayed by, O.: dicto paretur, L.— To be subject, be dependent, be subservient: animus, qui nisi paret, Imperat, must be slave or master, H.: nulla fuit civitas, quin Caesari pareret, Cs.: virtuti omnia parent, S.— To submit, comply, indulge, gratify, yield: consuetudini: religioni potius vestrae quam odio.— To satisfy, fulfil, accomplish, pay: promissis, O.
    * * *
    parere, parui, paritus V INTRANS
    obey, be subject/obedient to; submit/yield/comply; pay attention; attend to; appear, be visible, be seen; be clear/evident (legal)

    Latin-English dictionary > pāreō

  • 15 pareo

    pārĕo ( parrĕo), ŭi, pārĭtum, 2, v. n. [ intr. form of paro, to make ready; părio, to bring forth; hence, to be ready, at hand], to come forth, appear, be visible, show one's self; to be present or at hand.
    I.
    Lit. (rare;

    not in Cic. or Cæs.): immolanti jocinera replicata paruerunt,

    Suet. Aug. 95:

    quoties paruit Hermogenes,

    Mart. 12, 29, 18:

    haec (fenestra) videt Inarimen, illi Prochyta aspera paret,

    Stat. S. 2, 2, 76:

    quae si parent simul,

    Quint. 1, 12, 4:

    caeli cui sidera parent,

    are open, intelligible, Verg. A. 10, 176; cf. Suet. Calig. 8.—So freq. in eccl. Lat.:

    parebit signum filii hominis in caelo,

    Vulg. Matt. 24, 30.— Impers.:

    paret = videtur: si paret eum dare oportere,

    Gai. Inst. 3, 91; 4, 4; 34 al.—
    II.
    In partic.
    A.
    To appear (as a servant) at a person's commands, to attend, wait upon (very rare, for the usual apparere):

    magistratibus in provincias euntibus parere et praeministrare servorum vice,

    Gell. 10, 3, 19:

    ad memoriam,

    Spart. Pesc. 7.—
    2.
    Transf.
    a.
    To obey, be obedient to; to submit to, comply with (the class. signif. of the word;

    syn.: oboedio, obsequor, obtempero): parere, obedire,

    Fest. p. 221 Müll.: animadverte ac dicto pare, Enn. ap. Cic. Rab. Post. 11, 29 (Trag. v. 299 Vahl.):

    hic parebit et oboediet praecepto illi veteri,

    Cic. Tusc. 5, 12, 36:

    oboedire et parere alicujus voluntati,

    id. N. D. 1, 8, 19:

    non ut pareret et dicto audiens esset huic ordini, etc.,

    id. Phil. 7, 1, 2:

    (noster populus) in bello sic paret, ut regi,

    id. Rep. 1, 40, 163:

    legibus,

    id. Off. 2, 11, 40:

    religionibus,

    id. N. D. 2, 3, 8:

    imperio,

    Caes. B. G. 5, 2:

    populo patiente atque parente,

    Cic. Rep. 2, 36, 61:

    alicujus imperiis,

    Juv. 14, 331.— Impers. pass.:

    dicto paretur,

    Liv. 9, 32:

    remissius imperanti melius paretur,

    Sen. Clem. 1, 24, 1:

    ut arbitri sententiae pareatur,

    Dig. 4, 8, 23:

    si paritum fuerit condicioni,

    ib. 40, 4, 12.— Poet., with respective acc.:

    non adeo parebimus omnia matri,

    Stat. Ach. 1, 660. —Of inanim. and abstr. subjects:

    lucra petituras freta per parentia ventis Ducunt instabiles sidera certa rates,

    Tib. 1, 9, 9; cf. Ov. M. 8, 472; Quint. 11, 3, 65.—
    b.
    To be subject to, dependent on; to be subservient to:

    nulla fuit civitas, quin Caesari pareret,

    Caes. B. C. 3, 81:

    oppidum, quod regi paret,

    Plin. 6, 28, 32, § 145:

    negat se ei parere posse qui se feminam malit esse, quam virum,

    Just. 1, 3, 3:

    quae homines arant, navigant, aedificant, virtuti omnia parent,

    Sall. C. 2, 7; Hor. S. 2, 3, 96.—
    c.
    To submit to, comply with, indulge, gratify, yield to:

    necessitati,

    Cic. Or. 60, 202:

    et tempori et voluntati,

    id. Vatin. 1, 2:

    cupiditatibus,

    id. Fin. 1, 16, 53:

    dolori et iracundiae,

    id. Att. 2, 21, 4:

    extremo furori,

    Val. Fl. 7, 154.—
    d.
    To yield to one's promises or representations, to fulfil, accomplish them; to satisfy, give, pay:

    promissis,

    Ov. F. 5, 504:

    pensionibus,

    Dig. 19, 2, 54: usuris, Cod. 4, 26, 8.— —
    B.
    Impers.: paret, it is clear, evident, manifest (class.):

    quid porro quaerendum est? factumne sit? at constat. A quo? at paret,

    Cic. Mil. 6, 15.—Esp. in the formula si paret, if it appear, if it be proved, Cic. Rosc. Com. 4, 11; id. Verr 2, 2, 12, § 31; cf.:

    si paret adversum edictum fecisse,

    id. ib. 2, 3, 28, § 69; 2, 3, 22, § 55; Fest. p. 233 Müll.:

    paritum est,

    Dig. 31, 1, 67; ib. 6, 1, 5; Petr. 137; cf. II. 2. a. supra.—Hence, pārens, entis, P. a., obedient:

    parentiores exercitus,

    Cic. Off. 1, 22, 76 (al. paratiores).—
    II.
    Subst.: pārens, entis, comm., a subject:

    parentes abunde habemus,

    Sall. J. 102, 7:

    vi quidem regere patriam aut parentes quamquam possis, etc.,

    id. ib. 3, 2:

    ex voluntate parentium occupare principatum,

    Vell. 2, 108; and so Tac. A. 1, 59, acc. to Bötticher (but parentes, in this passage, signifies parents; cf. Kritz on Sall. C. 6, 5).

    Lewis & Short latin dictionary > pareo

  • 16 pareo

    pareo, 2, (1) appear, Jas. 4:14; (2) obey, A. 10:7.

    English-Latin new dictionary > pareo

  • 17 paréo

    paréo
    plážová sukně m

    Dictionnaire français-tchèque > paréo

  • 18 pareo

    m.
    1 wraparound skirt.
    2 matching, pairing.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: parear.
    * * *
    1 sarong
    * * *
    I
    SM [tradicional] pareo; [de playa] beach wrap; (=chal) rectangular shawl
    II
    SM [gen] matching; (=unión) pairing off; (Zool) mating
    * * *
    beach wrap, pareu
    * * *

    Del verbo parear: ( conjugate parear)

    pareo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    pareó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    parear    
    pareo
    pareo m Indum beach wrap
    * * *
    pareo nm
    [prenda] wraparound skirt
    * * *
    m wrap-around skirt

    Spanish-English dictionary > pareo

  • 19 paréo

    paʀeo
    m
    paréo
    paréo [paʀeo]
    Pareo masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > paréo

  • 20 pareo

    Del verbo parear: ( conjugate parear) \ \
    pareo es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    pareó es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: parear     pareo
    pareo m Indum beach wrap

    English-spanish dictionary > pareo

Страницы

См. также в других словарях:

  • paréo — paréo …   Dictionnaire des rimes

  • pareo — Bendroji  informacija Kirčiuota forma: pãreo Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Kalbos dalis: daiktavardis Kilmė: taitiečių, anglų k. perraša: pareo. Pateikta: 2014 09 17. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: paplūdimio skara, dažniausiai… …   Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas

  • Paréo — Pareo Jeune fille de Rimatara, en Polynésie française, portant un pareo (1887) …   Wikipédia en Français

  • Pareo — Saltar a navegación, búsqueda El pareo es una palabra de origen tahitiano que se refiere a una tela con que las mujeres envuelven el cuerpo, generalmente, sobre el traje de baño. Fue utilizada originalmente para referir solamente a las faldas de… …   Wikipedia Español

  • paréo — [ pareo ] n. m. • 1880; parou 1774; mot tahitien 1 ♦ Pagne tahitien. 2 ♦ Vêtement de plage fait d un morceau de tissu que l on drape autour du corps. ● paréo nom masculin (mot tahitien) Vêtement tahitien qui se porte noué au dessus de la poitrine …   Encyclopédie Universelle

  • páreo — s. m. 1. Corrida a cavalo ou a pé, em que dois ou mais indivíduos partem a par, para ganhar um prêmio o primeiro que chegar à meta. 2. Prêmio dessa corrida. 3. Emulação, disputa. 4. Peça de tecido que se enrola à volta da cintura ou do tronco e… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pareo — pàreo m DEFINICIJA žarg. veliko, pamučno platno koje žene nose omotano oko tijela kao haljinu; popularna ženska odjeća za plaže ETIMOLOGIJA amer.engl. ← egz. (tahićanski) pareu …   Hrvatski jezični portal

  • pareo — sustantivo masculino 1. Pañuelo femenino de gran tamaño que se enrolla alrededor del cuerpo o a partir de la cintura …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pareo — [pä′rā o͞o΄] n. 1. PAREU 2. in the West, the pareu or a similar garment worn by women …   English World dictionary

  • Pareo — Jeune fille de Rimatara, en Polynésie française, portant un pareo (1887) …   Wikipédia en Français

  • Pareo — The pāreu or pareo (see below) is the Tahitian word for wraparound skirt. Originally it was used only to refer to women s skirts, as men wore a loincloth, called a maro . Nowadays the term is applied to any piece of cloth worn wrapped around the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»